HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
Noon Nov. Il
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPREES CANADA EMPRESS OF Russia
Noon Nov. 25
Noon Dec. 9 Noon Dec. 23
Air-conditioned equipment C.P.E. on Trans Continental Traina Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Rarope.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accommodation desired."·
<
TO MANILA
secure.
гр
EMPRESS OF ASIA
Nov.
Canadian Pacific
Union Bldg.
Tel.. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
DUE TO-DAY
DUE TO-MORROW
p.m.
SAILING TO-DAY
Skirala, British, 4,872 registered tons. Captain T S. Beedle, from buoy No. A3, for Singapore, Port Swettenham. Penang Rangoon and Calcutta, 10.30 am.-M. M. and Co. (Tel. 27721),
Helikon, British; 1.220 registered Hai Hing, Norwegian, 1,445 regis-
Burdwan, British, 2,878 register- tered tons, Captain E R. Hannevig, tons, Captain W. Anderson, fromed tons, Captain C. R. Mills, from from Straits and Holhow, at buoy Swatow, at buoy No. B. am buoy No. A2 for Singapore. Bom- No. B?, 7am.-Thoresen and Co. Wo Fat Sing (Tel. 20005).
bay. Marseilles, Havre. London, Anshun. British. 1,869 register Hull. Hamburg. Rotterdam and Tel: 30237).
Muinam, Danish, 1.730) registered ed tons. Captain J. Beck, from Antwerp. 8 mM M and Co. tons. Captain V. L. Relster, from Straits, at buoy No. B?. a.m.- (Tel. 777721).". Singapore and Holhow, at buoy B. & S. (Tel. 30331).
Tibadak, Dutch. 4,801 register- No. B7. a.m.-B. & S. (Tel, 30391).
Suiyang, British, 1,594 registered tons, Captain. Van Rees, from ed tons. Capt. L V. Rowe, from Amoy, at Kowloon Wharf, Shanghai and Swatow. at buoy-J. C. J. Line (Tel. 28015).
Conte Rosso, Italian, 9,909 regis- 17 No. 7. am~B. & S. (Tel. 30331).:
Wing. Wo. Portuguese 405 reg.tered tons, Capt. Q. Fabris, from at Kowloon What!. tons. Capt. I. d: de Lemos, from Shanghai, K. C. Wan. at Salkong Wharf, a.m.-Lloyd Triesting (Tel. 32983) ed tons, Captain J. M. Anderson, Yaen Sang, British. 1,983 regis-from buoy No. Al for Manila, p.m-Tal Fung & Co. (Tel. 20093).
Hakone Maru, Japanese. 6,706 tered tons, Captain. E. J. Laurence. Boston and New York via Cape
Calcutta
of Good Hope, 11 a.m.-B. and S. and Straits.. at registered tons. Capt. T. Fujita. from
(Tel. 30331). i. from Jap and Shanghal at Kowloon Wharf, a.m.-J. M. & Co.
Hakone Maru, Japanese, 6,708 buoy No. All am-N. Y. K(Tel. 30311).
Tel. 30291).
Hector British. 6.841 registered reg. tons, Captain T. Fujita, from Suwa Maru. Japanese, 6,940. re-tons, Captain J. K. Dunlop. from buoy No. All, for Singapore, Lon- gistered tons. Captain M. Mishima. London & Straits, at Holt's Wharf. doa. Marsellies and Naples via Suez, noon.-N. Y. K. (Tel. 30291). from Europe and Straits, at buoy a m.-B. & S. (Tel. 30331).
*N FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
(convenient connection from Hong Kong). ̈
TATUTA MARU CHICHIBU MARU
(from Kobe) 12th Nov. (from Kobej 6th Dec.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;
Convenient connection from Hong Kong).
HEIAN MARU
(from Robe)
NEW YORK via Panams
• NAGARA MABU
20th Nov.
21st Nov.
SUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu,
Hilo, Los Angeles. Mexico, & Balboa to Valparaíso.
RAKUYO MARU
16th Nov.
ANDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez."
HAKONE MARU
5th Nov. HUSIMI MABU
21st Nov. YDNEY & MELBOURNE vid Manila, Davao, Thurs-
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
• NAGATO MARU
26th Nov.
