HONGKONG DAILY PRESS
SHIPPING
MONDAY, JULY 31, 1939.
Via Canada SHIPPING
TO HONOLULU, CANADA. "UNITED STATES AND
EUROPE
EMPRESS OF CANADA Noon Aug. *4
Empress of Russia EMPRESS OF JAPAN
· EMPRESS OF ASIA
Noon Aug. 18
DUE TO-DAY
Noon Sept. 1 Noon Sept. 15
Air-conditioned equipment on CPR. Trans Continental Treina Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
"
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Aug. 10
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
TAIYO MARU
ASAMA MARU
TATUTA MARU
(Starts from S'hai)
3rd Aug., M'night 14th Aug. 27th Aug.
SEATTLE & VANCOUVER, (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).
HEIAN MARU
(from Kobe). .24th Aug."
SOUTH AMERICA, (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hila, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.
NEW YORK via Panams.
NAGARA MART
19th Aug.
LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.
HAKONE MARU
HUSIMI MARU
HAKOZAKI MARU
12th Aug.
.29th Aug.
9th Sept..
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
day Island, Brishane.
KAMO MARU
||
26th Aug.
BOMBAY & KARACHI via, Singapore & Colombo.
• TOYAMA MARU
• TANGO MARU.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
• TOBA UBU
LIMA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
SUWA MARI
ATUTA MARU
TERUKUNI MARU
Anhul, British, 2,030 registered tons Capt. L. Evans trom Straits a.m.-B. & S. (Tel 30331).
Toyama Maru, Japanese, 1,385) regd. tons Capt. 8. Kusano from Japan am. at buoy No. A7-N.Y. K. (Tel. 30291).
Wo Sang, British, '2,059 register- ed tons Capt. Hopking "from HGF- phong a.m. at buoy No. B-J, M. & Co. (Tal, 30311).
Anadyr, French, 3.177 registered tons Capt. Paranthoen from S'hai a.m. at buoy No. A2—M.M. (Tel. 28651).
ARRIVED YESTERDAY
Proteus, Norwegian, 1.025 regd: tons, Capt. A. 8. Bugge from 8'hai at Lai Chi Kok Jebsen Co (Tel. 31205).
&
Sinklang, British, 1,616 register- ed tons, Capt. J. 9. G. Brown, from Shanghai and Amoy, at buoy No. B-B. & 8. (Tel. 30331).
Jean Dupuis, French 386 regis- tered tons, Captain Lavallei, from Haiphong and R.C. Wan at buoy
|
DUE TO-MORROW
SAILING TO-DAY
Nellore, British, 4,291 registered Islami. British."3.617 registered tons Capt. G. Stratford from Mofi tons Capt, Alex Kair from buoy. a.m. at Kloon Wharf-M.M, & Co. | No. A4 for S'pore, Penang & Ran- (Tel. 27721).
goon 2 pm, JM. & Co. (Tel. Shirala, British. 4.872 registered 30311).
tons Capt. T. E. Gill from Calcut- Cheklang, British, 1,319 · regis- ta and S'pore' p.m. at K'loon Wht.tered tons. Capt. D. Brotchie, from -M.M: & Co. (Tel. 27721).
buoy No. Bal for Hongay, 6 BIL B. & 6. (Tel. 30331).
Hong Shank, British. 2,140 regd. tons Capt. D. M. Cole from Amoy Augsburg. Klegman, 4,095 regd. a.m. at buoy No A?-Ho Hong & tons Capt. E Raintz from Kiçon Co. (Tel, 28137).
Wharf for Shal, Dairen, Taku and Tsingtao, p.m.-Melchers & Co. (Tel. 2772).
E Sang, British. 2,055 registered tons Capt. 8. Schofield from Tain and 'S'ha a.m. at buoy No..B?- J.M. & Co. (Tel. 30311),
*
Besholt, Norwegian, 2,959 regis- tered tons, Capt. L. Langefess, from Sul Sang, British, 2,208 register-Kowloon Bay for Shanghai, pim- ed tons Captain M. Costello from Gitman & Co. (Tel. 30968). Calcutta via Saigon a.m, at- Kow- Canton, French, 976 registered loon Wht. J. M. & Co. (Te), tons Capt. G. Charlot from buoy 30311).
