HONGKONG DAILY PRESS
PRESIDENT
LINER
Sailings
To SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
via SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU
S.S. "PRESIDENT PIERCE”
S.S. "PRESIDENT OCOLIDGE"
Aug."29
Sept. 7 Sept. 17
SS. "PRESIDENT TAFT"
To NEW YORK and BOSTON
via MANILA, SINGAPORE, PENANG COLOMBO,
BOMBAY and CAPETOWN
S.S. "PRESIDENT HARREON”
Aug. 20-
S.S. "PRESIDENT POLK”
Sept. 29
TO SINGAPORE & PENANG
B.S. "CITY OF LOS ANGELES”
Aug. 27
SE "CITY OF NEWPORT NEWS", -
Fept 18
TASAN FRANCISCO & LOS ANGELES
DIRECT
8.S. "CITY OF SAN FRANCISCO“ ·
9.S. "CITY OF LOS ANGELES"
vin Yokohama.
Sept. 3
Sept. 23
AMERICAN PRESIDENT LINĖS
"ROUND-WORLD SERVICE"
AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL & WESTERN AIR
*AND UNITED AIR LINES
12, PRODER ST.
TEL, 28171.
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
KAMAKURA MARU
Friday, 30th Aug. ASAMA MARU (Starts front Shanghai) Sunday, 29th Sept. SEATTLE & VANCOUVER (Starts from Kobe)"
(Convenient connection from Hong Kong), HIKAWA MARU
NEW YORK via Panama.
• AZUMA MARU
LIVERPOOL via Cape Town
KAŠIMA MARU
Wednesday, 4th Sept.
Wednesday, 21st Aug.
About 25th Sept.
Wednesday, 28th Aug.
Wednesday, 11th Sept.
Thursday, 22nd Aug.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila,
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
* ATAGO MARU
BANGOON & CALCUTTA via Singapore
* TOBA MARU
KOBE & YOKOHAMA
ATUTA MARU
HARUNA MARU
KAMAKURA MARU
Cargo only.
Thursday, 22nd Aug. Saturday, 24th Aug. Friday,
.30th Aug.
Complete Information From Your Agent or:
NIPPON YUSEN KAISYA
KING'S BUILDING
Telephone 30291. General Passenger Agents in the Orient for CUNARD WHITE STAR LINE
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA·
Calling at Manila, Thursday Island, Cairns, Towns-
Brisbane, Sydney & Melbourne, etc.
NEXT SAILING “
MIDDLE OF SEPTEMBER, 1940,
For Freight or Pasange apply to:
BUTTERFIELD
Tel. No. 30332,
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
SWIRE
Agents
Connaught Road.
SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN (Sallings temporarily suspended)
KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE Weekly-sallings from Hong Kong-
For particulars of Freight & Passage apply to:-
· ཀ :་,་,་,,་
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers
& D. Building, 3th Floor."
Tel Nos. 28037 & 28038.
Renewal Of NEXT WEEK'S New List Of
Trade Marks
Registration of the following Trade" Marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:
BLACK-OUT
Enemy Firms
Under the Trading with the
INSTRUCTIONS TO enemy Ordinance, the following
SHIPPING
firms are deemed to be an enemy within the meaning of that. Or- No. 133 of 1928; W. J. Rendell, In connexion with the blackout dinance, according to a Govern Ltd., of Hardwick House, 161-165, which is 'to take place in Hongkong ment Gazette notification: Roseberry Avenue, London, EC. 1 on the night of August 27/28, the Carlo Pareto, and Cia, Athens;-
No. 344 of 1928,,J: A, Craftree & following is issued at the request Banca Commerciale Italiana è Co., Ltd., of Lincoln Works, Lin-of the Director of Air Raid Pre-Greca. Athens; Italian Bank foř cola. Road, Walsall, in the Coun- | cautions for the information of China, Shanghai: Banca Commer- ty of Stafford, England;
shipping:-
clala Italiana-Romana, Bukarest;
No. 256 of 1926 The Standard-
In this exercise, the blackout Banco di Roma (Espana), Madrid; Vacuum Oll Co., of Union Build-will automatically commence at Banco di Roma, Lugano Banca ing, Hongkong:.
