HONGKONG DAILY PRESS
Via Canada
TO HONOLULU, CANADA,
UNITED STATES AND
EUROPE
EMPRESS OF RUSSIA 7am. June 29
EMPRESS OF JAPAN.
Noon July 7 EMPRESS OF ASIA
Noon July 21 EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 4
Air-conditioned equipment CPR ca Trans - Continental 'Traina, Frequant' Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA June 15 at 5.00 P.M.
Canadian Pacific
Union. Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
TATUTA MARO
29th June.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).
(from Kobe} :
· HEIAN ‘MARU
27th June
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.
HEITO MARU
NEW YORK via Panama.
非
* NAKO MARU
19th June
17th Jane
LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Sues.
HARUNA "MARU
YASUKUNI MARU
18th June
7th July
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
day Island, Brisbane.
ATUTA MARD
BOMBAY via Singapore & Colombo.
GINTO MARU
* NAGATO MARU
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
23rd June
19th June'
28th June
* ANALOOK.
18th June
- MATUE MARU.
(Calls Madras)
28th June
KOBE AND YOKOHAMA
KASIMA MARU
(và Keelung)
17th June
KITANO MARU
(Direct Nagasaki)
22nd June
HAKONE MAKU "
30th June
NIPPON YUSEN" KAISYA
"King's Building, 8, Connaught Boad.
GENERAL PASHENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
• (Cargo only).
(TELEPHONE 30201)
SHIPPING
MONDAY, JUNE 12, 1939. -PAGE 15
SHIPPING
DUE TO-DAY
Afrika, Danish, 5,489 registered tons, Capt. E B., Jansen, from Europe and Straits am, at buoy No, A2-East Asiatic & Co. (Tel. 34111).
"DUE TO-MORROW
SAILING TO-DAY
Tai Yin, Norwegian. 3,982 regis- Benfomond, British, 4,159 regis= } tered tons. Capt J. Veith, from tered tons, Capt. Maul, from Kow- Manila a.m. at K'ioon Whart-loon Wharf for Ttain pm-W. R Dodwell & Co. (Tel, 28021). |Laxkey a 60. Tel. 34135),
Hiram, Norwegian, 1,108 regis- Cheklang, British, 1,313 regis- Kwal Sang, British, 1,435 registered tons, Capt., T. Olsen, fromtered tons, Capt. D. Brotchle, from tered tons; Capt. F. Webster, from Bangkok and Swatow am, at buoy buoy No, B14 for Haiphong 8 am. Shal and Swatow am at buoy No. 7 - Thoresen & Co. (Tel.-B. & 8. (Tel. 30331). No. B?-J, M. & Co. (Tel. 30311).
Changie, British, 2,579 register-
30237).
Tai Sang, British, 1,949 register- Laos, French, 734 registered ed tons; Capt, P.: C, Gambrill, from ed tons. Capt. W. A. Balch, from tons, Capt. P. B. Morganti, from buoy No. 325 for Manila and Aus- S'hai and Swatow am at West Haiphong at buoy No.-Btralia-10 am &8. (Tel. Point Wharf-J. M. & Co.
M. M. (Tel 28651).
30331).
30311).
Sliveryew, British, 3,381 register- Wing Wah, Portuguese, 651 re-
(Tel
SAILING TO-MORROW
." Yu Sang, British, 2,039 registered ed tons, Capt. W. J. Irvine, from gistered tons. Capt. J. Teixeira. tons, "Capt. H. G. Goddard, from San Francisco, New York & S'hat from Balkong Wharf for KC. Wan Haiphong am, at buoy No. B?-pm at Kloon Wharf-Furness 4 p.m. Tal Fung & Cö, (Tel. J. M. & Co. (Tel. 30311).
(Far East), Ltd. (Tel, 23165), 20093). Hareidawins, British, 651 regis-. Haldis, British, 1,144 registered tered tons..
