HONGKONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO HONOLULU, CANADA.
UNITED STATES AND
EUROPE
EMPRESS OF ASIA
Noon Sept. 15
EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA
Noon Oct. 18 EMPRESS OF JAPAN Noon Oct. 27.
Air-conditioned equipment on C.P.B. Frequent Trans-Continental Traina. Canadian Pacific Atlantic sailings to Europa.
TO MANILA EMPRESS OF ASIA
Sept. 7
Passengers to Manila any class, must possess Cholera inoculation certificates issued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five day's nor more than three months from date of arrival in Manila.
d
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
DUE TO-MORROW
Klangsu, British, 1,555 reglater- ed this Capt. Allinson from S'hal and Swatow am. at buoy No, B? - & 8. (Tel 30331).
Tyndareus, British, 7,156 regd. tons Capt. Kent from Vancouver Japan &S'ha am. at Holt's Wht. -8&A (Tel. 30331),
regd. "Tinegara, Dutch, 5,783 tors Capt. Van Rees from Japan & Manila am, at buoy No. A-J. C.J. Line. (Tel. 28015).
Yunnan, British, 1,834 registered tons Capt. J. Middleton from San- dakan am at buoy No. B-B. & 8. (Tel, 30331).
Ming Sang. British, 2,025 regd.- tons Capt. S. M. Cater from S'hal a.m. at West Point Wharf-J.-M. & Co. (Tel. 30311).
ARRIVED YESTERDAY
| SAILING TO-DAY
Jeypore, British, 3,209 registered tons Capt. F. Ahler from buoy No. A2 for traits 6 am.-M.M & Co (Tel. 27721).
Tai Poo Sek. French, 1,319 regd. tons Capt. J. Bonnamour from C. M.S.N. Wht, for K.C. Wan 4 p.m. Shun Cheong & Co. (Tel. 22480).
DUE TO-DAY
Hareldawins, British, 851 regd tons Capt. J. E. Harvey from K. C. Wan p.m. at buoy No. B? - Tal Yau SS. & Co. (Tel. 27273)...
Cramer, Dutch, 2770 registered tons Capt. Ahlers from Straits 6 a.m. at buoy No, A19-J.O.J. Line.' (Tel. 28016).
Helikon British, 1.220 register- Wing Wah, Portuguese, 651 regd; ed tons" Capt. W. Anderson from - Wo tons Capt, J. Teixeira from Sal-Salgon a.m. at buoy NoB? kong Whf, for K.C. Wan 4 p.m.-Fat SingTel 20005),
(Tel. 27279). Ajax, British, 4,628 regd, tons, Tal Yau 8.8. &"Co.
Nariaga, British, from Kowloon Capt. J. R. Beott from Japan and Whi, for Japan p.m.-M.M. & Co. S'hat 6 am. at buoy No. A1-B &
(Tel. 30331)., (Tel. 27721),
SAILING TO-MORROW
Tsinan. British, 2.100 regd. tons Capt. J. K Clark from buoy No. B20 for Shal 4 p.m.-B. & 8. (Têl.' 30331)
Wing Sang, British, 1,953 regd. Kwangtung. British. 1,572 regd. tons Capt, S. J., Barden from. S'haitons Capt. 5. M. Barling from at buoy No. B2-J.M. & Co. (Tel. buoy No. B15 for Haiphong 4 p.m.
-B. & S... (Tel. 30331). 30311).
Wo Sanz, British, 2,058 regd. Cingalese Prince, British, 8,257 regd, tons. Capt. E. Litchfield from tons Capt. Hopkins from buoy No. B3 for Swatow. S'hal, Chefoo. San Francisco. New York & S'hai
at Kloon Bay-Furness (Far EastTtsin and WEW, 4 pm-JM &
Co. (Tel 30311). Ltd. (Tel. 32983)..
Sinklang, British, 1,618 register- ed tons Capt. J. 6. G. Brown from S'pore and Saigon at buoy No. B21 -B. & S.. (Tel. 30331). IF
Ajax, British, 4.628 regd, tons Capt. J. R. Scott from buoy No. A12 for Maels. Casablanca. L’don,' R'dam, H'burg and Glasgow a.m. -8. & 8. (Tel. 30331).
C.-IN-C. HOME FORCES
King Yuan, British, 1,545 regd. tons Capt. N. Hardie from S'hai and Amoy at buoy No, A9-B. & 8. (Tel 30331).
Kwangtung, British, 1,572 regd.
Barling from LONDON, Sept. 4 tons Capt. S. M. Shal at buoy No. B15-B. & 8. General B Walter M St
Kirke, G.C.B., C.M.G., D.S.0., has (Tel. 30331).
been appointed Commantier-in-
(Reuter)
G.
