HONGKONG DAILY PRESS
SHIPPING
TUESDAY, APRIL 11, 1939 -PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO HONOLULU, CANADA,
1.
UNITED STATES AND
EUROPE
EMPRESS OF CANADA Noon Apr. 14
Noon Apr. 28
EMPRESS OF RUSSIA "EMPRESS OF JAPAN Noon May 12, EMPRESS OF ASIA 7am. May 28 EMPRESS OF CANADA Noon June 9
Air conditioned equipment CPR, on Trans Continental Trains, Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Eumpe.
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA April 20
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolalq.
ASAMA MAHU
TATUTA MARU
18th Apr. 3rd May
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).
HIE MARU
(from Kobe)
12th Apr.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, "Honolula,
Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.
BAKUYO MARD
NEW YORK via Paname.
18th Apr.
LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.
HAKOZAKI MARU
SUWA MARU
22nd Apr. 6th May
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
day Island, Brisbane.
KITANO MARU
BOMBAY vie Singapore & Colombo.
ANYO MARU
IAN
DUE TO-DAY
DUE TO-MORROW
SAILING TO-DAY
Telreslas, British, 4,558 register-
Menesthens, British, 4,848 regis- Emp. of Canada, British, 12,811 tered "tons: Capt. D. Mansfeld, regd. tons, Capt. W. T. Kinley.ed tons, Capt. T. Bell, from Holt'a from Europe. Straits and Manila: from Manila. a.m., at Kowloon Wharf, for S'hai and Japan, pan. "AP" noon, at Holt's Wharf.-B. & 3. Wharf.OPS. (Tel. 20752):
Tel 90331).
Santhia, British, 4.941 registered
tons. Capt. R. Redwood, from Cal- cutta and Straits, p.m., at Koon Wharf.—M, M. & Co. ́ (Tel 27721).
Van Heutsa, Datch. 2.678 regis- tered tons, Capt. De Vos, from Amoy, p.m., at buoy No. 48.———J.C.J. Line. (Tel. 28015),
Soochow, British, 1,594 register- ed tons, Capt. J. Whyte, from S'hai and Anïoy, a.m., at bucy No. B-B. && (Tel. 30331)..
-8 & 9. (Tel 30331).
יי
Canton, French, 976. registered tons. Capt. G. Charlot, from buoy No. B10, for "Haiphong. 4 p.m.-- M. M. (Tel. 26651),
Tai Yuan, British. 2100 regis- Woolgar, Norwegian,1,811 regis- tered tons, Capt. J. D. Fraser, from tered tons, Capt. Torkildsen, from S'hai and Swatow, am, at buoy buoy No. B22, for Sandakan: 5 p.m. No. 5?-8. & S. Tel. 30331), J. M. & Co. (Tel. 30311).
Carthage, British, 7.665 regis"- Tisadane, Dutch. 5,780 regis- tered tons. Capt. R. Williams.tered tons, Capt. J. Naërebout, Laos. French, 734 registered from London and S'pore, am, at from Kloon Wharf, for Manila, tons. Capt. P. B. Morganti, from Kloon Wharf.-M. M. & Co. (Tel. Makassar, Bali & Sourabaya, 10, 'Saigon, am.. at buoy No. B?.— 27721).
a.m.-J.C.J. Elne (Tel. 28015). M. M. (Tel. 28851).
Jean Laborde. French, 6.593 re- Sandviken, Norwegian, 1,775 re- Sui Yang. British, 1.594 register-gistered tons, Capt. Ivan Fichet,gistered tons, Capt. P. Heesch, ed tons, Capt. Thomas, from S'ha from Marseilles and Saigon. a.m.. trom buoy No. B16. for Chuan- and Swatow, a.m.-B, ⇓ S.
Telat Kowloon Wharf.-M. M. (Tel.chow, Foochow & S′hal, 5 p.m.-- 30331).
26651).
John Manner & Co. (Tel. 33583).
ARRIVED. YESTERDAY
Irisbank, British. 3,412 register- ed tons. Capt." Allen, from Shal. (Tel at buoy No. A3-Bank Line. 27791).
Changte, British, 2.579 register- ed tons. Capt. F.. C. Gambrill, from Australia and Manila, at Kloon Wharf to A.P.C. Wharf-B. & S. (Tel. 30331).
Tal Sans, British, 1,949 register- ed tons, Capt. W. A. Balch, from Halphong, at buoy No. B2-J. M. & Co. (Tel. 30311), ..
