HONGKONG DAILY PRESS
PRESIDENT LINER
Sailings
To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
vix SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA & HONOLULU
Oct. 19 Nov. 3 Nov. 12
via MANILA, SINGAPORE, `PENANG, COLOMBO,
3.8. "PRESIDENT PIERCE"
S.S. "PRESIDENT "COOLIDGE"
5.S. "PRESIDENT TAFT"
To NEW YORK and BOSTON
BOMBAY and CAPETOWN
SS. "PRESIDENT GARFIELD"
8.8. "PRESIDENT MONROE".
Oct. 19 Oct. 22
To SINGAPORE & PENANG
S.S. "CITY OF NORFOLK"
S.&. "CITY OF SAN FRANCISCO”
Oct. 18 Dec. 2
To SAN FRANCISCO & LOS ANGELES
via YOKOHAMA
8.9. "CITY OF NEWPORT NEWS" 8.8. "CITY OF NORFOLK".
Oct. 16
Nov, 17
AMERICAN PRESIDENT LINES
"ROUND-WORLD SERVICE
AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR
AND UNITED AIR LINES
12, PEDDER ST.
TEL. 28171
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES viä Honolulu.
TATUTA MARU
44
YAWATA MARU
SEATTLE & VANCOUVER
HIKAWA MARU
NEW YORK via Panama,
• SAKITO MARU
Monday, Monday,
21st Oct. 4th Nov.
(Starts from Kobe) Monday, 28th Oct.
Thursday, aiat Oct. :
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan & San
Francisco.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila,
Tuesday,
MADRAS vin Saigon (Cargo acceptable for Saigon)-
YASUKUNI MARU-
Sunday, 20th Oct.
KITANO MARU
29th Oct.
* MURORAN MARU
Saturday,
26th Oct,
BOMBAY via Singapore &
Colombo.
* TOKIWA MARU
HAHUNA MARU
- Saturday,
Monday,
10th Oct. 28th Oct.
Saturday,
26th Oct:
Sunday, Monday, Friday,
20th Oct. 21st Oct. 25th Oct.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
✦ TURUGA MARU
KOBE & YOKOHAMA
YASUKUNI MARU
TATUTA MAHU.
KAMO MARU.
* Cargo only,
Complete Information From Your Agent or:
NIPPON YUSEN KAISYA
KING'S BUILDING
Telephone 30291. General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIATM
Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns-
ville,
Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.
NEXT SAILING ·
MIDDLE OF NOVEMBER, 1940,
For Freight or Passage apply to:-
BUTTERFIELD & SWIRE
Tel. No. 30132.
Agents.
1. Connaught Road.
DOUGLAS STEAMSHIP
CO., LTD.
8 YILINGS" FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN (Sailings temporarily suspended)
XWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE Weekly sailings from Hong Kong
For particulars of Freight & Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & GO.,
General Managers.
Building, 5th-Flour
Nos
ROUND THE POLICE COURTS JAPANESE HOLD
Continued From Pare &
TRAFFIC SUMMONS
sum of $20 by Mr. Macfadyen yes- terday. She will be sent to Macao
Box.
"
ROBBERIES ALLEGED
UP JUNK
$900 STOLEN
Whilst of La Tin. Island, Chi-
Summoned for driving lorry No. and was granted &t from the Poor CARGO VALUED AT 3405 at King's Road on Sept. 22 in a manner dangerous to the public. Yung Yee was fined $20 by Mr. Sheldon yesterday.
Lam Kok-tsan. 23, alias Lam nese territory, cargo Junk No. Trame Insp. Clarke said de Tak-cho, Yip Po-piu 23 Tuen T29268-was approached by a Jap-- fendant was followed by 8gt. Kat, 24, and Lam Chei-chum. 20, anese Daval motor boat and Fryer from the Taikoo Dockyard were charged before Mr. Maclad- boarded by Japanese sailors. After to the South China Bathing. Clubyen yesterday in connexion with and defendant was found to be robbery at the staircases of No. 13. travelling at a speed of 45 m.p.h. Ki Lung Street, on Oct. 2. No. 41 added that the Shek Kip Mei Street, on Sept. 9. Insp. Clarke lorry was allowed to go 15 m.ph. No. 126, Fa Yuen Street on Oct. but if even had he travelled at 10, and No. 12. Mongkok Road, on 20 m.p.h. he would not have been Oct. 13. summoned as a lorry was always allowed a few miles more.
DUTCHMAN FINED Johannes Andries Sundquest, 35, second officer (marine), of Graven The Hague, Netherlands, was charged before Mr. Lowry yester day with falling to report his arrival in the Colony on Sept. 18 within 48 hours, being an allen subject.
