HONGKONG DAILY PRESS
PRESIDENT LINER
Sailings
ΤΟ
MANILA
8.8. "PRESIDENT COOLIDGE"
S.S.
SATURDAY, Sept. 16th at 1:00 A.M.
IMPORTANT
All passengers must possess cholera certificates issued by the Hongkong Government authorities at least five full day prior to arrival at Manila,
AMERICAN PRESIDENT LINES
"ROUND-WORLD SERVICE"
12, PEDDER ST.
TEL. 28171.
N.Y.K. LINE
SHIPPING
Shipping News
ADVERTISED SAILING
FROM HONGKONG
Coast Forts and Japan Ainus
Kingyuan, & $, Bept. 18. Tjibadak, J. C. J. Line, Sept. 2. Van lleutsz, J. G. J. Line, Sept. 23.
Chafoo
Yunnan, B... 8., Sept. 15. Wingsang, Jardine's, Sept. 2.
JAYAN
Yuensang, Jardinals, Sept. 14. * Talma, . I Apear), Sept. 14. Malaya, B. A. Co., Sept. 16: Shantung, Gilmaa, Sept. 17. Denbigshire, Jazdins's, Sept. 18, Islami, Jardins e, Sopt. 30. Haruna Maru, N. Y. K., Sept. Pres. Coolidge, A, P. Lines, Sept.
Зварка
Talma, B. (Apcar), Sept. 14. Yunnan, B. & S., Sept. 15. Malaya, E. A. Co., Sept. 16. Shantung, Gilman's, Sept. 17.
B. & S., Sept. 18.
18.
Cables Jardine's,
8. B. & S., Sept. 19.
Jardine's, Sept.
J. C. J. Line, Sept. 29. Harana Maru, N. Y. K., Sept. 21. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept.
A
Swatow
Wingsang Jardine's, Sept. 20.
Taku Bar Philoctetes, B. & 8., Sent”, 10.
Teritali Yunnan, B. & S., Sept. 15, Wingsang, Jardine's, Sept. 20.
Tsingtan Yunnan, B. & S., Sept. 15.
Wel-Bal-Wal Yunnan, B. & 8., Sept. 15. Wingsang. Jardins's, Sept. 20.
EASTWARD...
North and South America Balboa
Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 16.
Baltimore
Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18.
Postup u New York
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.
Honolulu.
ABAMA MARU
5th Oct.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong). HIE MARU
18th Sept.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso, GINYO MARU (Starta from Kobe)
NEW YORK via Panama.
+
ARIMA MARC
21st Sept.
(Starts from Kobe)
sard Sept.
via Suez.
23rd Sept.
1
6th Oct.
LONDON, MARSEILLES, NAPLES
SUWA MARU
TERUKUNI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thure-
day Island, Brisbane.
ATUTA MARD
27th Sept.
8th Sept...
BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo.
• NÄGATO MOL
tr
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
KOBE AND YOKOHAMA
KITANO MARU.
22nd Sept.
NIPPON I YUSEN KAISYA
King's Building, 8, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
* (Cargu only).
JA
CHINA
JAPA
CUNARD WHITE STAR LINE
(TELEPHONE 30291),
Jeff Davia, Thoresen's, Sept. 18
Cristobal
Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.
Honolulu
23.
Salzon
Jean Laborde, Messageries, opt. 14. Kalgan, B. & S., Sept. 15. Cyclops, R. & S., Sept. 2,
Sandakan
Mausang, Jardine's, Sept. 13,
SoerabaiaTM Tjinegars, "J. C. J. Einen, Sept. 19.
Tourtne
Keigen, 8. & B; Sept. 15.
WESTWARD
Europe Africa, Etc.
Aden
Suwa Maru, N. Y. E., Sept. 9,
Alexandria
Suwa Yaru, N. Y. K., Sept. 23, Indin, E. A. Co., Sept. 23,
Antwerp
Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 29...
Bombay Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 15. Brisbane Maru, O. 9. K., Sept. 18.
Brodarough
Cyclops, B. & S., Sept. 20.
Calcutta
Nowshera, B. E Apear), Sept. 15. Kuusang. Jardine's." Sept. 16, Brisbane Maru, O. 8. K., Sept. 18. Narings, B. L. (Apear), Sept. 33. Buwa Maru, N. V. K., Sept. 29.
Casablanca Indis, F. A. Co., Sept. 24.
Colomba
Jean Laborde, Mesageries, Sept. 14. Giulio Cesare, Lloyd Triesting, Sept. 16. Suwa Maru N. Y. K., Sept. 23.
Copenhagen Indin, E. A. Co., Sept. 2
Genom Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 16. Glasgow
City of Evansville Bank Line, Sept. 17. Cyclops, B. & S., Sept. 20
Halifax
Adrastu, B. & S., Sept. 20.