Glenaff, British, 5,802 "registered
tons. Capt. L Evans, from buoy
Anbul. British. 2,080 registered tons. Capt. L. W. Kersley, from Europe and Straits, a.m., at Holt's No, B3, for Swatow. Amoy, S'porë Wharf.-J. M. & Co. (Tel, 10311); and "Penang. p.m.-8. & §. (Tel.
Helikon, British, 1,230 registered | 30331). tons. Captain.. W. Anderson, from Saigon, am, at buoy No. B-Wo Fat Sing. (Tel. 20005)..
SAILING TO-MORROW
܂
Jean Dupuis, French, 386 regis- tered tons, Capt. E. Lavallel, from buoy No. B7, for K. C. Wan and (Tel. Haiphong. 4 p.m.-B. & S. 30331)...
Ho Sang, British, 3,293 register- ed tons, Capt. J. W. Pettigrew, from buoy No. AT. for S'pore, Pe- Hellos, Norvegian. 1,113 regis-
nang and Calcutta, noon.~~~J. `M. tered tons. Capt. . Hansen, from
& Co. (Tel. 30311). buoy No. B2, for Swatow & Bang-
Glenbeg. British, 5,789 register- kok, am-Thoresen & Co, (Teled tons. Capt. G. Roberts, from: 30237):
buoy No. 42. for Port Said, Casa- Jean Laborde, French, 6.593 re-blanca, London. R'dam, Hamburg. Kistered tons. Capt. Iván Fichet.
Telreslas, British. 4,656 register from Kowloon Wharf, for S'hai & Antwerp and via Straits and Co-
ed tons. Captain T. Bell, from
Kobe, a.m.-M. M. Tel. 28851). U... Halphong and Straits, at
Holhow, British, 1,629" registered Holt's Wharf.-B. & S. (Tel. 30331). tons, Capt. O. Fox, from buoy No. Pres. Coolidge. American, 15,578 Bit, for Swatow, Chuanchow, Foo- rega, tons, Capt. K. A. Ahlin, trom chow, T'tao, W.H.W.. Chefoo, and Manlis, st Kowloon Whart.Tlentsin. roon.-B. & S. (Tel. -A.PL (Tel. 28015),"
30331).
Ting Sang, British, 1,232 regis- tered tons. Capt. H Nielsen, from Shanghal and Swatow, at buoy No. B9-J. M. & Co. (Tel, 30311).
Anhal, British; 2,080 registered tons, Capt. L. Evans, from Straits, at buoy No. 83. B. & S. (Tel. 30331).
Glenbes, British, 5,789 register ed tons, Capt. G. Roberts, from Japan and S'hai, at buoy No. A2.- J. M. & Co. (Tel. 30311).
Zyunyo Maru, Japanese. 3.873 regd, tons, Capt, T. Kamada, from
Milke, at buoy" No. "A13.-M.B.K. (Tel. 30271).
Chengtu, British. 1,338 register- ed tons, Capt. J. Taylor, from Campha, at Taikoo Dock.-B. & S. (Tel. 30331).
Wyvern, Norwegian, 2.457 régis- tered tons. Capt. Bjarne Vigulf.
Muroran, at Yaumati.-K. | Larssen & Co. (Tel. 20998).
Proteus, Norwegian, 1,025 regis- tered tons, Capt. Bugge, from Hal- phong, at 'cutters.-Jebsen & Co. (Tel. 31205).
from
SHIPPING MOVEMENT
lombo, p.m.-J. M. & Co. (Tel. 303111.
tons. Capt. G. F. Readman, from Allpore, British," 3,241 registered
buoy No. A5. for Straits. Bombay and Karachi, 6 a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721),
Wyvern, Norwegian, 2,457 regis- Tai Sang, British. 1.949 register-tered tons, Capt. Bjarne Vigulf. ed tons, Capt. W. A. Balch, from
from Yaumati, for Spore, p.m.- buoy No. B2 for Swatow. Shal. Chefco and Tientsin; 3 p.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311
Yingchow, British. 1,218 reglater- ed tons. Capt. G. P. Cope, from buoy No. C2, for Wenchow, 4 p.m.
B. & S. (Tel. 30331)."
City of Lincoln, British, 9.893 regd. tons. Capt. H. Spencer, from buoy No. A4, for Havre, London, R'dam and Hamburg, pm-Bank Line. Tel. 27791).