Wo Sang, British, 2,058 register- ed tons Capt. Hopkins from Hai-Chief of the Home Forces. phong at buoy No. B-JM, & Co.
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, (Tel. 30311)...
Honolulu.
KAMAKURA MARU- ASAMA MARU
13th Sept. 6th Oct.
18th Sept.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe: Convenient connection from Hong Kong). BIE MÁRU SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.
GINYO MARU
་་་
Starts from Kobe) * 21st Sept..
NEW YORK via Panama
*ARIMA MARU
(Starts from Kobe). 23rd Sept. LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez,
HAKOZAKI MARU" (Calls at Casablanca) 9th Sept. SUWA MARU
TERUKUNI MARU
23rd Sept 8th Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao," Thurs-
day Island, Brisbane.
ATUTA MARU ...
BOMBAY & KARACHI vin
• KAIBYO MARU
27th Sept.
CIVIL AVIATION
·
Naringa, British, from Calcutta
Continued From Pate 7 and S'pore at Kloon Wharf-M
writing may take possession of M & Co. (Tel. 27721).
Zinzan Maru Japanese, 3,106 any civil airport, aerodrome or regd, tons Capt. Y. Yaneda from hangar and of any civil aircraft S'hai at buoy No. A4-N.Y.K. (Tel, and equipment, and may use the same or authorize its use for the 30291).
Hai Hing. British. 1.431 regd. purposes of His Majesty's naval, tons Capt. -W. G. Erwin from military or air forces.
Any person who contravenes or Amoy at Douglas Wht-Douglas &
falls to comply with any of the Co. (Tel. 23037).
Kut Sang, British, 3,852 regd. provisions of this order, or any tous Capt. D. R. Kilbee from Ja-direction given requirement im- pan at buoy No. A10-JM & Co.posed by or under this order, or who
resists the Director of Air Ser (Tel. 30311).
vices or any person authorized by him in the exercise of his powers under this order, shall be guilty of an offence and Hable on summary. Conviction to a fine of three thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.
#
JARDINE VESSEL
REQUISITIONED * When the Jardine steamer Wing Sang, which is understood to have
Singapore & Colombo. been requisitioned for oficial pur
11th Sept..
BANGOON & CALCUTTA via Singapore
SHENG HWA
• TUSIMA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
HAKUSAN MART
KAMAKURA MARU
KITANO MARU
8.
Mau Sang, British, 2,063 regd. tony Capt, P. Jowitt from Banda- karam; at buoy No, B2Z-IM." & Co. Tel. 30311)
TUESDAY, SEPTEMBER 5 1999. —PAGE 15
P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
و کارامان
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burm Ceylon,
India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Australia
Bed Burope.
Ben
PENINSULAR & ORIENTAL "FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with HM, Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the routs and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
tommship
*FTOM Tons Hongkong
(About)
Destination
Earybates, British,3,879 regd. tons Capt. B. T. Bathe from E-PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS rope and Straits 6 am. at Holt's Wharf-8. & 8. (Tel. 30331).
SAILED YESTERDAY
Zinzan Maru for S'pore Pres. Pierce for Manila Nankin for S'hai Bangalore for S'hal Jean Laborde for Saigon Shun Chih for KC Wan Anna Maersk for Manila. Benmohr for Manila Canton Maru for Canton
CONSIGNEES' NOTICES
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM NEW YORK, SAN FRANCISCO,
THE. M.V.
LE “CING ALESE PRINCE" having arrived from the above Porta on 4th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their foods Sur being landed as their rink into the Go downs of the Burg Kong and Kowloon Kowloon, and stored at Consignee riak Whari and Godown Company, Limited,
and expense.
All broken,chated, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on Saturday, Pth instant, st 10 am.
All Claims must be presented within 16 Days of the vessel's arrival here, after which date they cannot be re cognized.
No Claims will be admitted "alter the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th inst., 1939, will be anbject to Beat.
No Fire Insurance has been edreted, Bills of Lading will be countersigned
=
FURNESS (FAR EAST), LTD.
2nd Floor. Hongkong & Shangbai Bank Building Dia 23185 & 28189,
Any commissioned. officer. In His by poses, arrived in Hongkong from Majesty's forces and any person Shanghai yesterday, it was reveal-acting under the orders of any ed that the vessel had made the such officer may fire at any air-
of 60 craft that files or attemps to fly Hong Kong, 4th Sept., 1959. record time trip in the
in contravention of this order.
7th Sept.
13th Sept-
hours
9th Sept.
13th Sept.
22nd Sept.
NIPPON YUSEN KAISYA
King's Building, 8, Connaught Roud."-
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD. WHITE STAR LINE
(TELEPHONE 30291)
(Cargo only).