No. CI for Halphong 4 p.m.-M.M. (Tel. 24651)."
Van Heatsz, Dutch, "2,878 regd. tons Capt. F. Pruss from 'Amoy
p.m. at buoy No. 47-J.C.J. Line
(Tel 23015)..
ARRIVED SATURDAY
New Mathilde, British, 935 regd.
Afrika, Danish, 5,489 registered
P:O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN › LINES
Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Red, Bem Egypt. Europe.
PENINSULAR ♣ ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS
under contract with H.M. Government
Ali vesaola may call at any porta on or of the route-and the route and all? sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From
Steamship
Tons Hongkong
(About)
"
Destination
tons Capt. E. B, Jansen from boy PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,
No. As for Straits &" Europe, p.m.
(CORFU
-East Asiatic & Co. (Tel. 34111). **BURDWAN
Anadyr, French, 3,177 registered tons Capt. Paranthoen from buoy No. A2 for Haiphong and Dunkirk p.m.-MM (Tel. 26651).
Sul Fang, British, 1,594 register-
No. 35-B.& 8. (Tel, 30331). tons Capt. R. Wherry from K.C.ed tons Capt. W. G. McKenzie Tisalak, Dutch, 3,614 register-wan at C.M.S.N. Wharf Shung from buoy No. B20 for Haiphong ed tons, Captain - Moen. from Cheong & Co. (Tel. 22480).
2 pm.—3. & S. (Tel. 30331), Shanghai, st Kowloon Whart
J.C.J Line. (Tel. 28015).
Augsburg, German, 4,995 regd, tons Capt. E, Ramtz from Europe and Manila, at Kowloon' Wharf- Melchers & Co. (Tel.877721,
Davila, British. 4,878 registered tons Capt. "W. E. Dalton from Aomori at Kloon Bay - A.P.C. | (Tel. 28041). :
(Tel. 30331).
11
Islami, British, 3,817 registered tors Capt. A. Kair from Japan at buoy No. A J. M. & Co. (Tel. 30311)..
་་
Pres. Coolidge, "American, 15.576 regd tons Capt. W. O. Kolimelster
SAILING "TO-MORROW
from Manila at Kowloon Wharf.ed tons Capt. J. S. G. Brown from Sinkiang, British, 1,616 register- A.PL.
(Tel. 28171).
RANCHI
Bombay, Marinilles & Londen. b'bay, Mam., Havre, London, Hull, Eborg, B'dam. & A'werp. Bombay, Marsellies & London Bombay, Marsellies & London Bbay Max, Bavre, London, Hall, H'bg., Edm. & A'werp Bombay, Marseilles & London Marssiles & London,
B'bay, Mars Havre, L’don, Ball,
Hbg.. Rasm. & Awerp. Marseilles and London. Marseilles & London.
Bombay, Marseilles & London Hareilles à Londoo
14,500 8,000
5th Aug. 12th Aug.
§CANTON
CARTHAGE **SOMALI
RAJPUTANA
BANGALORE
10,5 0 *14,800 $,100
17,000
16th Sept. 17.020 30th Sept.
6,000
7th Oct
19th Aug. 2nd Sept. 9th Sept.
(RANPURA BAWALPINDI
HITRAL CORFU SCANTON
CARTHAGE
17,000
14th Oct.
17,000
98th Oct
15,0 0
11th Nov.
14,300
25th Nov,
18,800
9th Dec.
14,000
23rd Des.
* Cargo only.
+ Calls Casablanca`
All vessels, may call at Malta.
BRITISH INDIA
APCAR
10,000 8,000
12th Aug.
26th Ang
10,000
3th Sept
3,000
23rd Bapt.
10,000
7th Oct.
Szeebuen, British, 1,594 register-buoy No. B for Swatow, & Shal ed tons Capt, A. Cook from Hai-4 p.m.-B. &'s. (Tel. 30331). Klung Chow, British 1,345 regd. phong. Pakhot. Hothow &"K. C. Tisalak, Dutch, 3,614 register- tons Capt. R. H. Fairley from Hal-Wan at buoy No. B15 B. & S. ed tons Capt. Moen from Eloon phong at buoy No. B4 B, "S. (Tel. 30331).