Capt. J. E. Harvey, tons, Capt. A. Hall, from K.C. Wan from K. C.. Wan p.m. at buoy No.] p.m. at buoy No. B-Wo Fat Sing B?-Tal Fung & Co. (Tel 20093).] (Tel. 20005)...
City of Pittsburg, British 4,719 Agamemnon, British, 4,562 re- regd. tons,, Capt. J. Butler, from gistered tons, Capt. J. O. Connor, 9'hai am. at buoy No. A4-Bank | from Japan and S'hai am, at buoy
Rosalle Moller, British, 2,456 re- gistered tons Capt. 3. Watson from Line. (Tel. 27791).
No. A&-B. & S. (Tel. 30331),
Cremer, Dutch, 2,770 registered Stonecutters for Halphong D. ed tons Capt, Awcock, from Shai tons, Capt. Ahlers, from Straits Moller Line. (Tel. 25754). and Swatow am, at buoy No, B?—am. at buoy No. 'A?——JCJ. Line. - Afrika, Danish, 3,469 registered B & 9. (Tel. 30331)."
(Tel. 28015),
tons Capt. E. B. Jansen from buoy King Yuan, British, 1,546 regis-No. A4 for S'hai and Japan pm tered tons. Capt. N. Hardie, from East Asiatic & Co. (Tel. 34111). Haiphong and K. C. Wan a.m. at Glenshiel, British, 5,769 register- buoy No. 40-B. & S. (Tel. 303313.ed tons Capt. Brown from buoy Fau Sang, British, 1,232 register-No. A for Port Said, Casablanca, bd tons, Capt. O, B. Smith, from London.. Rotterdam, Tientsin a. at buoy No. B?-J.M. Antwerp via Straits and Colombo Hamburg.
& Co. (el. 30311).
pm-J. M. & Co. (Tel. 30311).
Kanchow, British, 1,222 register-
ARRIVED YESTERDAY
Kalgan, British, 1.558 registered tons, Capt. F, Gibbs, from Bang- kok at buoy No. A13~~B, & 3. (Tel.) 30331).
Calchas, British, 6.329 registered tons. Capt. W: A. F. Holden, from Soochow, British, 1,594 register UK: via Straits am. at Holt's ed tons, Capt. J. Whyte, from Wharf--B. & B. (Tel. 30331). Shanghai and Swatou at buoy Glenshiel, British-5,760 register- No. B?-B. & S. (Tel. 30331).
ed tons, Capt, Brown: from Japan Holhow, British 1,029 registered and Shal a.m. at buoy No. A?-J. tons. Capt. John McLaren, from M. & Co. (Tel, 30311). Tientsin and Swatow at buoy
No. B-E. & S. (Tel. 30331).
Tinegara, Dutch, 5,783 register-
P2O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Atatralio,
Straits, Java, Burma, Ceylon, india, Iranian Qiuli, MaurINUA,
East and South Africa. "
Red Bes Egyp Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
זי
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any porta on or off the roate-and the route and all
-sallinga áre subject to change or deviation with or without notics.
Destination
ORIENTAL SAILINGS
Steamship,
Tona
From Hongkong (About)
PENINSULAR &
6,000
17,000
· 6,000-
1*BHUTAN RANPURA **BEHAR
SRAWALPINDI
17,700
13,000 14,500
17th June
94th June 1st July
Btk July 22nd July 6th Aug. 10th Aug.
CHITRAL
CORFU
CANTON.
18,50
CARTHAGE
14,500
Zad Sept
RAJPUTANA 17,000
18th Sept.
KANCHI
BANFUBA
17.000 17:030
30th Sept.
14th. Oct.
CHITRAL RAWALPINDI
CORFU
17,000
98th Oct,
15,000 14,500
11th Nov.
25th Nov.
+ Calls Casablanca
* Carga only.
B'bay, Mar. Havre, L'don, Ball,
H'bg., B'dam. & A'werp. Bombay, Marseilles and London, B'bay Marseilles, Harre, L'don, Buy R'burg, Bcam. a A werp Bombay, Marseilles & Jondon:
do.