SHIPS IN HARBOUR Lai Chi Kok-Turbo North Point-Rosalle Moller
Ganda. and
YaumatiTunni,
Wyvern
Kowloon Wharf-Tadane Holt's Wharf-"Teireslat A.P.C. Wharf-Changte Stonecutters-Proteus
DOCKS
Talkoo. Breconshire. Aeolus. Marechal Joffre, Belene, Tochow. Cheklang, Chengtu
Kowloon - Canton, Sul 'Sang,
28th Apr.
10th Apri
12th Apr.
due here on April 12, at 10 am.
リ
No.
A 2. Glenbeg
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
• VITORLOCK
KOBE AND YOKOHAMA.
RAKUYO MARU (via K'long & Mozi)
HAKUSAN MABU
(via Reading)
KAMU MARU
(Direct Nagasaki)
16th Apr.
21st Apr.
21st Apr.
NIPPON YUSEN KAISYA
..
King's Building, 8, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
• (Cargo only).
·CONARD WHITE STAR LINNE
The P. & O. steamer Carthage left Singapore on April 8, and is
Tak Sang, Helios, Marechal Jetsen BUOYS
No. A 4.-City of Lincoln
Foo Nam 5.3. & Co., (Tel. 28854).
SAILED YESTERDAY
Pres. Coolidge for Shai Hareldawins for Swatow Abbekerk for S'hat Tang Shan M, for Takao Hal Yang for Swatow Kwangtung for Swatow Wing Wah for K. C. Wan Cabarita for Saigon Changon for K. C. Wan "Cingalese Prince for Saigon
·
No. A 7.Ho Sang
No. A13-Zyunyo Maru
No. A14-Lyeemoon No. B 2-Tai Sang No. B 3-Anhui
No. B 4-Produce No. B 7. Jean Dupuis No. B 9-Ting Sang No. 810-Canton No. B14--Holhow No. B18-Sandviken No. 821-Shantung No. B22-Woolgar
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S.
UNITED KINGDOM &
(TELEPHONE 30291 )
8.8.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK.
VÁ LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bill of Lading for West Indies Ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America:
· NEXT SAILING.
·M. V. “TAI PING YANG'
on 18th APRIL
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building,
Telephone 18021.
"CITY OF LINCOLN": B.A. "OITY OF ATHENS" BS "CITY OF PITTSBURG”
CONTINENT
CO., LTD.
Havre, Londen, B'dam., H'burg & Glasgow Havre, London, R'dam. & R'burg
Havre, London, Rdam, & H'burg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LITE
12th April
14th May 15th June
OBIENTAL AFRICAN LIZE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Perta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PANUNGTE VISKELP.................... INDIJI AFTICIAN LITE-
M.V.INCHANGA'
M.V." INCOMATI”
M.V. ISIPINGO,"
from Caléufta 4th May;" from Calentia 4th Juner from Calcutta, 4th July;
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasë, Zanzibar, Beins, Durban, Eaa London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Townz
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC" SERVICE)
from Colombo 11th May, from Colombo 11th June from: Colombo 11th July Lourenco Marques
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, FORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. MV. *PLEASANTVILLE”
M.V. “ROSEVILLE”
10th Apr... 28th May
Issuing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAT with transhipment at for Asamlas by Erst opportunity
ALL, SAILINGE SULIBOY TO ALTERAZION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passage on any of the above line apply. Telepharie 27781-
THE BANK LINE (CHINA), _LTD_______, 121
P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN AUSTRALIAN LINES
Strait
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING" CARGO FOR
Australia, Rod Java, Barma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauntiva, East and South Africa.
Europe
PENINSULAR' & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS
upder contract with HM. Government
All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all. mlings are subject to change or deviation with or without notice.
From Hongkong (About)
Steamanip
Tons
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
CORFU **SOMALI
CANTON
13th Apr, List Apr.
14,500 7,000
15,500
SCARTHAGE"
BANGALORE
14,500
8,000
19th Apr. 13th May 20th May
SRAJPUTANA
17,000
27th May
BANOHI 'BHUTAN
17,000
10th June
долю
17th June,
17,000
24th June
6,00
1st July
17,700
8th July
22nd July
SRANPURA *BEHAR SRAWALPINDI §A STEAMER
* Carge anly
+ Calls Casablanca
Marseilles & London B'boy., Marneilles, Harre, L'don, Hul, R'burg, B'dam, & A'warp Anseiller & Londan.