"Continued on Back Page
Sailed Yesterday Kalgan for Amøy Prea Bayes for Sport Halvdan for Bangkok Kamakura Maru for Shai
Maru for Takao
"to for Canton
for Amoy
Lexa Maersk for Keelung Tsima Maru for Spor Wing Wah for K.O. Wah Klungehow for KC. Wan Hat Yang for Wenchow Tvaran for Shanghai
Due To - day
Tak Sang, British, 1,984′′ regd.. tons from Sha! am at West Point WHE
N. & Co. (Tel, 80911). Shantung. British, 1,568 regd. tons from S'hal am, at buoy. No. B-B. & 8. Tel: 30331).
14
Sophocles, Danish, from USA, Ja pan and 8hai p.m. at Kloon Wharf- Jebsen & Co. (Tel. 31205).
Changon, British, 3,335 regd. tons from KC. Wan amat buoy No. B13 Changon & Co. (Tel. 34181).
Due Tomorrow'
Kum Sang, British, 3.341 regd. tona from Japan pm at buoy No. A. M. & Co. (Tel. 30311).
Granville, Norwegian, 3,507 regd. tons from Manila p.m. at buoy No. A2-Bank Line. (Tel. 77791).
Pres. Coolidge, American 15.576 re- gistered tons from U.S.. Honolulu. Japan and Shai 10 m at Kowloon Whf.-A.PL (Tel. 28171),
Szechuen, British, 1,594 regc. tons from Bangkok and Tourane a.m. at bucy No.
No. B?-3. and S. (Tel. 30331). Tal Yuan, British, 2.100 regd. tons from Shal am. at buoy No. B-B. and S. (Tel. 30931).
Himalaya, Norwegian, 3904 regd. tons from Europe and Salcon am. at (Tel. buoy 'No, A?-Lloyd Triestino. 33983).
THURSDAY, SEPTEMBER 14, 1939-PAGE ||
P.O:BRITISH INDIA (ARCAR) AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Straits Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Hauritius, East and South Africa.
Red
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL" FORTNIGHTLY- DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Gavernment":"
All vessels may call at any ports on or off the route,-and the route sad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong
(About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
+BANGALORE
8,0012
7th Uct.
SYICEROT OF INGIA 200* *BEHAR +BHUTAN
14th Oct-
6,"00
28th Oct.
6,000
4th Nov,
Arrived Yesterday Sailing Today
Lowther. Castle, British, 3.027 regd. tons from Albernia B.C. at Kloon Indira, British, 278 regd. tons from Bay--Dodwell & Co. (Tel. 23021). Yaumaki for Haiphong 10 am-Fook
Nowshera, British, 4,875 regd tons Pong & Co. (Tel-34985).
from Japan at buoy No. AM. M, & Cremer, Dutch, 2,770 regd. tonaco (Tel. 2771) from-buoy No. 413 for S'pore, Penang Emp. of Asia, British. 8.883 regd. Balewan, Dell 10 a.m. J.J. Line. tons
from Manila.
Kowloon at (Tel. 28015).
Wharf-OPB. (Tel. 20752). Tai Sang. Britlah, 1,949 regd. tons Aeneas British. 6,253 regd.· tons from buoy No. B2 for Swatow, Shal from
Europe and
at Straits Pres. Coolidge, A. P
and WHW. p.m.-Holt's Wht.-B. and S. (Tel. 30331) Lines, Sept. 23. Cheloo. Ttsin
Tel. 30311). Los Angeles
Tusima Maru, Japanese, 4.188 regd E Sang, British, 2.055 regd. toustons
Y.K. Tel. 30281). from buoy No. 88 for Haiphong 3 pm Shal at buoy No. A16N.
J.M. & Co. Tel. 30311).
Tu Sang. British. 2.039 regd.. tons Tal Poo Sck, French, 1218 "regd from Shanghai at bucy No. 84—J. M. tons from C.M.S.N. Wharf for K. C& Co. (Tel. 30311). Wan 1 pl-Shun Cheong & Co. (Tel Hareldawins, British, 651 regd. tons 22480).
from K C. Wan at buoy No. Be Talleyrand, Norwegian, 4,038 regd.Tai Tau E.S. & Co. (Tel. 272731. 2. tons from Kloom Wharf for Shat &
Japan pan-Thoresen & Co. 202377
Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18. Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 23.
Panaths
Jeff Davis, Thoresen's, Bent. 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.
Philadelphia
of Davis, Thorsman', Sept. 18..
San Francisco Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept.
SOUTHWARD
Coast Ports, Manila, Australia Balt
Tjinegara, J. C. J. Line, Sept. 19,
Bangkok Nancing B. & S., Sept. 15. Hellas Thoresen's, Sept. 20.
Balavia Adrastus, B. & 8, Sept. 20.