ય
do.
Marseilles & Londoa.
Marseilles and London
Marseilles à London.
Bombay, Marseilles & London. Marmilles & Legion
All vessels may call at Malta
BRITISH INDIA -
Holhow, British, 1,829 registered tons Capt. John McLaren from buoy No. B? for Swatow, Ttao. W.H.W.. Chefoo and Ttsin 3 p.m.
(Tel. 30331). -B. & S.
Soochow, British, 1,594 register- ed tons, Capt. J, Whyte from buoy. No. B? for K, C. Wan, Pakhol and
SHIRA LA Haiphong 4 pm-B, 8. (Tel. TILAWA 30331).
SANTHIA City of Pittsburg, British, 4,719 || TALMA Kowloon Wharf Benlomond & regd, tons Capt. Butler from buoy SIRDHANA Tjinegara
No. A4 for Havre, London, R'dam, Yaumati-Foch, Produce. Mul-Hamburg and Glasgow p.m.-Bank
SHIPS IN HARBOUR
ed tons, Capt. Van Rees, from Shanghai and Amoy at Kowloon Wharf-J.C.J. Line. (Tel. 28015). Tsinan, British. 3,100 registered tons, Capt. J. E. Clark, from Shatam Bolivar, Hannah-Moller and Line. (Tel. 27791) and Amoy at buoy No. B15- B. & 8. (Tel 30831)..
ARRIVED SATURDAY
Gustav Diederichsen, Danish, 1,353 regd. tons, Capt. F. Thaysen, from Swatow at buoy No. 01-Chin Seng Hong. (Tel, 25291),
Hong Siang, British, 2,140 regis- tered tons, Capt. D. M. Cole, from Straits at buoy No. A10
Ha Hong & Co. (Tel, 28127).
Benlemond, British, 4,159 regia tered tons, Capt, Maul, from Manila at Kloon Whard W., R. Loxter d Co. (Tel 34165).
Asama Märu, Japanese, 10,017 regd. tons. Capt. K.. Ogawa, from from UB.A., Honolulu, Japan and S'hai at buoy No, AT-N.YK, (Tel. 302913.
Laura Maorsk, Danish, 3,878" re- gistered tons, Capt. Mikkelsen
from Manila at buoy No. A1 -Jebsen & Co. (Tel 31205).
Forafric
Stonecutters-Soochow Hoihow Salkong Wharf-Wing Wah Stonecutters Rosalle Möller
DOCKS.
Talkoo-Breconshire, Dardanus, Klung Chow, Tricula, Chinese Prince, Gunda, Goviren, Kwang- turig, Don Jose, Ninghai Kowloon-Havelland Cosmopolitan--Hai Tan
**BUOYS
No. A 3-Bencleuch No. A10--Hong Slang No. A13-Kalgan “ No. B 7-Claude Choppe No. B 9 Hang Bang No. B14-Cheklang No. B15 Trinan No. B16-Sandviken No. 825-Changte No. "C Gustav Diederichsen.
SHIPPING
MOVEMENTS
The BI, & Apcar steamer Shira-
la left Kobe for this port on June
Marie Moller,, British, 357 regis-9 pm and is due here on June 14 tered tons, Capt. J. W. Miller. from p.m. in. Swatow at Williamson Wharf-
Jebahun & Co. (Tēl. 24559);
The Furness (Far East), Ltd. *Cambay Prinse, British, 249 re-m.v. Bilveryew from New York gistered tons, Capt." Naggino, from salled from, San Francisco on May Haiphong at Lai Chi Kok-John 14 and is expected here on or about Manners & Co.
(Tel. 33583).
