PAGE 14-HONGKONG DAILY PRESS
CHINA NAVIGATION
HAMPIONS
COMPANY. LIMITED.
...SUIYANG “.
“EWANGONOWWAN & PAKHOI "SZECHUEN
On "Un
1st Aug. Noon
lab Aug 5 pm
2nd Aug, 3 pm. 1st Aug. 4 p.m.
KWANGONOWWAN & HAIPHONG..." JEAN DU PUIS” .... Da KWANGUROWWAY & SINULFOR....." KINOYDAN On
AMOT & SEARCH.47
SWATOW & SHANGHAI
SHANGHAI
Hatbong
-KIUNGOHOW... On
2nd Aug. p.m.
"SINKIANG" ... On 3rd Aug. p.m.
U 4th Aug. & pau
....” TAIYDAN** "KAYING"
KWARGOHOWWan & Paxhot ..."KIANGSU
Shanghai, TrINGTAO, W.H.W.,
Harsono
Ouro & TouFTSEM... "NANNING"
HUPER"
AMOT & BEANORAI
單
...On 5th Aug., 9p.m. Un 7th Aug., p.m.
Qa 7th Aug., 4 pm On 8th Aug., Noon
·SZECHUEN“. ... Un 9th Aug., 5p.m. KWANGTUNG"... On 10th Aug,'
$ p.m. On 11th Aug., 9am. On 11th Aug, pul
HAIPHONG TOUZANE,
SHANGHAI „Bomat, TriNGTAO,
SAIGON & BANGKOK..." KWEITANGTM
..."TSINAN"
Б
AWjx.W, Umaroo & TIENTSIN..!"'YUNNAN"
pim.
On 13th Aug1, 4 pm. KWANGOROWWAN & PAKBOI KIUNGCHOW... On 15th Aug,,
AIPHONG
........” TAIYIJAN' ... On 15th Aug. + p.m. WANDUHOWWAN & HAIPHONG..." JEAN DUPUIS"... On 15th Aug 4pm. AMOT, S'EAI, TSINGTAU,
W.H.W., CHIroo & Taxestx..." HOIHOW" ... On 18th Aug., 3 p.m. KWANGUHOWWAN & PAKHOI “SZECHUEN ** On 2nd Aug, 2 p.m.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Fassinge apply to— BUTTERFIELD & SWIRE
TEEMPRONE 30331
Agents
CARGO AND DAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIN
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourne.
BURNERS
BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (UN FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ADVERTISED SAILING FROM HONGKONG
NORTHWARD
FROM HONGKONG TO COAST PORTS AND JAPAN
Amor
Kiungchow, B. & S, Ang, 2] Hai Leo, Thoresen's, Aug. 3. Tjibadak, J. C. J. Line, Aug, EL,
Chefoo
Wang, Jardine's, Aug. 3 Taisang, Jardins's, Abg. Nanning, B. & 9., Aug. 7. Chaksung, Jardine's, Aug. 9.
Dairen Saarland, Jebsen's, Aug. 4. Glenbeg, Jardine's, Aug. 4. Racases, Jebsen's, Aug. 18, Taithybius, B., & S., Aug. 19. Elbe, Melchers, Aug. Ei
JAPAN
Suisang, Jardine's, Aug. 2 Taiyo Maru, N. Y. E., Aug 3. Shirala, B. L. (Apear), Ang. 3. Carthage, P
P. & Ou
"
SHIPPING
Los Angeles
Taiyo Maru, N. 1. K., Ang Asma Maru, N. Y. K. Aug. 11. Hulda Msorsk, Jebsen's, Aug. 11. Pros. Taft, A. P. Lines, Aug 15%. Tai Ping, Dodwell's, Aug. 18. Pres, Cleveland, A. P. Lanes, Ang."
Norfolk Hulda Maerak, Jebsen's, Aug. 1
Panama
Hulda Maerak, Jebasa's, Aug. 11. Tai Ping, Dodwell's, Aug. 18. Potter, Thorsman's, Aug. 5.