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. "Also taking cargolon through Bill of Lading for West Indies port, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.
NEXT SAILING
M. V. "TAI PING YANG'
on 18th SEPTEMBER
DODWELL & CO. LTD.
Hong Kong, Bank Building
BANK
LINE(CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8
CO., LTD.
CITY OF EVANSVILLE Hare, London, F'den, Brug, & Glasgow 8.8. CITY OF LILLE"
Havre, London, R'dam,, H'burg. & Glasgow AGENTS FOR
THE BANK LINE. LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. TINHOW"
ELLEENAN LINE 17th Sept. 19th Oct
ORIENTAL AFRICAN LIEK
20th Sept. from Hong Kong
ʼn Margues, Durban and Cape Ports. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenen EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PARBENGER VESSELI, ........ ITIDIAN AFRICAR LIFE
M.V. INCOMATI"
M.V.
ISIPINGO"
M.YINCHANGA'
from Calentts 4th Sept..
from Calcutta 4th Oct from Calcutta, 4th Nov
from Colombo 11th Bept. from Colombe 11th. Det. from Colombo 11th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquee Durban, Raat London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ANIATIC SERVICE
HONGKONG DIBECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO PORTLAND OBE. TACOMA & SEATTLE. "ROSEVILLE
26th Sept
Jasuing through Be/Lading 10 Guta & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axes by first opportunity ALL SAILINGS SUWET TO ALÉZTATION WITHOUT NOTICE.
Telephone 18021.
For Freight or Pamaga lephone
3
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
++BOMALI
7,500 9th Sept.
KRAJPUTANA 17,000 -16th, Sept. KANPUBA
17,000
30th Sept. BANGALORE -6,000 7th Oct
SVICEROY OF INDIA) 20,000
14th Ock
BEHAR
6,000
98th Oct.
*BHUTAN
6,000
4th Nov.
KCOBIL CANTON SCARTHAGE
HAJPUTANA
14,000
11th Nov.
15,000. | 28th Nov.
14,500
9th Dec..
17,000
£3rd Dec.
** Cargo oals.
Calli Cablanca
B'bay, Mar Havre, London, "Hall, Ebr., R'dm, & A'werp. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsellies & London B'bay, Mars barre, L'don, Hull,
Hrg Rdam. & Awerp. Bombay,
Marieilles Londen
B'bay, Mar. Havre,
Leador,
Bull, H'burg, R'dam. & A'werp. Bombay, Marseilles London Fombay, Marseilles & Indon Bombay, barseilles & Lendon
do,
All vessels may call at Malta.
BRITISH INDIA -
APCAR
*NOWSHERA *NARINGA TALMA SIRDHANA
8,000 7,000
8th Sept.
93rd Sept.
10,00
7th Oct.
10,000
21st Oct.
SHIRALA
8,000
4th Nov.
Calls Ta
SAILINGS
Singapore, Fort Swettenban Perang, Rangoon & Calcutta
*THE "NOWEHERA”, AND “KARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS.
Now is the time to visit Casa
·lands of Funshine and BomDCE. "Down Under" you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Barder, Fishing, Shooting or atomineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you-including 25 for your pound
On the way down your life aboard will be as you with; quiet or hectio for the K. &.A, will huinour your every whim en dag m
And by the way, there no additional charge for Deck Cabins and there is of course a San Took Awimming pool, an Orchestra and a fine Lanedry.
A Surgeon and Stewardous are at your dispom and last but not least-we had almost forgottes-the calzine will set you listening segerly for the Glong.
·
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Hong Kong to Sydney-19 days
Frequent connections from Australs with the following:-
The Canadian Australasian Line Htomers to the United Kingdom ria New Zealand, Vancouver, sto,
The F. & O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE TANDA
17,000 1 30th Sept
7,000
3rd Nov.
.7,000
and Dec.
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
*NARINGA
7,000
5th Sept.
[533 RANPURA
17,000
13th Sept
TALMA
-10,000
14th Sept.
Гарад Shanghai Japan ***
VICKBOT OF INDIA 1,20,000
18th Sept.
Shanghai
BIRDBANA
10,000
.28th Sept.
Japán
BRUTAN
6,000
29th Sept.
NELLORE
7,000
4th Oct..
REHAB
6,000
18th Oct.
Cargo only.
Shanghai & Japan Bhanghai & Japan Shanghai
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, ate, the agents
MACKINNON MACKENZIE.CO
REG BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
PHONE 27721
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAIL WANTADS FOR QUICK RESULTS.
PRESS
USE AND READ HONGKONG DAILY FRESS
LSBADVERTISEMENTS
Page 15Page 16