"PAGE, 8-HONGKONG/DAILY PRESS
EDITORIAL
NEW ADVERTISEMENTS NEW ADVERTISEMENTS NEW ADVERTISEMENTS ADVERTISEMENTS
G.
R+
NOTICE.
0.
R
PUBLIC AUCTION.
POSTAL CENSORSHIP.
In view of the present crisis, the Government of Hong Kong cannot allow any uncensored communication to pass between Hong Kong and foreign countries. The following information is published for the guidance of car. respondents —
one Lot of Crown Land at
a
1
PUBLIC AUCTION.
PARTICULARS AND CON.
one Lot of Crown
A
term
A. Göcke & Co. (1935) Export.
NOTICE IS HEREBY
WEDNESDAY SEPTEMBER 6, 1939.
JAPANESE AGGRESSION IN CHINA IS EXPECTED TO COLLAPSE WITHIN
Kaifong Vigilantes Formed
2
TWO MORE YEARS
Insignificant Gains
Floods In
Tientsin Are Still Dangerous
PARTICULARS AND CON. DITIONS of the Sale by Public DITIONS of the Sale by Public GIVEN that the partnership Auction to the held on Monday. Auction to the held on Monday,
heretofore subsisting between the 11th day of Sept., 1939, at-3 the 11th day of Sept., 1939, at 3:
BUNNAN TONG and WALTER A meeting was held at the Chinese Chamber of Commerce p.m., at the Offices of the Public p.m., at the Offices of the Public
FORAITA carrying business as Works Department, by. Order of ↑ Works Department, by Order of
Importers and Exporters at China yesterday afternoon when a large
gathering representative of various CHUNGKING, Sept. 5 (Cen-
CHUNGKING, Sept. 5. (Central) His Excellency the Governor of this Excellency the Land at Building (4th door), Victoria, Builds asociations, and establish- tral) The collapse of Japan--The food stuation in Tientsin.
establish-] ese ́aggression in China would is stilt" serious, nesording to a Hennessy Road, in the Colony of King's Road, in the Colony Hong Kong, under the above ments attended. The
style or firm name has been dis.ment of a Kaifong Vigilantes was come within two more years Tientsin report. Hong Kong for
of of Hong Kong for term
heartily approved.
at the most, declared Gen. Li In some parts of the Japanese 1. Correspondence posted on 75 years, with the option of of 75 years, with the option of solved by reason of the retirement
of the said Walter Foralta from chairman of the organisation and
Mr. Luk Ngoi-wan was appointed Tsung-fen, Commander of the Concession the water is about ten of British and French Concessions axed by the Surveyor of His Ma. fixed by, the Surveyor of His.
war area, in an Interview re- day of August, 1939. All debts The committee comprises the
is lying under" two to six feet of water. Wong Mau-lam, Au correspondent.
Fur uniforms, and other winter- firm will be received and paid Fung-wah, respectively by the said Bannan dives of various merchants, repre-shot in her undeclared war in depot at Hafkwangan in the Jap
| Siu-chao, Ts'o Hok-ye, representa- "Since she fired the first equipment in the Japanese army, Tong, who will continue to carry sentative of Chaochow Guild and China, Japan has sent more anese Concession are completely- the said business under the Chamber of Commerce, representa- than 33 divisions to this coun- mundated as are also barrels of same style or firm name as above, tive of Charcoal and Firewood
try: her casualty has been sugar, fertilizers and chemicals in Guild. representative of Rice
the godown. of the Japanese, A Dated the 2nd day of Septem- Guild, Vegetable and Fruit Guild, and her war cost upward of the Third Special Administra-
well in excess of 1,000,000 men
operated Esing Chung Company- bër, 1939.
and Insurance, Salt Fish, Beef
15,000,000,000 yen,' Gen. Ltive District. A Japanese chemical and Pork, Rattan Guild and many others.
stated.
or before the date of this notice renewal at a Crown Reat to be renewal at a Crown Reat to the said firm as from the 24th Mr. Li Yau-chung vice-chairman, Chinese Forces in the fifth feet deep while the greater part
will be treated as follows ;—'
(a) Any "express", "register jesty the KING, for" one further | Majesty the KING, for one fut due to and owing by the said following: Messrs. Kwok Ka, Ngcently given to a Chinese war
ed", or "insured" postal packet will be censored as
soon as possible, and sent
on U "passed".
r)
(b) All other postal packets already posted will be de tained until sufficient cen sors are available to ex amine them, and enquiries about their disposal will not be entertained.
term of 75 years.