Philadelphia
Potter, Thorman's, Ang. 6. Hulda Maarak, Jebsen's, Ang. II.
San Francisco
Taiye Mara, N. Y. K. Aug 9. Asma Maru, N. Y. K. Aug. 11, Pesa, Taft, A. P. Lines, Aug. 11 Pres. Cleveland, A. P. Lines, Ang, M. Savannah
Kulds Maersk, Jebsen's, Aug. 11.- -.
Senttie
Talthybius, B. & 8., Aug. 19.
Vancouver, BC
Emp. of Canada, C. P. S., Aug. 4, Emp. of Russia C. P. S., Aug. 18. Talthybius, B. & 8. Aug. 19. Emp. of Japan, C. P. S., Sept. 1.
Victoria, B.C.
Emp. of Canada, C. P. 8,, Aug. 4,
President Doume sup 1 Emp. of Russia C. P. 8., Aug. 18.
Saarland, Jabson's, Ajax, B. & 8., Aug. 1.
Emp. of Canada, C. P. R., Aug. 4,
P&
&O.,
EX A.
Aug. 6, Aug. 7.
hormon's, Aug. 8.
ch, Ang. 8
Line, Aug. 8/9.
India, E. A. Co., Aug. 10 Halds Maerak, Jebaan's, Aug. 11. Suwa Maru, N. Y. E., Aug. 1. Pras, Taft, A. P. Lines, Aug. 12. Ramisas, Jebsen's, Aug, 16. Aramis,
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON ARTEWARDESS QARRIED Tilangeries, Aug. 16.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong in Sydney—19 Days
FIRST CLASS FARR TO SYDNEY, £78 RETURN
C
.. LONDON (ria Australis) from-£197-15-0. Chantraline Nowwowpers on Ale}
IL
**BERAMEEN"
Das Hong Kong
inaren Hong Kose i Lenvon Kania ***
Drow Bydney
OHANGTE TAIPING CHANOTE TAIPING
4 Aag..
19 Aug.
15 Aug.
31 Aug.
3 Sept.
11 Sept.
14 S it.
29 Sept.
3 Oct.
10 net.
13 Oct
29 Oct.
31 Oct.
7 Nov.
-10 Nov.
20 Nov,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings wabject to alteration without notice.
For Freight or Passage, apply to:---
Telephone 30333.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agerts,
HONG RONG, Unixa & JaYaN.
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
Regular Sailings To
1. (Apear), Aug. 17. Rajputana P. & O., Aug. 1. Emp, of Russia C, P. S.. Aug. 18. Talthybius, B. & S., Aug. 19. Elbe, Melchers, Aug. 24, Pres. Cleveland, A. P. Lines, Aug. Jean Laborde, Messageries, "Aug. 30. Emp. of Japan, C. P. S., Sept. 1.
Kethn
.
Buwa Maru, N. Y. K., Aug. 13.
Shahrha Sinking, B. & S., Aug. 1. Wang, Jardine's, Aug. a Kiungchow, B. & S., Aug. 2 Taiyo Mara, N. Y. Ang President Doumer, Kassagier, Ang 3. Carthage, P. & O., Aug. $
Ang. 4.
B.
Bbsen's, Aug. 4.
B. & 8., Aug. 4. Glenber, Jardine's, Aug. 4.
C. P. 8., Aug. 4 ̈
Victoria,anada, Aug. 5.
L.
P.&
Fusijarus L
Aug. 6,
Ang. 8.
tino, Ang. 8.
"B. & 8., Aug. 7. Aug. 7.
Curl B. & S., Aug. 7.
E. A. Ca
B. & S., Aug. 8 Thoresen's, Aug. 5,
Melchers, Ang. B.
Chaksang, Jardines, Au India,
EA
9.
HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Tibadak, 3. C. Line, Aug. 11.
(via Cape of Good Hope or Panama until further notice)
Next Sailing
m.v. "CHINESE PRINCE"
7th Aug.
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE RATES
FURNESS (FAR EAST), LTD.