Wharf for Muntok and Batavia
SIRDHANA (Tel. 28015).
BHIRALA Glaucus, British, 4,963 registered am.C.J. Lint. tons Capt. Kersley from Europe,
Jean Dupuis, French, 386 regd. | TILAWA Straits, Manila and S'hai at Holt's tons Capt. Lavallei from buoy No. BANTHIA Wharf-B. & S. (Tel. 30331),--
B5 for KC Wan and Haiphong á Taiyo Maru, Japanese, 8,523 re-pm-B. & S. (Tel. 30331), gistered tons Capt. S. Tokunaga from Shalat buay No. AI-NYK (Tel, 30291).
Lyder Sagen, Norwegian, 2,391 regd. tons Capt. Frick from Cal- cutta at Yaumati-Wallem & Co (Tel. 21870).
Wing Wah; Eortuguese, 651 regd. tohs Capt. J. Teixeira from K. C. Wan at Salkong Wharf-Tai Yau 8.S. & Co. (Tel. 27273).
SHIPS IN HARBOUR Yaumati-Produce, Jessie Moller, Pipina, Prosper Prominent, Prento, Marie Moller, Hai Dal, Indira, Hai
Yang, Winifred Moller. Dahpu, Lyder sagen.
Kowloon Bay Gladys Besholt.
Holt's Whari-Glaucus, Stonecutters---Miramar,
1
Miramar, Swedish, 856 register- ed tons Capt. K. W. Wickstrom from Yaumati for Sporé paż-
Miramar, Swedish, 856 registered Foo Nam & Co. (Tel. 28854).
Wing Wah, Portuguese, 651 regd. tons Capt. K. W. Wickstrom from Samarinda at Yaumati Shewan tons Capt. J. Tetreira from Sal- Tomes & Co. (Tel. 27781).
kong Whf, for K.C. Wan 4 p.m.- Winifred Moller, British from Tai Yau 88. & Co. (Tel. 27373). abai at Yaumati-Moller Line.
Tai Poo Sek, French, 1,219 zegd. Tel. 25764).
tons Capt. J. Bonnamour from CMSN, Wharf for K.C." Wan, 4 p.m.-Shun Cheong & Co. (Tel. 22480.
Moller, SHIPPING
MOVEMENTS
The RMS. Epp. of Canada
Kowloon Whart-Augsburg and from Manila) is due here at 81
Tjisalak.
Salkong Wharf--Wing Wah C.MSN. Wharf-Tal Poo Sek. Lai Chi Kok-Proteus.
DOCKS
Talkoo-Breconshire, Dardanus, Chinese Prince, Anshum, Anking.
Kowloon-Yuen Sang: Tegelberg,
Hydra,
Cosmopolitan-Hal Tan.
BUOTS
No. A 4-Islami.
31st July
.. 8th Aug.
1st Aug.
No. A Afrika
11th Aug,
No. A11-Benrinnes
No. "A14-Kaldis
12th Aug.
No. B 3-8t. V. de Paul.
18th Aug.
22nd Aug.
No.
No.
NIPPON YUSEN KAISYA
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
No. B Klungchow
No. B 5- Jean Dupuis No. B16-Szechuen
B16-Nanchang B17-Hellos.
No. B20 Sul Yang
#
"King's Building, 8, Connaught Road.
CUNARD WHITE STAR LINE
⚫ (Carga only).
(TELEPBONE 30291).
amon Ang. 2 (Wed.), and will! berth at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Van- couver, B.C.,. via S'hai, Kobe. Yo- kohama and Honoluin at noon on Aug, 4 (Friday),
The RMS." Emp. of Asia left Yokohama on July 29 (Sat). 10 am. she is due at Vancouver on Aug. 7 (Mon.)" 2 pm, and leaves Vancouver on Aug. 19. (Sat) 11| am, is due at Hongkong on Sept. 7 (Thu) morning.