га
Intending bidders are advised
that immediately after the dis posal of the lot the Purchaser (not the applicant), will be required to deposit with an authorised officer who will be present at the sale, the sum of two hundred dollars, ($200) lu cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase price.
with an
ther term of 75 years.
Intending bidders are advised that immediately after the dis posal of the lot. the Purchaser (if not the applicant), will be required to deposit authorised officer who will be present at the sale, the sum of two hundred dollars, ($200) in cash. This sum 'will be refunded on payment of the Purchase price.
2. Correspondence posted after PARTICULARS OF THE LOT PARTICULARS OF THE LOT the date of this notice will be
treated as follows:-
(a) Small
packets,
Printed
Papers, Samples, Blind Literature, Insured Boxes,
and Parcels will be stopped altogether, unless posted under special permit. ` (see Paragraph 3).
(b) Letters in the ordinary sense of the term, post cards and commercial pa pers, if posted in the got ordinary way, will necessarily be stopped, but they will be subject to in definite delay,
(No. of Sale.
Inland Lot
Registry No.
Road..
No. 581.
Inland Lot
Locality.
orpy
G.
Hennessy
Boundary Measure
ment.
A per
iale plan.
Locality,
Inland Lot
No. 5582,
Junction of
King's Road & Wing ling
Street.
Square foot. M Annual
Kanta!.
Lontants in
No. of Bale, i
Registry No.
* Upset Price:
་་༥་
D.
096'1
PUBLIC AUCTION,
44.
23,620
છે.
670
PARTICULARS AND CON, DITIONS of the Sale by Public
3. Permits for the despatch of small Packets, Printed Papers, Samples, Blind Literature, and Auction to be held on Monday,, Parcels will be issued by the the 11th day of Sept., 1939, at Censor to persons, or firms, whose 3 p.m. at the Offices of the normal business necessitates the Public Works Department; by despatch of such packets, if and Order of His Excellency the when the Censor is satisfied with Governor of one Lot of Crown the guarantees given, application Land at Island Road, in the
Boundary
Measure-
menta.
想
ft. ft. fuifl
As per
sale plan
Contenta in
Square feet. |
Annual
Rental.
Upeat Price.
About
8,170
114
18,010
6.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
671
PROBATE JURISDICTION..
IN THE GOODS of Charles Harold Brangwin of Swatow China, deceased.
NOTICE 19 HEREBY
F. E. NASH & CO., Solcitors for the abovenamed
BUNNAN TONG
and.
WALTER FORAITA, Bank of East Asia Building, Hong Kong.
664
The Daily Press.
報西剌仔
Editorial and Business Office: 15-19, Queen's Road Central. Tel. 30251.
Night Editor (Wanchal Office).
Tel. 24511.
London Once: 53, Fleet Street
VOE
HONGKONG, SEPTEMBER 6, 1939
RIGHT MUST PREVAIL
...
+
works at Palital in the outskirts. "But what she has gained is is also submerged. Only the FRENCH ADMIRAL ttle and insignificant," Gen. Li chimney is above water.
ENTERTAINED
||
Ladded. "While nominally China has lost nine provinces, the ares
49 COUNTIES
Vice-Admiral J. Decour. Com-actually under Japanese military mander-in-Chief of the French occupation only totals 49 counties." Naval Forces. In the Far East, ar-
These 49 counties of occupied rived in Hongkong yesterday in his flagship, Lamotte picquet, in
territory require large garrisons, The distinguished vialtor was otherwise the Japanese have every the guest of His Excellency the chance of losing them. When the Governor and Lady Northcote at enemy concentrated on their ad- dinner at Government House last vance on Wuhan, it was recalled, night, and afterwards at a per-almost all the county cities in formance of the nim, "Confessions Northern Anhwei, Eastern Hupeh of a Naz Spy." at the King's) and Southern Honan under their
occupation were Theatre.
recaptured by The guests included HE. Major-Chinese forces. The same thing General A E Grasett, General happened during the fall of Asu- Oficer Commanding, and Mrs, chow in northern Klangṣu when Grasett, Commodore A. M. Peters, many other cities previously occu and Mr. Justice R. E Lindsell and pied by the Japanese were retaken Mrs. Lindsell.