(Incorporated in Great Britain.)
2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building
Telephonon 23185 & 23159.
DOUGLAS STEAMSHIP ̈ ̈CO., LTD.
SWATOW-HONGKONG
SERVICE
||
Ballings
Badays, and Wednesdays, al 4 9.0.
Telegram: Furu prince
SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN,
Sellings Pasidays sad. Friday
Subject to altersifia mtamut notice
KWANGCHOWWAN HONGKONG SERVICE
Weekly Sailings from Hong Kong
S.S. "HATYANG” on TUESDAY, 1st Aug., at Noon, „Arrivals and Departure from the Compaarta Whaet (now Biała Pier) ADUND TRIP TICKETS will be and from HONG KONG to FOOCHOW (hazy Peak) und meinen by the enma Steamer at the Heduced Rate of #156 Moindíng Youlé whim the 9tomer is at Court Porti
jaime for Bound Voysgs 8 Days)
for Freight and · Faamage apply to 1-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
P. & Q. Building.
General Managers.
VESSELS DUE
satus, B. & 3., Aug. 14,
B&S, Aug. ata; Messageries, Aug. 16,
Mara, M. Y K., Aug. 10, Arianes, Loxley's, Aug. 8. rdwan, P. & U., Aug: 11. irgenland, Febasa's, Aug. 30.
HỮN Jardian's
Aug.
ngte, B. &c B., Ang. 4.
P. O., Ang.
5.
C. J., Line, Aug. 5.
Taans, R. & B., Aug. 1
24.
Mulchers, (Aug,
Canada, C. P. S., Aug. 2.
· 8., Aug. 25.
Aug.
L. Triestino, Aug. 6. Malchars
Aug.
J. C. J. Line, Aug.
Jardine's, Aug.
Jardins's, Ang. 13.
ark, J. C. J. Lane, Ang. 10. Maru, 0. B. K., Aug.
Tel. Nos. 28037 and 28028.
Hector, B. & B., Aug. 13. Hosang, Jardine's, Aug. 4 Hulda Msorak, Jabeen's, Aug. 10, India, E. A. Co, Ang. 10, 2
Joan Laborde, Menageries, Aug, 20. Kutsasg, Jardine's Ang, Aug. 17, Kwaing, Jardina's, Aug. 13. Mar. Joare, Mesageries, Atig. 3. Mansang, Jardine's, Aug. 3. Memnia, B. & 8., Aug. d
1.
Ang
Nanning, B&B. Aug. Nellors, E.
&A, Ang Persons, B. & 8., Aug. 19. Potter, Thorsie's, Ang. 6... Pres. Adams, A. P. Lin, Aug. L Pres. Cleveland, & P. Linee Aug 13 President Donner Mossguries, Ang Pres, Talt, A. P. Lince, Ang. 5.
Jobson's Hamac Regensburg, Melchers, Aug. 18. Bhaisland, Jebsen's, Aug.
J. C. J. Line, Aug. Saarland, Jebsen's Ang. Scharnhorat Melchers, Ang. 8, Shirala, B. (Apor), Aug: 2 Sirdhana, B. Lapear),.. Bomali, P. & D. Aug. 1.. Suisang, Jardins, Aug. 1 Tai Sean Hong, Jardine's
Aug
Aramis,
Hulda Macrsk, Jebsen's, Aug. 11. Suwa Mara, NY. K., Aug. 11 Pren. Tall, A. P.
aft, A. P. Lives, Ang. 12. Wokpaned, Jabgers's, Aug. 18.
Aug 15. Rajputant, C. J. Line, Ang. 18.
P. & O., Aug. 17.
J. Tiitjalengka, Emp, of Russia C. P. B., Aug. 18. Elbe, Melchers,, Aug. 24.
Ruys, J. C. J. Line, Aug. 24. Pres. Cleveland, A. P. Lines, Aug. Jena Laborde, Messageries, Aug. 30. Emp. of Japan, C. P. S., Sept. 1.