ä
The first and third accused were additionally charged with possession of "a dagger:
The second defendant was also charged with having in his pas
Cargo to the value of $900" had Deen transferred to the Japanese craft, the sails of the junk were cut down and the junk set adrift
Cheung Kam Ho, steersman of the, junk, who made the report to the nogkong Police, added that the incident occurred at about 11 p.m. on October 5." "
COLLISION REPORT
Lam Hung Mul, steersman of session two knives.
Junk No. 4648, reported to the Po- All defendants were remanded | Bice that at about 7 am on Octo- for three days in police custody. ber 13, his junk collided with the Three life banishees, Lam Po-steam Jaunch "Man Kuen" just ong. 23. Han Shu, 22, and Tsin of the Star Ferry pler, Kowloon.
Tung-kwan. 28. were also manded.
re-
"Damage to the junk was esti mated at $200.
...
on
PRES. HAYES LAUNCHED
Sgt. J. Headridge, of the Special
· GASOLINE ON JUNK Branch, said defendant was member of a Dutch steamer that A fine of $90 was imposed by
Himsworth. yesterday arrived in the Colony on Sept. 18. Mr. Defendant was taken ill and was Cheung Wah-shing, junk inlstress, her boat near sent to the French Hospital from for anchoring where he was discharged on Oct. Shamshulpo Wharf, with 400 tins
of gasoline on board.
Sgt. Headridge added that he was instructed to ask that a serious view be taken of the case.
Stating that in view of the tenuating circumstances his Wor- ship imposed a fine of $25.
A cablegram received by the American President Lines announ- TINS OF PETROLEUM
ces that, the launching of the s. 3.. Ball of $750 was granted by Mr. President Hayes took place on Oct. Himsworth yesterday to Wan Tin-4. at the yards of the Newport News ex-yat, 35, when he was charged with Shipbuilding Co., in Virginia.
having in his possession 580 tins Mrs. Cordell Hull wife of the of petroleum without a licence Secretary of State, was sponsor of conveying dangerous the new steamer. Mrs. Paul Hays. scods without the label Dan- of Staunton, Virginia, was Matron of Honor, and Miss Edith Wright, gerous Goods".
daughter of the late Ambassador
CHINESE ON THREE COUNTS A formal remand of one week was granted when Cheung Kung- po appeared before Mr. Lowry yesterday on charges of demanding money with menaces, intimidation and conspiracy, respectively.
and for
Insp. Madgwick prosecuted,
Mr. F. H. Loseby appeared for to Cuba, was mald of Honor, Mr. the defendant and the case was W. G. McAdoo, Chairman of the remanded until Oct. 21.
Board of American President Lines, Lattended on behalf of the Com-
pany.
DID NOT NOTIFY S.C.A. The charges against defendant were that (1) on Oct. 4 he did Charged with bringing a ward demand $200 from Tang King-wal into the Colony and with failing with menaces, or by force; (2) heto notify the S.C.A., Yan Sai-fong, did threaten Tang King-wal with 28, woman, was fined $20 by Mr. The ward Injury to cause the latter to omit Macfadyen yesterday. to do an act, namely, an action was placed under the care of the In the Supreme Court taken out S.C.A.
by the latter against Wong Hal- Insp. H. W. Fraser, prosecuted. fong and the Kin Kee Trading The ward was presented to the Company; and (3) he did con-defendant about two years ago. spire, with others unknown, to threaten Tang King-wal,
Mr. M. A. da Silva is appearing for the prosecution, while Mr. B. C. Hobbs is for the defence.
AT KOWLOON
A. S. P'S COOK FINED For demanding $2 per week from
Another woman, Chau Chuen,
50. of No. 35, Kal Tak Road.
The ss. President Hayes is the third of the new fleet of Steamers to be launched, When completed. seven ships will comprise the new fleet of the American President Lines Round-the-World Service.
The. s.s. President Hayes will sail from New York about Feb. 1, 1941.
similarly charged, was bound over CONSIGNEES NOTICES while the ward. Wong Tung-kan, 17, was placed under the care of the S.CA. "
THEFT OF LEAD
Chan Kwal, 20, and Tse Tai, 22, were charged before Mr. Macrad- yen yesterday with stealing one a Chinese detective with menaces pound of lead from King's Park at Kowloon City Police Station, Police Revolver Range. property on Oct. 14. Ng San kwong, 33, cook of Mr. L. A of the Government Searle, Assistant Superintendent of The first defendant was bound Police, was fined $200, in default, over. and. Is to be expelled, while four months in prison by Mr. E. the second accused was remanded Himsworth yesterday at the Kow-for 24 hours. loon Magistracy.
Det.-Sgt. C. Dowman sald that!