June 13,
SAILED SATURDAY
Ranchi for S'pore Soudan for S'hai Tyndareus for C. W. Tao Pres. Taft for Manila Pres. Folk for Manila Jessie Moller for Swatow Chungking for Wenchow Changon for E. C. Wan Marion Moller for Philippine Wing Wo for K. C. Wan' Lyeemoon for Balgon Joan Moller for Swatow Tjibadak for Amoy Canton for Haiphong
SAILED YESTERDAY
“Anhui for Amoy
Protes for Swatow Asama for #hai Delhi for Manila" Daviken for Swatow Wing Sang for Swatow Marie Moller for Bwatow Sul Yang for Swatow Haf Dah for shaf
Laura Maèisk for S'hai Cambay Prince for Haiphong Seistan for Swatow
ADCAR
8,000.
10,000
17th June lat July
8,000
15th July
10,000 10,000
29th July 1th Aug
8 Calls Tangier
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham. Panang, Rangoon & Calentés-
Now is the time to visit Australia & New Zealand
lands of Sunshine 192 Romanes."Down Under" you will feel a new being and svea" H you are not inclined towards_Burfing," Fishing, Shooting or Morantaineering you wil And that the Antipodes have planty to offar pon.-inalading 23/- for your pound.
On the way down your life whoszt will be sa you wish, quiet or hectio for the B. A AWD kumour Jour every whiin.
And by the way, there is no additional charge for Dock Cabins and there is of confer San-Desk Awimming pool, así Oroberiza and a îng Laundry,ita
▲ Burgeon and Stewardous are at your disposal and last but pos lasat-we bad aboga forgotten the unitine will set you listening eagerly for the Gong.
Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong to
... Hong Kong to Sydney-19 days..
Frequent connections from Austraim with the following y
Mi The Canadian Austraisatan Ling & tasmers to the United Kingdon via New Zealazdi, Vancouver, etc.
The P. O. Royal Mail Stammars to London and
*The New Zealand Shipping Co.'s Eframers for London via Pasazze Catal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE TANDA
2,00 | 30th June
1
With Aug
2nd Sept
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Bobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHITRAL CORYU TALMA *BURDWAN NELLOSE CANTON BIRDHANA CARTRAUE
SHIRAIM TANDA BAJPUTANA
35,000 14,500
stod Fune
Shanghai & Japan
8th July
Shanghai & Japan
10,000
8th July
Shanghai & Japan
06,000
7th Juậy.
Shanghai & Japan
7,000 3th July
Shanghai & Japan
15 000
20th July
Shangbai & Japan
10.000
och Fuly
14.000
3rd Aug-
do
8,000 Ard Aug. 7.000.
Shanghai & Japa
12,000. 17th Ang
ALL, PATER 400 approximate kod subject to siteration, without notice. For further
apply
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&G BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Booth America and West Africa.
NEXT SAILING
M.V. “TAI SHAN”
on 18th JUNE
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong, Bunk Balding
Agente,
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO. LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
CITY OF PITTSBURG" Havre, London, B'dam., H'burg & Diagon SS. CITY OF DERBY
Have, Iradón, R'dam., B'burg & Glasgow.
AGENTS FOR:
THE BANK LINE. LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
from Hong Kong
8.67 TINHOWE
Landing for Mauritius Reunion. Tamatave Lourenen MarqUER EAST & FOUTH AFRICA... LözüRIQUE PAMENQUE
H.V ISIRINGOL M.PINDHANGA M.VEDINCOMATIZA
from Caletta
„ELLERMAN-LUTE-
-18th JuneTM 14th July
"OBIENTAL AFRICAN LIIK
Porta Ar
INDIAN APRIGEN LIR Colombo 11th July from Colcunha 11th Aug. – from Salonija: dip Sept, are from Colombo 11th Fort, TAMOS PASSENGERS and CARGO lor Mombasa Zanelu, Bris, Logromen Mazar Durban East London Port Elizabeth Mowel ← and Camo TorI.
Freight or PasDERE
Telephone 250RT:
Telephone 77791
ALL BAILINGS BUMIMOT 10/
THE BANK LINE (CHINA) END
Buying? OR
Selling?
KARNEST BUYERS OB SELLERS
MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WÄNTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG PAIPT PRESS
MWANT ADVERTIRE