Swatow
Sinkiang, B. & S., Aug. 1. Womang, Jardine's, Aug. 2. Hai Lec, Thoresen's, Aag. S. Taisang, Jardinc's, Aug. 6. Chaksang, Jardine's, Aug. 9.
Taku Bar Eurylochus, B. & S., Aug. 8.
Tako Glenbag, Jardine's, Aug. 4. Elbe, Belchers, Aug. 24. Tientsin Wesang, Jardine's, Aug, 2, Taisang, Jardine's, Aug. 8. Nanning, B. &, Ang. 7. Chakang, Jardine's, Aug. 8.
Taingiza Glenbeg, Jardine's, Aug. 4. Nanning, B. & S., Aug. 7. Elbe, Melchors, Ang. 24.
Wel-Hal-WeJ Wosang, Jardine's, Aug. 2 Nanning, B. & S., Aug. 7.
EASTWARD
FROM HONGKONG TO NOSTE AND SOUTH AMERICA
..
Balbos Potter, Thoresen's, - Aug. 5.- Holds Maersk, Jebsen's, Aug. 11 Tai Ping, Dodwell's, Aug. 18,
Baltimore
Potter, Thoresen's Aug. 5. v Huids Maersk Jobson's, Aug. 11. Tai Ping, Dodwall's, Aug, 18.
Boston and New York
J
Dardanus, B. & S., Aug. 1. Potbor, Thoresen's, Aug. 5. Holds Maersk Jebsen's, Aug. 11. Tai Ping, Dodwell's, Aug. 18.
Cristobal
Paltor, Thoresen's, Ang. 5. Holds Maersk, Jebsen's, Aug 11 Tai Ping, Dodwell's, Aug 18.
Hodomla..
Taiyo Maru, N. Y. K., Ang 3. Emp. of Canada, C. P. B., Ang, 4. Amma Mern, N. Y. E. Aug. 11. Pres. Taft, A. P. Lines, Aug. 12.
TA
Ping, Dodwell's, Aug 18,
28.
Emp. of Bussia C. F. B., Aug. 18..". Pres. Cleveland, A P. Lines, Aug. 28. Elap. of Japan, G. P. 8., Sept.
Taiyo
Maru, NY. K., Aug 3, Taiyuan, B. & 8., Aug. 1. Trung Jedina, công t Talibyblus, B. & 6., Aug. 10, Tanda, R. & A., Ang. Tango Maru, N. Y. E Tantalus, B. & 8. Ang App & Tilawa, B. 1. (Apcar), Aug. 18, Tibadak, J. CJ, Line, Ang. 6. C. J. Line, Aug. 8. Tinegars Titjalengka, J. C, J. Line, Aug. 16. Tricolor Thorton's Aug. 18 Triton, Thoresen, Aug. 1 Von Henisz, J. C. J. Line, Aug. Victoria, L. Triestino, Ang Wingsang, Jardines Aug 8. Yatching, Jardins's, Aug. 5. Yunnan, B. & S., Aug. 5.. Tusang, Jardine's Aug 15.
Talibybius, B. & S., Aug. 19. Emp. of Japan, C. P. S., Sept. 1.
SOUTHWARD
FROM HONGKONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA
"
Australias Ports, East and West Nellore, E. & A., Ang. 4. Changte, B. & S., Aug. 12
العام
Tjinagara, J. G. J. Line, Aug. 8. Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 29.
Bangkok
Helios, Thoresen's, Aug. 2. Tegelberg, J. C. J. Line, Aug. 3. Kwaiyang, B. &S, Aug. 11.
Batavia
Dardanus, B. & 8., Aug. 1. Tjizalak, J. C. J. Liao, Aug. 1.. Tjibadak, J. C. J. Line, Aug. 2
Belawan-Dell Mannon, B. & S., Aug. §. Regensburg, Melchers, Aug. 19.
Aug. 31. Scharnhorst, Malchars, Aug. 23,
Beisbare Nellore, E. & A., Aug. 4. Changta, B. & S., Aug. 12
Cairns
Changte, B. & S., Aug. 12
Cobu Tjinagara, J. C. J. Lise, Aug., 8.
