HONGKONG DAILY PRESS
SHIPPING
FRIDAY SEPTEMBER
1939 PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO HONOLULU, CANADA.
UNITED STATES AND
EUROPE
¡Empress of JAPAN
Noon Sept. 1
EMPRESS OF ASIA
Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 18
4
Air-conditioned equipment on O.PR Trans-Continental Trains. Frequent Canadian Pacifle Atlantic asilings to Europe.
TO MANILA EMPRESS OF ABIA
Sept 7
Passengers to Manila any class, must possess Cholera inoculation certificates ssued by the Hong Kong Government authorities dated not less than five days. nor more than three months from date of Arrival in Manila.
Canadian Pacific
Union Bldg.. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
DUE TO-DAY
DUE TO-MORROW
SAILING TO-DAY
· Tai Yuản," British. 2100 - regd. tons Capt. J. D. Fraser from buoy No. B18 for Ghal 6 a.m.-B. & 3, (Tel. 30931))
Tanda, British, 4.384 registered Jeypore, British, 3.209 registered tons Capt, M, B. Skinner from Mo-tons Capt. F. Ahler from Japan & 11 at Kowloon Wharf M. M Shalam, at buoy No, A7-M. M. (Tel 27721),
& Co. (Tel, 27721). Carthage, British, 7:665 register- Anna Maersk, Danish, 3,345 re- Wing Wo, Portuguese, 495' regd. ed" tons Capt. R. B. Beck from Ja- gistered tons Capt. Hansen from tons Capt. I, d de Lemos from Sai- pan & 9'hai p.m. at K'loon Wharf | USA., Japan & S'hai pm, at Kow-kong Whi. for K.C. Wan 4-pm-
-MM. & Co. (Te) «17721).
loon War, Jebsen & Co... (Tel. Taj Yau 8.8. & Co. (Tel.. 27273),
1
(Tel.
Ruys, Dutch, 8,664 regd, tons, 31205): Capt. Noordenbos from S'hai p.m.) Pres. Pierce, American, 7,967 re- at buoy No. All-J.C.J. Line (Telgistered tons Capt. C. Jokstad 28015).
from USA., Hönolulu & Kobe a.m: Armis, French, 9,600 registered at Kloon Wharf - APL tons Capt. J. Remies from Japan & 28171). Shai 10a.m. at K'loon Whi.-M.M. Tal Ping, British, 2,582 registered
(Tel. 26651),
tons Capt. A M Frame from Aus- Nankin, British, 4,420 registered tralia & Manila am. at Holt's Whi. tons Capt. T. J. Mills from Austra-}-B & S. (Tel. 30331). lla & Manila p.m. at Kloon Wharf}
MM, &Co. (Tel. 27721).
ARRIVED YESTERDAY
Aramis, French, 9,990 regd, tons Capt. J. Remies from Kloon Whi for Saigon, S'pore & Marseilles 4 p.m.-MM. (Tel. 28851).
New Mathilde, British, 935 regd. tons Capt. R. Wherry from C.M.S. N. Wharf for KC. Wan 4p.m.- Shun Cheong & Co. (Tel, 22480),
1
P:0;BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
i
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR ..
Straits, Java Burma Ceylon, India, Iranian Oult, Mauritius, East and South Africa."
Australia,
bug*
Red
Europo
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS
ander contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or of the routo-and the route and a}}
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
Pres. Harrison, Amétican, 8,647 regd, tons Capt. H. J. Ehman from Ming Sang. British, 2,025 regd. Klcon Wharf for Manfla, Straits. tons. Capt. C. M. Cater from S'hai New York, Boston via Suez noon- a.m. at West Point Whf.-J.M. &|APL (Tel. 28171). "M
Tisa dare. Co. (Tel. 30311).
regd. Dutch, 5,780 Lu Sang, British, 972 regd. tons tons Capt. J. Naerebout from Tal-PENINSULAR Capt. C, R. Harris from S'hat a.m. koo Sugar R. Whart for Amoy and at buoy No. B-J.M. & Co. (Tel.hai 10 sm, J.C.J. Line. (Tel.
Foch, Panamanian, 1.772 regd.) 30311), tonis Capt. F. Semmelmann from Sandakan at Yaumati -- Kwong
Sang Loong. (Tel. 24144)..
Jean Laborde, French, 6,593 re- gistered tons Capt.., R. Lamy from Marseilles, Singapore and Saigon
SAILING "TO-MORROW
Carthage. British. 7,685 register-
at Kloon Whi.-M.M. (Tel. 26651). ed. tona Capt. R. B. Back from Pres. Harrison, American, 6,649 Koon Wharf for Straits, Bombay regd. tons Capt. H. J. Erman from Marseilles & London noon-M., M.
at & Co. (Tel. 27721). USA, Honolulu and Japan
Koon Wharf-A.P.L. (Tel. 28171).