£
The B. & S. steamer Ajax is ex~- pected to arrive here from S'pore via Manila on Aug. 1-at noon.
No. B22-Woolgar
No. 823-Shinai
No. C1-Canton
SAILED SATURDAY
Ming Sang for Haiphong Helikon for Saigon Talma for Spora Talyo Mari for Manila Kwelyang for B'hai Hareldawins from E.C. Wan Hellas for KC. Wan Titan for Dairen Tu Bang for Swatow Ardent for Hongay
SAILED YESTERDAY
Pres. Coolidge for Shanghai Van Heutaz for Amoy Seistan for KC, Wan Marchen Maerik for Manila New Mathilde for K.C. Wan
TALMA
Fombay, Marseilles & London Bombay, Marseillos and London 3 Calls Tangier
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit,
·Australia & New Zealand
lands of Fumahine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and bron if you are not inclined towards Buring, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil Bad tha: the Antipodes have plenty to offer you including 35/- for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectie for the E. & &, will humour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cables and thoes is of course
• Ban Dook swimming pool, an Orebestra and a fine Laundry.
A Burgeon and Stewardous are at your disposal and last but not least-we had almos forgotten the enisine will set you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly slings from Hoze Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Auntzala,
Hong Kong to Bydney-10 days.
Fragrant connections from Australia with the following: -
The Canadian, Australasian Line Stemmers to the United Kingdom, via New Zealand, T'añconver, Sbc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for London via Panama Canal,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE
TANDA.
KANKIN
1,000 4th Aug. 7,000
2nd Bapt.
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai & Japán
do
·Shanghai & Japan
Japán
Shanghai & Japan Japan So
Shanghai & Japes
Bhangbai & Japan
(7,000 | 30th Sept.
CARTHAGE
14,500
3rd Aug.
•SOMALI::
7,000
3rd Aug.
SHIRALA
8,000
Frd Aug.
Japan
TANDA
7,000
7th Aug.
BAJPUTANA
17,000
17th Ang.
TILAWA
10,000
17th Aug,
BANCHI
17,000
31st Aug
SANTHIA
8,000
alat Ang.
*BANGALORE" €,000
1st Sept.
NANKIN
7,000
3rd Bapt.
RANPURA TALMAS
17,000 10,000
14th Sept.
14th Sept.
Japan
* Cargo only..
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooka, etc., apply to the Agenzi→
MACKINNON MACKENZIE.CO
BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PEON 27721.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
...
BOSTON AND NEW YORK
V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL, PORTS, Also taking cargő on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Bocnos Aires, South America and West Africa, '
NEXT SAILING
M. V. “TAI PING”
on
18th AUGUST
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong, Bank Building,
Agenta.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
· ELLERMAN A NTY BUCKNALL S.S.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
CO., LTD.
8.8. CITY OF MANDALAY" Havre, London, B'dam, H'burg, & Glasgow BS "CITY OF EVANSVILLE" Havra, London, B'dam., R'burg. & Glasgow
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.3.TINHOW
from Hong Kong
ELLERMAN LIFE 14th Aug. 13th Sept.
ORIENTAL AFRICAN LINE
20th Sept. Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco, Marques, Duchán und Çape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... Luxurious PassENGER VESSELA................... INDIAN AFRICAN LINE
...M.V.. “INCHANGA'
from Caloutts 4th Aug.js from Colombo 11th Aug, M.V.INCOMATI"
from Calcutta 4th Sept. from Colombo 11th Sept. from Calcutta 4th Oct., .... from Colombe 11th Oct. Taking PASSENGERS and CARGO for Hominas, Zanzibar, Beira, Lourenzo Marques Durban, East Londen, Port Elizabeth Mossel Bay and. Cape Town.
M.V. "ISIPINGO " **
ALL BAILINGS BURFEOS 16 AMTERATION WITHOUT NOTIOR,
For Freight or Famage on any of the above lips apply →→→
Telephone mor1.
Telephons 27791
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Buying Selling?
OR
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.†
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT! ADVERTISEMENTES-
Page 15Page 16