Giza Frideran, Melchers, Aug. 18.
Haiphong
Suiyang, B. & B... Aug. 1. Joan Dupuis, B. & S., Aug. 1. Nanning, B & B., Aug. 2. Kaying, B. & 9, Aug. 5. Taksang, Jardine's, Aug. 5... Tai Seun Hong, Jardines, Aug. 10.
Holhow
Kiangsu, B. & 6., Aug. 7.
Kwangchowwin Haiyang, Douglas, Aug. 1 Jean Dupnix, B. & S., Aug. 1. Helica, Thoresen's, Aug. 2 Kingyuan, B. & 8., Aug. 2 Kwaiyang, B. & S., Aug. 11.
Lorungau Friderun, Melchers, Aug 15.
Madang Friderun, Melchars, Aug. 15.
Makassar Tjinegar, J. O. J. Lins, Aug. 8. Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 28.
Manlia
ABS-
5.
Tegelberg, J. C. 3. Line, Ang. 3. Pres. Adams, A. P. Lines, Aug. 4. Nellore, E. & A., Aug. 4. Pres. Adams, A. P.
Lines, Rheinland, Jebsen's Aug. 3. Pres, Taft, A: P. Lines, Aug. 5, " Benrinnes, Loxley's, Aug. 6, Rheinland
Jebsen's, Aug. 7. Chinese Prince, Furness, Ang. 7. Emp, of Russia, C. p. 4. 8
5. Ang. 10. Aug. 12
Victoria, L.
Changte, Briestino,
& B., Aug. 1 Glenroy, Jardine's, Fridoran, Belchers, Aug. 13. Aug. 14. Pres. Cleveland, A. P. Lines Aug. 19 Scharnbrost, Melchers, Aug. 23. Emp. of Japan, C. P. 8, Aug. 25. Titfalengka, J. C. J. Line, Aug. 2.
Melbourne
Nellore, E. & A., Ang. 4. Changta, B. & B., Aug. 19,
Pakho
Kiangau, B. & S., Aug. 1.
Rabzul Nellore, E. & A., Ang. 4, Friderun, Melchers, Aug. 15.
Brigon Tegelberg, J. C. J. Line, Aug. 8. Mar Joffre Mensagerien, Aug. Chinese Prince, Furnes, Aug. 7. Kveigang, B. & B., Aug. 11 Friderun, Melchers, Aug. 15. ... Prez. Doumer, Mesageries, Aug. 17. Aramis, Messageries, Aug. 31.
Balamaus Friderun, Melchers 15
Sandakan Woolgar, Jardine's, Aug. 3.
・Boerabais Tjinagara, J. O. J. Line, Aug, B. Tjitjalengka, J. C. J. Line, Aug. 29.
Sydney,
Nellors, B. & A. Aug. 4, Changte, B. & 8. Aug. 12 Thursday Lland Changte, B. & S., Aug. 12'
Tourne Kwelyang, B. & S., Aug. 11.
*Townsville Changte, B. & S., Aug.
Friderun, Melobera," Ang," 15."
WESTWARD
FROM HONGKONG TO EUROPE 'AFRICA. ETL,
Adet
Triton, Thoresen's,, Aug. Corin, P. & 0, Aug.
Edne,
Maxson, B. & 8., Aug. 9. Grootskerk, J. Ca
Aug. 19. Hakone Mara M, Y. K., Aug. 11. Burdwan, P&0. Ang 12 Victoria Triestino, Ang 12 Canton, P. & Or Aug 19
Tegelberg, J. C. Line, Aug
Alexandria Pres. Adamia,&
TUESDAY, AUGUST 1939.
INDO-CHIN
STEAM NAVIGATION COMPANY LTD
SWATOW (1) SHANGHAI TO BINGAPORE, PENANG
CHEFOO & TIENTSIN. Wosang 3rd Aug. 4 pm. Tiang 8th Aug. 4 p.. "Chakaang" th Aug., 3pm. "Yatahing" 11th Aug. 9pm. "Mingaang" 13th Aug. 4p.m, "Frang 18th Aug. p.m.