Tanda. British. 4.384 registered į New Mathilde, British, 935 regd. tons. Capt. M. B. Skinner from tons Capt. R. Wherry from K. C. Kloori Whi, for Manila & Austra- Wan at CMSN. Wharf-Shin | lla a.m.-M.M & Co. (Tel. 27721). Cheong & Co. (Tel.: 22480).
Soochow British, 1,594 register- ; Wing Wo. Fortuguese, 485 regd.ed tons Capt. J. White from buoy tons Capt, I. d de Lemos from K.C. No. B? for S'hai 4pm-B. & 3. Wan at Salkong Wharf - Tai¦ (Tel. 30331), Yau 8.9. & Co. (Tel. 27273).
Marion Moller, British, 2,440 re- gistered tons Capt. W. G. Dray from Manila at 'cutters - Mol- ler Line. (Tel, 25764)..
Jenny Moller, British, 1,927 regd. tons Capt. M. Campbell from Kee- lung at Yaumati Moller Line.
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports, Tel. 25764).
Honolulu.
KAMAKURA MARU ABAMA MARU
++4
13th Sept. 5th Oct,
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).
HIE MARU
18th Sept.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexic...., & Balboa to Valparaiso,
GINTO MABU
NEW YORK via Panama.
• ARIMA MARU
(Starts from Kobe)
21st Sept.
<
(Starts from Kobe)
3rd Sept. via Suez,
(Calls at Casablanca)
曲我
9th Sept. sard Rept 6th Oct.
LONDON, MARSEILLES, NAPLES
HAKOZAKI MARU
SUWA WART
TERUKUNI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
"day Island, Brisbane.
ATUTA MARU
BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo,
• ZINZAN MURU
• KAISYO MARU
asi
27th Sept
(calls at Cochin) 2nd Sept.
11th Sept..
2nd Sept."
9th Sept.
13th Sept.
22nd Sept.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
* SHENG HWA
KORE AND YOKOHAMA
HAKURAN MARE
KAMAKURATM MARU
KITANO MARU
NIPPON YUSEN KAISYA
King's Building, 8, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER. AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
(Carge only)
(TALIPHONE 30291)
BARBER WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargofon through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.
NEXT SAILING
M. V. “TAI PING YANG
on 18th SEPTEMBER
DODWELL & CO. LTD.
Agenta
Hong Kong Bank Building)
Tochow, British. 1,629 regd. tons Capt. D. Wilson from buoy No, B14 for Swatow, S'hai, Ttao, W.H.W., Chefoo Ttain 5 p.m.-B. & S. (Tel. 30331)..
Lyeemoon, British, 1,734 regd. tons Capt. A. Hall from buoy No. B10 for Saigon.pm--Wo-Fat sing (Tel. 20005).
USE OUR SPECIAL
AEROMAIL
LETTER PAPER & ENVELOPE
AND
PAY LESS ON POSTAGE
Letter Paper Envelopes
$1.50 per 100 Sheets $1.75 per 100
ON SALE AT
HONGKONG DAILY PRESS
15-19, Queen's Road, Central,
Tolepho
30251.
ས
28015).
Emp. of Japan, British, 15,725 re- gistered tons Capt. L. Douglas from Kloon Whf, for S'hai, Japan. Ha- wah & Vancouver noon (Tel. 20752):
SAILED YESTERDAY
San Antonio for Haiphong Prominent for Bangkok Sèistan for KC. Wan Changon for K.C. Wan Tarn for Salgon
Van Heute for S'pore Sawokla for Manila
Jean Laborde for Shanghai Woolgar for Sandakan Kaying for Haiphong
· Chengtu for Hongay
SHIPPING ·
From
Hongkong
(About))
Dentinasion
& ORIENTAL SAILINGS.
2nd Sept. Noon Bombay, Marsellies & Tendon
Elayar, Havre, London, Ball, B., R'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles & London Marseille Lardon. Bbay, Mars, Favre, L'don, Enl,
h'ip. R'dam. & A'werp. Merilles & London. Barei es & Loy don.
"ACARTHAGE
**SUB ALI
14,800
7,400
9th Sept.
RAJPT TANA
17,100
16th Sept.
RAN CHI
17000
3th Sept.
C.P.S.
LANGALORE
6,000
7th Oct.
$VICEROY OF INDIA 20,000
BEHAR
14th Oct
8:00
geth Oct
*BRUTAN
€,000
4th Nov.
14,000
15.000
MOVEMENTS
"The RMS. Emp, of Aala left Yokohama on Aug. 31 (Thu) 8.00 am is due at Hongkong on Sept. |.. 7(Thu) a.m. and leaves Hong- kong (for Manila) on the same day 5 p.m.
•
The (B. & 8.) steamer Taiping. is expected to arrive here from Manila on Sept. 2...
•
The (E& A) steamer Nankin left Manila for this port on Aug.
30, am. with Australian Malls, and is due here on Sept. 1 at 2 p.m.