by Chinese, Ma
His Excellency the Governor
Chinese guerilla forces, according was accompanied by his Private to Gen. Li, are exceedingly active Secretary. Mr. G. Treverton," and around the Wuhan area so that Vice-Admiral Decoux was attended the Japanese troops holding Han-i by his Flag Lieutenant, Lt. de kow, Hanyang and Wuchang are Vaisseau B du Boucheron,
COL... "SPEAR'S DETENTION
PEIPING, Sept. 5 (Beuter)-- The British Military Attache, Major-Gen. Piggot, arrived here on a private visit and will profit by the opportunity to discuss the detention of Col Spear with the Japanese military headquarters. «""
MUSSOLINI'S MESSAGE
TO HITLER
utterly unable to move. It would No Conference Unless
Nazi Forces Are Withdrawn
be well nigh Impossible for the Japanese to launch any major. ouensive as they could not move up their troops from any of the occupied cities without exposing those points to Chinese attacks.
FURTHER WEAKENING
In connexion with the peace Even if they should succeed in moves being taken by Signor
ROMË, Sept. 5 (Reuter)-
for permits should be addressed Colony of Hong Kong for a term GIVEN that the Court has byE HORRORS of war have and caused panic among capturing another city or more, Mussolini, it was stated that
to
The Censor,⠀
G.P.O...
Hong Kong.
of 21 years.
Intending bidders are advised that immediately after the dis posal of the lot the Purchaser If not the applicant) will be re-
virtue of Section 58 of the Pro- sooner
leader. ·has
ditions and returned to their bases, despite the fact that they might have just as easily have. bombed unprotected places in German territory. in Europe. No people who have already be such conquests would only lead to there could be no conference started
had Britain and gun to show a demonstrative further weakening of their mall- bates Ordinance 1897, made an France decided to throw in restlessness over what their Itary strength in China as a whole. unless the Nazi forces are Order limiting the time for the weight of their armed power-crazed
"Granted that Japan can in-withdrawn from Poland. crease her strength in China to de Signor Mussolini told- Herr creditors and others to "sead in strength in the cause of jus- brought upon them. their claims against the above tice and right, so that civiliza- MR. CHAMBERLAIN, Bri-divisions," the Chinese army comHitler this, saying at the same mander declared, she will still be! time that unless he heard to tion might be protected from tain's Prime Minister,
unable to maintain peace and order the contrary, he assumed that armed menace, than Herr in his broadcast to the Ger- her occupation, let alone any fur draw his Nazi forces. Hitler unleashed his threats man people on Monday, used ther advances on Chinese soil. against humanity with a total his best eloquence to convince disregard for all codes of in- them of the wrong turning ternational law. Even while into which Herr Hitler was China War: Britain and France were de- leading them. He told them liberating on the fateful step that nobody in Britain now which they have now taken,trusted his word 'and that he
So
and should state precisely for quired to deposit with an authoris.estate to the 29th day of Sept the terrors of aggression and essentially a man of peace, in the 49-county territory under Herr Hitler could not with-
what kind of business the permited officer who will be present at
is desired (e.g. News Agency). the sale, the sum of two hundred
Until a permit has been ob lained, it is useless to post any packet of the kind in question, or to send by letter post any articles
dollars, ($200) in cash. This sum will be refunded on payment of the Purchase price.
1939.
to
All Creditors and others are accordingly hereby required send their claims to the under
· signed on or before that date.
Dated the 5th day of Sept
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executor, Hong Kong & Shanghai Bank Building, Hong Kong.
which would normally be included | PARTICULARS OF THE LOT. | 1939. in such packets, e.g. a book, newspaper, or a pamphlet will be
treated" as "printed matter” and stopped, even if sent by letter post.
Rules for the Guidance of Persons Corresponding
with Places Abroad,
In order to make the censor. ship of postal packets, which is rendered necessary in the present emergency, as effective and economical as possible, the pub. lic' is earnestly invited to conform to the following rules in regard to correspondence with places abroad-
(1) The name and address' of the sender should be stated on the envelope."
(2) Private correspondence should be conducted in English it possible; the language should be plain, and the letters as clearly written and ・ás · ́brief -as possible.
No. of Bale.
Garden Lot
Registry No.
Localit
No. 103
Adjoining Rural Building Lot No. 388.- Jaland: Road.
Boundary
Mare-
ments.
Au per
sa plan,
Contents in
18,330
Annual
Ureet Price.