1. Calls at WHATWEI I SANDAKAN "Woolgar 3rd Aug & p.m. "Mansang" 18th Aug 10m
TO MAIPHONG " "Taksang 6th Aug. 3 p.m. "Tai Seun Hong
11
Tuth Ang, p.m. "Yusang" 19th Aug, 5p.m. "Wosang" 3rd Aug., 5 p.m.
10% CALUUTTA "Fuensang" 5th Aug. 9 am. "Hoang" 19th Aug., 10 am.
To KOBI and "OSAKA " "Suisang" and Aug, & p.m. "Kataang" 19th Aug. 9 a.m.
JARDINE MATHESON&Co.,LTD. TELEPHONE 30XII · GENERAL MANAGERS
Algiers Triton, Thoresen's, Aug. »1.
Amsterdam
Grootskerk, J. C. J. Lina, Aug. 12.
Antwerp
Triton, Thoresen's, Aug. 1. Benrinnes, Loley's, Aug. 8. Rheinland, Jebsen's. Aug. 7. Grootokark, J. C. J. Lins, Aug. 11. Burdwan, P. & O., Aug. 12. Hakone Maru, N. 7. X, Aug. 12. Glenroy, Jardine's, Aug. 15.
Barcelona
Scharnhorst, Malchers, Aug. 33. Boston and New York Dardanus, B. & S., Aug. 1. Pres. Adams, A. P. Lines, Aug. 5. Chinese Prince, Furness, Ang, 7.
Bombay
Pres. Adams, A. P. Lines, Aug, 0. Corfu, P. & O., Aug. 5
5. Tango Maru, N. Y. K, Aug. 8.
Burdwan, & O., Aug Victoria, Triesting, Aug. 12 Canton, P. & D., Aug. 19.
Bordeaux
Triton, Thoresen's, Aug. 1.'
Bremen Regensburg, Melchers, Aug. 19. Scharnhorst, Melchers, Aug. 23,
Calcatta
Toba Maru, N. . K., Aug. 1, Yusasang, Jardine's, Aug. 5. Sirdhana, B. I. (Apear), Aug. 12. Canton, P. & 0., Ang. 19.
Casablanca
Triton, Thorosen's, Aug. 1. Memnon, H. & S., Aug. S. Grootekerk, J. C. J. Line, Aug. 11. Grootskerk, J. C. J.. Line, Aug. 12. Burdwan, P. & O., Aug. 19. Glenroy, Jardine's, Aug. 13.
Colomba
Triton, Thoresen's, Aug. 1 Hawai Maru, O. 8. K., Aug. 2. Mar. Joffre, Messageries, Aug. 3 Pres. Adams, A. P. Lines, Aug. . Corts, P. & O., Aug.
Benrinnes, Loxley's, Aug. 8. Rheinland, Jebsen's, Aug. 7. Tango Mare, N. Y Y. K., Aug. 8. Santos Mara, O. B. K., Aug. 13. Grootskerk, J. C. J. Line, Aug. 12. Burdwa, P. & O., Aug. 12. Victoria, L. Treating, A
Jardins's, Ang.
12
Fres. Doumer, Messageries, Aug. 17. P. &O, Aug. 19. and, Jebeen's, Aug. 1. Aramis, Messageries, Ang, 81.
Dakar Chinese Prince, Furnas, Aug. 7.
Darbar
Hawaii Maru, Q. S. K., Ang. 3. Tegelberg, J. C. J. Line, Aug. 3. Santos Maru, O... K., Ang. 12.
Genba
Fres. Adams, A. "P. "Lines, Aug. Grootskerk, J. C. J. Line, Aug. 12 Victoria, Triestino, Ang. 12. Burgenland, Jebsen's, Aug. 21. Scharnhorst, Melchers, Aug. 23.