No. 123 of 1912, G. T. Fulford Sunset (1845 hours) AND NO ATR della Svizzera Italiane, Lugang; RAID WARNING WILL. B Banca Unione de Credito, Lugano; Co., Ltd of 255, Bay Street, SOUNDED AT THIS HOUR. It Bance Crota, SA, Zagreb; Ban- Toronto, Canada;
No 121 of 1912 The Yale and Will, however, be sounded at some que Francaise et Italienne pour period during the dark hours to l'Amerique du Sud, &A, Buenos Towne Manufacturing Co., of
Indicate the imminence of
an Aires, Rio de Janeiro, Santiago, Stanford, state of Connecticut.
Bogota and Monte Video; Banca imaginary air attack, - U.S.A.;
di Roma, Baghdad; Magyar-Olasz Bank (Ungarische - Italienische AT SUNSET (6.45 PM.}
Bank A.G.), Budapest; Banco di (a) All external lighting on Napoli, Buenos Aires; Banca Ita- board vessels, with the exception lano 9A, Guayaquli and Manta It is notified that registration of of navigation and riding lights, Ecuador; H. Sturzenegger & Co., Trade Mark No. 124 of 1912, Alex 15 prohibited; and all Internal Basie Banca Commercialeft- Ross & Co., of Hongkong, has ex- lights must either be extinguished Lana, Istantul and Izmir; Banco pired and will be removed from or obscured so that no light is di Roma SA, Istantul and Izmir: the Register of Trade Marks on visible either from above or from Deutsche Orientbank" (Filiale der Dresdner Bank), Istanbul and Sept. 16, 1940, unless the prescrib- any other direction.
Nos. 98 and 100 of 1928, The General Electric Co., Ltd. ofį Magnet House, Kingsway, "Landon,
RENEWAL DUE
ed fee for renewal is paid befoře that date.
ADMIRALTY WARNING
LONDON, August 17 (Reuter)- The Admiralty announced in Lon don
certain
(b) The Port, will be closed to Izmir: Deutsche Bank. Istanbul: all inward and outward shipping Johann Grodtmann, La Tour de from sunset on the 27th to sunrise Pellz.. Vevey, Switzerland. on the 28th August, 1940.
(c) The following lights in the Hongkong area will be extinguish- jed on the night of August « 27th/
23th, 1940:-
Waglan Island, Tathong Folat, yesterday afternoon that Cape Collinson. South Lyemun. the English North Lyemun, Channel Rocks,
areas
im
POST OFFICE FUNCTION
Channel and the Bay of Biscay Cast Rock, North Sun Presentation To Mr.
are a danger to shipping.
Ships entering or leaving parts
Central Fairway Buoy, South
Buoy, Fairway
Green Island,
in the English Channel should Cheung Chau Island Passage apply to the Senior Naval Officer Normal fighting will be resumed In a British port or, if in a foreign on the night of 28th/29th August. port, to the British Consul, for. the route to b taken. Ships fall- ing to do this proceed at their own risk,
NEW AREAS UNDER CROWN RENTS ORDINANCE.
THIRTY MINUTES AFTER
Bishen Bass
Mr.Bishen Bass, chlef clerk in the parcel department of the General Post Office, has resigned from his service after nearly 40 years ser- SUNSET (7,15 PM.).
vice with the Post Office, Mr.. Bass Navigation and riding lights Joined the Department in 1903 be extinguished, and all and during his time he has seen post provements of shipping and other many changes both in the craft must cease.
office building and the administra tlon.
must
the
NB-Should any vessels, etc. be under way at this hour, they There was a pleasant function should proceed with navigation in the Post Office on Saturday By a Proclamation issued by His lights alight to the nearest safe when Mr. RAD. Forrest, Post- Excellency the Officer Administer-
anchorage or jetty. and after, master General, presented
Mr. ing the Government, the following either anchoring or securing Bass with a watch on behalf of lots, areas or districts shall come navigation and riding lights must all members of the staff. In mak- under the application of section
be extinguished..
ing the presentation, Mr. Forrest 13, of the Crown Rents (appor- tlönment) Ordinance, 1938 (Or- The termination of the exercise referred to his abilities and dinance No. 4 of 1936), as trom, will be indicated by the sounding respect in which he was held by Aug. 18, 1940;
of "Raiders Passed" signal. whef the other members of the staff devotion Quarry Bay Marine Lot No. 1 normal "lighting and navigation and his keen sense, and Rural Building Lot No. 18; Rural may be within the Port Limits. Building. Lot No. 60; Marine Lot No, 177; Inland Lot No. 416; In- land Lot No. 520; Inland Lot. No. 619; Inland Lot No. 3539; Kow- loon Inland Lot No. 46; Kowloon Inland Lot No, "208; Kowloon In- 'land Lot No. 551; Kowloon Inland Lot No. 1168: Kowloon Inland Lot No. 2135 Kowloon-Inland-Lot No, 2516: New. Kowloon Inland Lot No. 1109.