669
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
Herr Hitler's warplanes bad was merely sacrificing them
ruthlessly rained terror from to a monstrous gamble in the skies on Poland's open order to extricate himself town and villages. The Poles from a position which he will gallantly resisted until her assuredly begin to find un- pledged allies, with calm tenable before long. The courage and decision, made Premier's words must without 672 preparations to help them to doubt have caused his listen-
repel their aggressor.
ers to ponder on the future › THAT 'DECISION appears which Hes before them, en- to have goaded Herr Hitler's trusted as it is to a man armed minions into fury and whose fanatical dreams of It was not long after this that power remain unbridled and the whole civilized world was whose ears are deaf to the shocked by the news of the pleas that have been made to first act of brigandage with him to permit of a peaceful the sinking of a ship crowded settlement of all his supposed with refugees, without warn complaints against others ing "and in entire contraven~ IN THE MEANTIME, while tion to principles of humanity all that has been neces- as laid down by a treaty by sary has been done by France to which Germany had express Britain and
"PROBATE JURISDICTION.
IN THE GOODS e ERNEST FERDINAND OPPENHEIM late of La Scarona, Alassio, Italy, formerly of Board of Re venue, Indian Civil Service Lucknow, India, deceased.
FIGHTING AGAIN NEAR KONGMOON
CHINESE SUCCESS IN SUIYUAN SHIÜHING, KWANGTUNG
(Central)——-Fighting- hâï again, flared up around Samkong near Kongmoon..
Sept.
The
their kong
Japanese commenced offensive. on Saan on Sunday, Owing
to the fierceness of the Jap-. anese onslaught, the Chinese have withdrawn to the south of Bamkong where they SED conttuming resistance.
SUIXUAN SUCCESS WUYUAN BUTYUAN, Sept. 3
POLISH VILLAGE DESTROYED
BOMBING STARTS SEVERAL FIRES
Nazi Frightfulness Continued
(RED- LONDON, BEPT. S TER)—AN_OFFICIAL POLISH EMBASSY STATEMENT. SAYS THAT NAZI PLANES - YES=" DES- TERDAY AFTERNOON. TROYED A VILLAGE NEAR TARNOW WITH. INCENDIARY BOMBS,
bombed at five o'clock yester
day
CZECH LEGIONS
WA AW. Bept, 5 (Reuter) The President haNKARTINASA decree pro- wwviding
Asformation of
part of the Polish retaining their spe aracter: indspot CZ already joined t
will be Gemeral
Czechoslovak legione
(6) Firins writing abroad:
should not use stationery which shows a picture of their works. If employed on munitions, or other
ed her willingness to abide. fght the German aggressor (Central) Chinese forces Government works, the
And in reply to this outrage and to limit the holocaust in Bulguan scored a vict fact should not be stated
against all civilization. Bri- with which the world is the Japanese at Pingi on the stationery employed
tain's armed forces, quietly threatened both in duration west of Pastow, on Bept 2, mill- for correspondence abroad.
NOTICE is hereby given that and with deliberation, went and extent, there will be many tary reports receved here indicate. Firms and individuals the Court has by virtue of the into action and Monday's at more gasps of horror from an They staged a murprise attack should refuse to act as provisions of Section 58 of Ordin-tack by units of the Royal Air anxious and watching world on the invaders and put them to Intermediaries or agents ance No. 2 of 1897 made an order Force on the German Fleet Indeed, the horrors of the last route Pingfangkow was sub- for the receipt and trans. limiting the time for creditors and as it lay at anchor in Wil-war will probably be repeated sequently re-occupied.
helmshaven must have show with even greater intensity, mission of postal
claims orres others to send in their pondence on behalf of per-
agalust the above estate to 28th ed the world's enemy that but now that the step has such actions would not be been taken there can be no sons 'n places abroad.
September, 1939,
tolerated with
turning back until Hitlerism hed run mad has been check Fallure to comply with these
Even Herr Hitler, acc
once and for all The wp (4) 11 English is not employed, tules may lead to the delay or
as he 15 to Their claims to the undersigned on will never
must be freed from such or before that date:'rsa
tain:
threat which would disi It we
(3) Business correspondence
should be conducted, II possible, in English,
Chinese,
French or
"the name of the language used should be endorsed on the envelope."
The envelope should con tain no Hoing empty sheets.
return of the correspondence.
By Order
C. G. SOLLIS,
"Censor
5th September, 1939,
673
All Creditors and others are ic cordingly hereby required to send
DEACONS, S Solicitors for the. Executors
Des Voeux Road
Hang Ka
SOUTH CHINA FRONT TUNGYUN, KWANGTUNG, Bept. three days:
Kiter
SOUTH-KAST: SHANSI
it