Gibraltar
Corfu, F. & Q., Aug. 5. Hakone Maru, N. Y. I, Aug. 12, Canton, P. & G., Asg. 19,
Glasgow
Mamnon, B. & 8., Aug. 9.
City of Mandalay, Bank Line, Ang, 14. Gothenburg
Triton, Thoresen's, Aug. -1.
Halifax
Chinese Prince, Furness, Aug. 7.
Hamburg
Triton, Thoresen's, Ang. 1 Benrinnes, Lezley's, Aug. 6. Rheinland, Jebsen's, Aug. 7. Memnon, B. & 8., Grootskerk, J. C. J... Burdwan
Aug. 12
P. & O., Aug. Hakone Karn, N. Y., Aug. 11. Glenroy, Jardine's, Aug. 15. City of Mandalas Band Llun, Aug 14
Melchers, Aug. 19.
Band, Jebsen's, Aug ...
Scharnhorst, Helchers, Aug. 23,
Hayre
Burdwan, P. & O., Ang 12 City of. Mandalay, Bank Line, Ang
Hall-
Burdwan, P. & O., Ang, 19
Karschi
Tango Mars, N., Y. K., Aug, 8.
*! Leith || Benrinnes, Loxley's, Aug.-6.-
-- London Corfa, P. O., Aug. 5. Benrinnes, Loxley's, Aug. 6. Memnon, H&S, Hakone Mart, NY. Burdwan,
Cit
Aug. 18 P&O, Ang. 11. Glenroy, Jardine's, Aug 13,
of Mandalay, Bank Line, Aug Canton, P. & O., Aug. 19.
Corfu, P. & Ang. 5, Canton, P. & C., Aug. 19.
Marseilles
Telion, Thorsman's Aug. 1. Mar. Jofte, Mestagarien, Ang Pres. Adains, AP. Lines, Ang Corin, P. & O., Ang. 5. Memnon, B. & S., Aug. Burdwan. P&O
ADR., 13. Hakone Mazo, N. T
Glenroy Jardína desde 2
Pret.
Dotimer Messageries, Aug. 17. Canton, P. & Q., Aug. 19, Reganshory, Melchers, Aug. 15. Aramis, Mosogarias, Aug. 31.
Fran Adams A. P. Lives">Ank. 5, Hakook Mara, N. ▼ K., Aug. 12.
Testino, Aug.
THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.
Hong Kong and Macau Service.
S.S. "MACAU"
S.S. "KAU TUNG"
Sailing Daily From Hong Kong
COMFORT
Sailing Daily From Hong Kong at 8.15 A.M.
From Macao
SERVICE
at 2.30 P.M.
LUXURY
From. Macao
at 4.00 P.M.
at 8.00 A M.
SPEED
What 382- LEUNG WING
PO TAK Praya Central.
Office
136, Connaught Road PHONE 31911.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Far Eastern Mail, Passenger & Freight Service
E
Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. - Through bookings to Tondon.
OUTWARD SAILINGS
4.5. "SAARLAND"..
- m,v. “RAMSES”........
for Shanghai, Dairep, Yhams., Kobe.......
......for Shanghai, Dairen, T'hama,
Kobe * L
4th Aug.
16th Aug.
....29th Aug.
*m.v. "KUMERLAND...for Shanghai, Dairen, Taku,
T'hama., Kobe
HOMEWARD SAILINGS
* my RHEINLAND" for Mars, R'dam, Bambarg... 7th Aug. m.v. BURGENLAND" for Genoa, R'data, Hamburg... 21st Aug. 6.5. "SAARLAND"...for Genoa, Antwerp, R'dan, H'borg 8th Sept. *Freighter with Passenger Accommodation,
For further partioplars and passage fares, etc. apply to:--
HAMBURG-AMERIKA LINIE
JEBSEN & 00., AGANTE.
12, Pedder Street, Tel 312056.
CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakee Road.