P
SHIPS IN HARBOUR
Yaumati Produce. Asian, Bolivar, Shinai, Marion. Moller, Jenny Moller, Foch.
Taikoo Wharf-Manestheus. Kowloon Wharf-Emp. of Japan Pres. Harrison.
ECORFU CANTON SCARTHAGE 14,800 BAJPUTANA 17,000
* Cargo only.
11th Nov. 25th Nov,
9th Dec. 23rd Dec.
" .
Lay, Mars, Barre, London, Hull, E'long, F'dam,& A'werp. Fon bey, Mareilles Lordon bombay, Marmilles & london Replay, harveilles & London Bombay, Marseilles & Londen.
Calls Casablanca All vesela may call at Maita.
BRITISH INDIA- APCAR
*NOWSHIRA. 8,000
NARINGA.
7,000
TALMA
10,000
6th Sept. 23rd Sept. 7th Oct.
STRI HANA SHIRALA
10,000 B000
21st Oct.
4th Nov.
Calle Tangier
SAILINGS
Singapore, Fort Swettenbai Perang, Hangoon & Calcutta.
*TRE "NOWERKRA" AND ""WARINGA” DO NOT CARRY PARKINGIRA.
Now is the time to visit Australia & New Zealand
landa of Penakina and Bamazoo, "Down Under" you will feel a new being and
even if you are not inclined towards Suring, Flabing, Shooting or dicuntaineering you will And that the Antipodes have plenty to alter you-kanluding 254- Lon your pound.
On the way down your life aboard will be sa you wika, quiet, or bocilu for the X. & A, will humour your every whitn.
And by the way, tham is no additional charge for Deck f’xbins and thers-is of course, * Sun Dook Swimming pool, sa Orchestra and a fine Laundry,
A. Durgaon and Stewardess are at your disposal and last but not lead—we find alusoet forgotten the raisins will set you listening eagerly for the Gong.
Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai, and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
:".
Frequent connections from Australia, with the following ---
The Canadian Austraisaian Line Steamer to the Unlied Kingdom- via New Zealand, TanoonVAT, BLO
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamere for London vis Panama Canal.
"
EASTERN & AUSTRALIAN SAILING S
Taikoo Sugar R, Wharf-Tila- |TANDA dane.
Salkong Wharf-Wing Wo. CMSN. Wharf-New Mathilde.
DOCKS
NANKIN
NELLORE
**
7,000 2nd Sept. 11 a.m.
Mala
Rabaul, Brisbane Bydney. Helbourne & Hobart,
7,000 30th Sept.
ard: Nov,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Talkoo--Scochow, Chekiang and NANKIN
Kalgan...
Kowloon
Hai Tan, Prosper, BUOYS No. A 5-Beamohr No. A 6-Adrastus No. A14-Haldis No. B1-Chungking No. B 2-Yu Sang No. B 3-Kweiyang No B. 5-Miner No. B10-Lyɛemoon
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.5. “CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, F'dem., Brurg, & Qlasgow 8.8. "CITY OF LILLE
Havre, London, Bidam „, E'borg, ★ Glasgow
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURĪTITIS & SOUTH AFRICA .....
JELLERMAN LINE 17th Sept. 12th Oct.
OBIENTAL AFRICAN ́LINE"
20th Sept
B.B. TINHOW"-
mrs from Hong Kong Loading for Mauritius Heunion, Tamata ve Louiszed Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS, M., INDIAN AFRIQAN LINE - from Caloitta fb Eept- from Colombo 11th Sept.
M.V.
M.Y.
M.V.
INCOMATI-
RIPINGO” ·
INCHANGA"
from Calcutta 4th Oct-3 ... from Colombo 1155 Oct. from Calentta 4th Novi » from Colombo 11th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Wombaas, Zanzibar, Beim, Lourened: Margnan Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town,
For Freight or ngs on any of the above liner spply ——
Telephone tiÓRI.
Telephone 27791
All Battings SuBJECT TO ALTIKÁTION, WITHOUT NOTICE.”
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
2,000 3rd Sept.
7,000 14th Sept.
4th B. pt.
*NARINGA
#HANBALUBF
6,000
RANPURA
17.000
14th Sept.
TALMA
10.000
14th Bapt
VICEROY OF INDIA | 29,000
98th S pt.
SIKDBANA
30,00
28th Sept.
*BHUTAN
6,000
3 Sept.
NELLDAR
$7,000
4th Oct,
€,000
Tath Uck"
*BEHAR
* Cargo only.
Shanghai & Japan
Jupani ja
·Shanghai & Jagakars
Changbai
Shanghai Japan
Shanghai & Japan Shanghai & Japan Bhanghai
ALL DATES are approximate ard subject to alteration without notion. For further information, Passage, Freight Handbooks, ete, the Agents
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL. HONGKONG)
PHONE 27721.
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ABE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTIĄ
USE AND READ HONGKONG DALLY FRISS
WANT ADVERTISEMENT
Page 15Page 16