*SOLD BAD FRUIT Charged with a breach of the
CONSIGNEFS" NOTICE
THE BURNS PHILP LINE.
י
FROM MELBOURNE, SYDNEY. NEW CASTLE, FALAMAUA, BABAUL AND MANILA.
THE M.V.
NONSIGNEES of Cargo are hereby that all Goods are being landed at their risk into the hazardous. and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and
the defendant went to the Chinese Emergency Regulations by hawk-Godown Co., Ltd., whence and/or from detectives' room at Kowloon City
Police Station about 9.35 am. on ing bad fruit in Tai Nan Street on Oct. 14. He told P. S. C203 that Monday, Cheung Kwan was fined he was working for Mr. Searle and $8 by Mr. Macfadyen yesterday.
ALIGHTED FROM BUS Convicted of lighting from a
the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th Cet, 1940, will be rabject to Rent. All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or will not be recognized.
that he knew there were many gambling houses operating in the district He then demanded $2 moving bus at Nathan Road before the 3rd Nov, 1940, or they per week from the detective and Monday, a youth, Tsang Chi-fan.
if he falled to get the money he 18, was fined $4 by Mr. Macfadyen would report to his master and yesterday.
the detectives would get into trouble.
With the other two Chinese detectives' assistance the defend- ant was arrested..
8gt. Dowman and Mr. Searle re- quested his Worship to take serious view of the case.
SENT TO MAÇÃO
MARINE COURT
BOARDING SHIP
Fines of $20, in default three weeks' each with hard labour, were passed by the Marine Magistrate, Comdr. T. C. Stiff, yesterday on six Chinese girls, charged with
Ko Chan, woman, was charged boarding a ship in harbour with-
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees mast have a Herende Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 18th Oct., 1940, at 10 a... by Messrs. Goddard and Douglas.
by
No Fire Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents."
with larceny of $2.90 from a street out permission, on Monday. Ins-Hong Kong, 14th October, 1940, sleeper was bound over in the pector Baysting prosecuted.
BANK LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.
CO., LTD. Regular sailings for UNITED KINGDOM as opportunity offera
NEXT SAILINC 4TH WEEK IN OCTOBER
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD, ORIENTAL AFRICAN LINETM
artins, Reanion, Tamatave, Lourench Marques, Durban and Cape Porte:
AMERICAN-ORIENTAL_LINE
Regular sailings for Bandon, New York, Philadelphia di Baltimore
DOWNČNEXT SAILING BEG. DECEMBER
For Freight or Page on any of the above lines apply
Telephone 11791
WEDNESDAY, OCTOBER 16, 1940. —PAGE 1)
& O. S. N. CO.
Passenger & Cargo Sailings
to
Straits, Ceylon, India, East & South
&
United Kingdom.
B. 1. S. N. CO. LTD. Passenger & Cargo Sailings to
Rangoon and Calcutta.
Straits
E. & A. S.S. CO. LTD. Monthly Sailings to Rabaul, Bast Coast.
of Australia and Tasmania.
Also frequent sailings to Shanghai and Japan.
All vessels may call at any ports on or off the route and the route and all sailings ^ure... subject to cancellation change or deviation with or without notice.
Passengers' are requested to register their requiremente but under present circumstances sailings T perforce restricted.
Details may be obtained from
MACKINNON, MACKENZIE.CO
D&O, BUİLDİNG, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,
PHONE LIFEL
Go Empress
ONE MANAGEMENT DIRECT
to North America and Europe!
EMPRESS LUXURY and record speed scross the Pacific in 10 days direct...baly three days more-vis Hawaii. Make connections at Hong Kong Air-conditional trains across Canada, coast-to-coast, dock-to-dock...through the Canadian Rockies... Ban, Lake Louise...cruise the Grest Lakes... Niagara Falls...Montreal, Québec.. Convenient connecting train service ty United States pojati. P
THE EMPRESS WAY to North America and Europe gives the convenience of one management ship and shore... all arrangements made in advance for stuercoms, trains, hotels. Stopover privileges en zoum
NEXT SAILING FROM HONGKONG
TO VANCOUVER, S FIRST WEEK IN NOVEMBER
(Omitting, Honolulɑ)"
NEXT SAILING TO MANILA FOURTH WEEK IN OCTOBER
For Full Information Consult Your Travel Agent.
Union Bullding
Honr Kors
(5:50
OR
Canadian Pacific
Telephone 2015 Ca
World's Greatess Travel Systèm
BARBER-WILHELMSEN
SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
LINE
Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORT
by NEW FAST VEŠSILA NEXT SAILING THIRD WEEK OCTOBER Following sailing first reek November Additional wiling third week November
DODWELL & CO., LTD.
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
Hong Kang, Bank Building,
Agent
Telephone S80II.