Fensor
Toba Maru, N. Y. K, Aug. 1. Triton, Thoresen's, Aug. 1. Yuensang, Jardines, Aug. 3. Pres. Adams, A. P. Lin, Aug. 5, Corfu, P. & 0, Aug. 5 Tange
Karu,
N. Y. K Aug. 8. & B Ang. 9. Canton, P. & C., Aug. 13. Burdwan, P. & Par), Aug. 13. Scharnhorst, Malchers, Ang 23: Van Houter, J. C. J. Line, Aug. 31.
Plymouth
Corfu, P. & O., Aug, 0. Canton, P. & O., Aug. 19.
Port Said
14 Telion, Thoresen's Aug, 1.
Mar. Jofre, Massageries, Aug. 8. Pres. Adams, A. F. Lines, Ang. 6. Cartu, P. &
7.
theloland, Jobs Aug. 5.
Jebson's, Memnon, B. & 8, Ang. Hakons
Maru, Line, Aug. 12 ru, N. 7. L., Aug. 12. Grootskerk, J. C. Burdwan, P. &
Aug 12
Vittoria La Trimstino, Aug 12
Glenroy, Jardine
Pras. Dounery
Canton,
Ang. 15.
19.
Po Ang 17. Regensburg, Melchers, Aug. 19.
14. Burgenland, Jebsen', Aug. 21. Beharahrost, Malchers, Aug. 23. Aramia, Massaguris, Ang, 3174
Fort Soudan
Triton, Thoresen's, Aug. 1.
Port 'Swettenham Groote kerk, J. C. J. Line, Aug. 11: Birdhana, B. L. (Apear), Ang. 12
Toba Mara, NY. E. Ang L Hai Lee, Thoresen'a, Auga 9. Birdhana, 3. L. (Apear), Aug, 12.
Rotterdam
Triton, Thoresen's Aug. 1. Benrinnes, Lazley's, Aug. 5, Rheinland, Jebsen's, Ang 7.
emnon, B. & 8. Ang
Lekerk J. CJ Line, Aug. 12. Hokone Laru, NY Ane It Burdwan, P. & O., Aug 12
Glenro Jardine Aug 11,
Regensburg, Meichers, Aug. 19. Burgenland, Jebsen's, Aug. 21. Schazabrost, Melchers, Aug. 3,
Scandinavian Ports Triton, Thoreean's, Aug. 1.
Singapore
Toba Mara, N. Y. K., Aug, 1. Triton, Thoresen's, Aug. L Dardanus, B. & S., Aug. 1. Hawaii Maru, Qi
Ringyuan, B. & S., Aug. 2
Aug. 2 Yn C. 3. Lise, Ang 3.
Jarding's, Ang. 8. Tere J. Ling, Aug. 3.
52
Joffre, Messageries, Aug. 3. Adame, A. P. Liam, Aug. Corfu, P. & O Benrinnes, Loade
O Aug Rheinland,
Maru,
6.
N. Y. KAng. 8.
&
Ang
Groote kerk, J. C. J. Line, Ang. Sinthans, B. 1. Apear),
P. & O Burdwan
Ang.ig 12.
Aug 12
1a.
Bare Aug, 17.
Cramer
Canton, P.
0.
Line, ang. 17. O., Aug. 19,
Regusburg, Melchers, Aug 18. Burgenland, Jebsen a
24, "Aug-21. Selisrahorst, Malcher, Aug 23, Aramis, Hoesageries, 31:
Mar. Jokra, Menengurimi," Pros Adams,
Ang Lines,..
Ang Hakone Maru, K. Y. K., Aug. 12 Burdwan, P.
Victoria, L
tang." 11. Aug 11,
Glanro,
Aug.
Pres. Doumer
Canton
&O. Aug. 18,
Regensburg, Melabers, Aug. 19. Feherabort
Aramis,
Aug. 23.
Corts, P'" & O., Ang 6 c
Canton, P&O, Aug 19,
U.K. and Continent
Grootekerk, J. C. J. Lane, Ang. 12,
City of Mandalay, Bank Line, Aug. 14. City of Mandalay, Bank Line. Ang