Belawan-Dell Cremer, J. C. J. Lines, Sept. 14.
Cebu
Sophocles, Jebsena, Sept. 14. Tjinegara, J. C. J. Line, Sept. 19.
Haiphong Esang, Jardine's, Sept. 14. Taiyuan, E. & B, Sept. 17. Soochow, B. & S., Sept. 20. Wosing, Jardine's, Sept. 20. Canton, C. A. N., Sept. 20.
Holhow Souchow, B. & S., Sept. 20.
KwangchowWan
Soochow, B. & S., Sept. 20. Hellas, Thoresen's, Sept. 20),
Makassar
Tjinegara, J. C. J. Lines, Sept. 19.
Manila
THE PERFECT HOLIDAY Pres Coolidge, AP. Lines, Sept. 16.
A PARADISE CRUISE
TO BALI & JAVA
Roundtrip in 30 days --
by 1st class J.C.J.L.
H$455,-
SAILINGS
TO BALI & JAVA 1A MANILA:— m.s.” “TJINEGARA" 19th Sept.
""
To BATAVIA DIRECT:--: 3.5. "TJIBADAK 3rd Oct. To AMOY & SHANGHAI- s.s. "TJIBADAK" 22nd Sept.
For particulars apply: JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. N.V HONGKONG-AMOY-SWATOW CANTON
Macao Agent
H. NOLASCO DA SILVA.
MODERN
LIJN EXPRESS SERVICE
SHIPS IN HARBOUR
Docks
Kowloon Wharf-Talleyrand, Yuen Talkoo-Kwelyang. Binkiang, 'Adrus Sang, Emp. of Asia.
Yaumati-Bolivar, Indira, and Joan!
Mörer.
Kowloon Bay-Ha! Tan Lowther
Castle
Douglas. Whárt-Séistan, C.M.B.N. Wharf-Tai Poo Bek. Holts Wharf-Moerkerk," Aeners. Stonecutters Ninghai." Talkoo Sugar R. Wharf-Cheklang.
tus, Fallocteten.
Kowloon Poo Shing.
SHIPPING MOVEMENT The "(BL; and Apcar) steamtër Now- shere will leave for 8'pore, Port Bret' tenham Periang, B'goon and Calcutta on or about Friday, Sept. 15, at 10. em.
Sophocles, Jabson's, Sept. 14. Giulio Cesare, Lloyd Triestino, Sept. 16.
S., Sept. 18. Kingyuan, Tinegara, J. C. J. Lines, Sept. 19. Adrastas, B. & B., Sept. 20.
Pakhol Sonchow, B. & B Sept. 20.
(Tel.
Yarn Sang, British. 1953 regd. tons from Kloon Wharf for Kobe and
VESSELS DUE
Osaka 9 ain.M, & Co. (Tel. 30311). Athos 1, Messageries, Sept. 22
Inviken, Norwegian 2.840 regd. tons Boissevain, J. C. J. Lins, Sept. 20. from buoy No. E28 for Saigon am- Canton, C. A. N., Sept 17. Wallem & Co. (Tel, 21878).
City of Eranville Baak Lun, Hepk. 17. Seistan, British, 1.571 regd. tons Conte Rosso, L. Triesting, Sept. 23
B. & S., Sept. 20 form Dongles Whi for EC. Wan noon
Sept. 17 -Douglas & Co. (Tel. 28037),
Faustng, Jardino's
Sailing To... morrow Emp. of Asia, British, 8,883 regd.
Jardine 19/20 Cesare L. Triestino, Sept. 10.
Civille. Bank Line,
tons from Kloon Wharf for Shattarung Muru, N. Y. 15
srdino's, Sent to
Sept. 22.
E. A Co., Sept. 23.
Davi
Japan, Hawaii, Honolulu "and. Van- couver. 7 am--0.9.5. (Tel 29752).
Meerkerk, Dutch, 5,050 regd tons F
Thoresen 1 Sept. 17.
from Holt's Whi, for Shal and Japan Kitano Co. Septy Sept. 21..
p.m.-J.CJ, Line. (Tel 28015),..
Max
Bept. 14/15.. Kumsang, Jardine,, Be Sang, British, 2,063 regd tans Malaya, E. A. Co., Sept. 16, from buoy No. B22 for Bardakan 10 Minging, Jardine's Sept. 20/21... a.m.-JM. & Co. (Tel. 30311).
Naringa, H. (Apoar), Sept. 21. Changon, British. 2.235 regd. tons Nowshers, B. 1. (Apear), Sept. 14 from buoy No. 813 for E.O. Wan a.m. Pres. Coolidge, A. F. Lines, Sept. 15
B. & S., Sept. tesi -Changon & Co. Tel. 34181);
from busy No. B6 for K., Wan, Bm. Shantung -Tai Tau 8.8 & Co. (Tel. 272731.