Bombay, Marseilles 3 Landon B'bay, Mar., Havre, L'don, Hull,
Hbg., R'dam, à Antwerp, Bombay,
Marseilles & London
do"
B'bay, Mara, Havre, L'don, Hall,
·H ́bg., R'dam, & A'werp.
Bombay, Marseilles and Landon,
All vemoir may call at Malte.
BRITISH INDIA
TILAWA SANTHIA TALMA STRDHANA SHIRALA
10,000
8,000 10:00 10,00
8,000
22nd Apr. 6th May
9th May
3rd June
17th June
APCAR
do.
do,
do
3 Calls Tatigier
SAILINGS
Singapore, Port Ewetterkam Penang, Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
linda of Panahine and Romance, "Down Under" you will food a new being and
er if you are not inclined towards Surfng, Fishing, Shooting or Mountaineering you will
find that the Antipodes have plenty to offer you.-isolading for your prend
Un the way down your lifa aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A, will hamour your every widm
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course' 9an Dock Swimming pool, wa Orahestre and a £ne Laundry.
A Burgeon and Stewardess are at your disposal and lat but not least-we had alizos. forgothammübe asiaina will bet you Hebeing engerly for the (long))))
"Begular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong từ dstrafia
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following: —
The Canadian Australasian Lise tommers in the United Kingdom vía New Zealand, Vancouver, etc.
The F. O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Cara).
EASTERN &
>
NELLORE TANDA .. NANKIN
TALMA
USTRALIAN SAILING'S
7,000 7,000 3rd June
5th May
7,000 30th Juner
Manila, Rabaul... Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
NELLOHE
BANTHIA
7,000 8,000
12th Apr 13th. Apr.
CARTHAGE
14,500
CANTON
15,500
18th Apr. 20th Apr.
RAJPUTANA 17,000
17th Apr.
10,000
27th Apr.
TANDA
7,000
5th May
BANCHI
17.000
10th May
*BHUTAN
6,000
11th May
BEHAR
8,000
#lat May
SHIRALA
8,000
26th May
• Cargo'only.
Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do. Shanghai only Shanghai & Japan Japan
Shanghai de Japan
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Japa
ALL-DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agent:-
MACKINNON, MACKENZIE:CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG "
27721.
VESSELS DUE
Anneas, B. & S., April 27. Agapenor, B. & 3. April 23, Ajax, B. & E., April 18.. Argan Maru, O. B. K., Apr. 18. Asama Maru, N. Y, K., April 18.. Bellerophon, B. & 8. April . Carthage, P. & O., April 19, C/Bisammsao, L.. Triestino, April 23. Chakiang, Jardine's, April 30/31. City of Dalhart, Thorosu's. April 14 Conte Rosso, L. Triesting, May 5. Dabps, Jardino's, April 15.90 Diomed, B. &. By April 10 Bibo, Melchers, May
Emp.
15.
of Canada, CP. 8, A Kup of Japan, C. P. 2 Cápríl 12, :
May b Emp. of Enssia C. P. Fansang Jarding': April 1
F&April 50. Felix Roussel, Messageries, Franken, Melchers, April
April 12 Prideron, Malchiers April 274 Glaapp, Jardine April 19 Goalssman, Malchers, April 19. ¿Hakozaki Maru, "N. Y. K., Apr 27 Hakunan: Maru, YK, April 21,5 “I'varan; "Jabian's, April 23,))
Jena Laborda, Mosonguries, April 18.
| Kino Maru, N. Ya K., April 290.
Kitabh Mara, N. T. £, April. 28. Kulmarland, "Jebsen's,... April– 18. Kutsang, Jardine's, April 17/18. |Lmón, Mostagarias, April 11,
Lippe, Melchers, May Be th Mausung, Jardins, April 20 Monesthous, B. & 8., Amd 11. Neptune, Gibb's, April 15, Oldenburg, Jebsen April 18 Bris. Adana, A. F. Line April 13. Pres; Doumaz, Massagdrien, May 10. Pros. Taft, A. P. Lines, April 13, Fyrrhus, B. & C., MALL Banjo Marn, NY. K., April 14.- Ramace, Jebaos z
Melcher
April 14,
Rogent (pour), April 11.
Ekabtang
Ebocho
Gilman's, Apr 200
April 12
Suiting B. & BAA
Ping Inog, Dodwell's April 17. Tsiseunhong, Kardines, April 13.
Apr Thorsten April {
ingaung, Jardins Adrien
Page 15Page 16