COLONY HEALTH
RETURNS
Twenty-nine cases of tubercu losis. Ove of dysentery, and two each of enteric fever and measles were notified to the local Health authorities on Friday.
EASTERN PORTS The-health-bulletin of Eastern ports.for the week ending August 10 is as follows:-
-Cholera Cawnpore-19 Cases Cal cutta 39, Shanghai 52, Karachi 2, Vizagatam one.
Small-por-Calcutta
16 Port
Sudan 9, Bombay 6., Rangoon 3 Allahabad and Madras 2 each, Delhi, Cawnpore and Hongkong one each.
to duty.
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
Frequent and Regular Sailings for
SWATOW, AMOX, SHANGHAI, TerNGTAO, WEDRAL CEI,
CHEFOO and TIRTIN.
"KWANGOHOWWAN, PAKHOI and Horror
HAIPHONG.
CANTOS.
TOURNE, SAIGO and BATOIOK.
SINGAPORE PORT SWITTENBAẨM AND
For further particular regarding loading dates etc please apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE NO. 30331
BANK LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.
Regular sailings for UNITED KINGFOM as opportunity offers NEXT SAILINGS THIRD WEEK IN AUGUST, AND 2ND WEEK SEP AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD. ORIENTAL AFRICAN LINE
NEXT SAILING END OF OCTOBER,
for Mauriaus, Beaulos, Tamatave, Lourencnd Marques, Durban and Cape i AMERICAN ORIENTAL LINE
Regular sadings for Boston, New York, Philadelphia & Baltimore
ANAS NEXT BAILING EARLY SEPTEMBER
For Freight or Painage on any of the shore linse apply Telephone 27791
MONDAY, AUGUST 19, 1940. —PAGE 11}
COMPUTAN CAFERULY
P. & O. S. N. CO. We have a Sailing Homewards ABOUT THIRD WEEK IN AUGUST carrying Passengers and Freight. Also Frequent Cargo Departures
B. I. S, N. CO. LTD.
Frequent Sailings to Straits, Rangoon and Calcutta.
E. & A. S.S. CO. LTD.
Monthly Sailings to Rabaul, East Coast of Australia and Tasmania.
Also frequent sailings to Shanghai and Japan,
All vessels may call at any ports on or off the roote and the route and all sailings are subject to cancellation change or deviation with or without notice.
Passengers are. requested to "register they requirements but under present circumstances sailings are perforce restricted.
Detalls may be obtained from
MACKINNON MACKENZIE.CO
PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PHONE 27721.
then...
THE
Route-of-Wonders"
ACROSS CANADA
and
Speed across the Pacific by luxurious Empress liners,
Victoria
stop over if you wish Vancouver in Canada's Evergreen playground.
NEXT SAILING FROM HONGKONG
FIRST WEEK IN SEPTEMBER
(Omitting Họnoiulu)
Fast through AIR CONDITIONED trains from ship's side at Vancouver take you through the Majestic Canadian Rockies-Lake Louise, Banff-600 miles of travel through Marvelous Mountain Scenery. Niagara Falls and the Great Lakes can be included as optional routes on your sonat-to-eqaat trio. Stop over anywhere you wish:
Then Montreal-and Quebes, gay French-speaking cities on the famous St. Lawrence Seaway, and a quick crossing to Europe by one of Canadian Facific's -Atlantic fleet.
NEXT SAILING TO MANILA LAST WEEK IN AUGUST
For Full Information Consalt, Your Travel Agent. OB
Union Building · Honr Kong Telephone 20752
Canadian Pacific
World's Greatest Travel System"
BARBER WILHELMSEN LINE
SERVICE OF
BOSTON AND NEW YORK
V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS:
by NEW FAST VESSELS
NEXT SAILING THIRD WEEK AUGUST
Following sailing third week September
DODWELL & CO., LTD.
Telephone 28021,
Agenta:
THE BANK LINE (CHINA), LTD,
Hong Kong, Bank Briding!