Hareldawins, British, 651 regd. tons Rajputana's Band 15
30331).
17.
Sept.
Bombay, Mar. Havre, L’doo, Bombay & Louden.
Bombay, Marseilles & London. B'bay, Mars, Havre, London,
For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,
Cargo only.
† Calli Casablanca All vessels may call at Maltin
BRITISH INDIA
§ Calle Tangier
SAILING 5
APCAR
*NOWSHERA
8
15th Sept 8am
| NARINGA
TALMA
7,
23rd Sept."
7th Oct.
SANTHIA SHTRALA
***
21st Oct.
Singapore Fort Swettenham Penang, Rangoon & Caloutta
8,000
4th Nov.
*THE "NOWEHEZA" AND "WARINGA" DO NOT CAREY PARKINGERS
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Punshine at Romance, Down Unday" you will feel a new being nak even if you are not inclined towards Surfing, Fishing Shooting or Mountaineering you wi And that the Antipodes have plenty to offer you.--including 2 for your pound.
On the way down yette life aboard will be på gon' wib, quatyor bactin for the E. & A. WEI butsour your every whim,
And by the way, there is an additional charge for Deck Cabins and there is of contes Sun Deck Swimming pool, än Orokoriza and a fug. Faundry.
A Burgoon and Stewardess are at your disposal and last but not leasts had almost forgotten the auisire will set you listening suurly for the Gongyang
Boyalar monthly sailings from Flode. Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
་
Frequent connections from Anstraba with the followingi —–
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdon via New Zaniani, Vancouver, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Stars for London via Panama Cacai.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE
TANDA
7,000 30th Bept.
7,000
3rd Nov,
and Dec.
Manila, Rabaul, Brisband Sydney Melbourne & Hobar
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai & Japan Shanghai
.P.
0.
man,
B
Sept. 14.
TALMA
Sapi Line, Sept. 19.
Line: Bapt.-17.....
"VICEROY OF INdia
10,000 20,000
14th Sept.
48th Sept.
SANTHIA
8,000*
28th Sept.
*BHUTAN
8,000
20th Sept.
NELLORE
7,000
4th Oct.
*BEHAR
1,000
18th Oct
SHIRALA
8,000
19th Oct.
Japan
*SOUDAN
6,000 27th Oct.
*BURDWAN
6,000
94th Nov.
Nanning. British, 1,488 rega tons from buoy No. B21 for Tourane, Ba1- Taiyaan, B. &
Tingsang. tons Tribaiak, Yunnan, British, 1,534 regd. tons from buoy No. 314 for Shal Tao, W.H.W., Cheloo and Tisin 5 pm- B. and 8. (Tel, 30331);
Van Heute, J. C. J. Line, Sept. 19. Shantung. British 1,588 regd, tons Wmang, Jardine's Sept. 17. from buoy No. 33 for S'pore. 8 p.m.-Woolgne; Jardine'; Sept. 21.
Womag, Jarding's, Sept. 16. B. and S. (Tel. 30331).
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.3 * CITY OF EVANSVILLE” 8.8. "CITY OF LILLE
Havre, London & Glasgow Havre, London & Glasgow AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
from Hong Kong
ELLERMAN LITE
από Bept. 19th Oct.
ORIENTAL AFRICAN-LATE
20th Septe
8.8. "TINHOW"
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenen Margnes, Iarban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PARSENOIR VESSEL... ..... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "ISIPINGO" M.V. "INOHANGA' INCOMATI"
M.V.
+
from Calcutta 4th Oct: from Caloutta 4th Nov; from Calcutta: 4th Deci
Taking PARSENGERS and CARGO for Monbass, Zanzibar, Beirs, Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIO ODAST ASIATIC SERVICE
...from Colombo 11th Oct. from Colonibo 11th Nov, !...from Colombo 11th Dec.. Lourenco Marquet
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE,
M.V." ROSEVILLE”.
MV. "GRANVILLE".
Path': Sept. 28th Oct.
Issuing through Bi/Lading to Guzy & ATLANTIC COAST with transhipwent at 1 de Amonize by first opport
ALL SAILINGS HübJker NO ALTERAZION WITHOUT NOTICE.
go on any of the bv lines apply
For Fright or P Telephone 27791
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
* Cargo ouly,
Japan Shanghai & Japan" Bhanghai & Japan Shanghai
Shanghai & Japan.
Shanghai & Japan
AĻU, DATES am approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pasăr Treight Handbooks, etc., apply the Agonis
MACKINNON MACKENZIE.CO
LUSHABUILDING,.CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
Proxx 27721.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
SAILINGS FOR SWATOW, AM
AMOY
FOOCHOWL RETURN.
Subject to alteration without notice
KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE
Sailings Twice Weekly from Hong Kong
The-Preght and Lunge
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
O. Buliding