RANGOON & CALCUTTA vía Singapore
26th Nov.
TOYOHASI MARU
12th Nov.
IBE AND YOKOHAMA
JUWA MARU
(via Keelung & Shai)
5th Nov.
TERUKUNI MARU
(via Shanghai)
18th Nov.
TUTA MARU
(Direct Nagasaki)
18th Nov.
NIPPON YUSEN KAISYA
King's Building, E, Connaught Road.
JENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
• (Cargo only.
(TELEPHONE 30291)
BARBER - WILHELMSEN
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
LINE
Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading, for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sul, Buenos Aires, South America.
NEXT BAILING
M.V. "TAI PING
YANG
on 18th NOVEMBER
DODWELL & CO., LTD.
png Kong Bank Building) -
Agente
No. A5. 9 am-N. Y. K. Tel. 30291).
ARRIVED YESTERDAY
Diederichsen, Danish, Gustav 1.353 reg. tons. Captain Thaysen. from Swatow, at buoy No. B5. --Jebsen & Co.- Tel. 31205).
Tyosa Maru, Japanese; 1,556 re- gistered tons, Capt. Takata, from Takao, at buoy, No. B23.-0. S. K
Tel. 28061).
Burdwan, British, 2.878 register- ed tons, Captain C. R. Mills, from Japan and Shanghai, at buoy No. A2.-M. M and Co. (Tel:
Brisbane Maru. Japanese, 3,220 registered tons, Captain T. Hida, from Japan, at bucy No. 49.-- O. S, K. (Tel. 28061).
Kiangsu, British, 1.555 register ed tons, Captain Allinson. From Haiphong. Pakhol and Holhow, at buoy No B21.-B. and S. (Tel. 30331).
tons. Captain W. G. Erwin, from "Hal Yang. British, 1.431 reg.
Poochow, Amoy and Swatow, at Douglas Wharf-Douglas and Co. ¡Tel: 28037).
Apoey, British. 1,776 register- ed tons, Captain C. Boyce, from Campha Port, at Kowloon Bay- Wo Fat Sing (Tel. 20005).
SHIPPING
MOVEMENTS
SAILED YESTERDAY
Cheklang for Swatow. Nellore for Shanghal Tal Poo Sek for K. C. Wan. Anna Maersk for Manila.. Brisbane Mara for Mombasa, Helikon for Swatow. Tainan for K. C. Wan Tunda for Manila.
Adrastus. British 4.948 register-
SATURDAY, NOVEMBER 5, 1938.--PAGE 15
P.O:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Australia, Red Sea,
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
Egypt,
All vessels may call at any ports on or of the route-and the routs aixi all
ailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tona
From Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Suwa Maru, Japanese. 6.949 re- §RANPURA gistered tons, Captain M. Mishima, | *MIRZAPORE from buoy. No A5, tor Keclung. Shanghal, Yokohama and Kobe, 5 p.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).
Klungchow, British, 1,545 reg. tons. Captain J. H. Hodgkiss, from buoy No. B3. for Hothow, Pakho! and Haiphong. 2 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).
17,000 12th Nov.
6,000
17th No ..
31st Dec..
SRAWALPINDI
SOMALI
SCANTON CURFU
*BANGALORE
17,000
20th Nov,
6,000
3rd Dec
15,600 14,300
10th Dec 24th Dec.
60
Tegelberg. Dutch. 8,674 regis tered tons, Capt. Janssen, from buoy No. A4, for Manila, Saigon. | KAJPUTANA Bangkok (Koh-Bi-Chang), Singa-
SCHITRAL
CARTHAGE BHUTAN
17,000
1450
8,000
17,000
18th Jan
4th Feb.
• Carge only.
SHIPS IN HARBOUR pore. Batavia, Rodriguez, Mauri-
WHARVES
Douglas-Hat Yang.
Talkoo Sugar R-Kanchow. Kowloon Bay.Deslock, Langlee- Korse, Yolande Bertin and Apoey.
Yaumuti. Indira
Chih:
11
DOCKS
and
Shun
Talkoo-Chenonceaux, Xweisung. Hong Starg and Kaying. Kowloon Silverush. Cosmopolitan Dock-Setstan.
BUOYS
No. A Adrastus. No. A 3.-Shirala. No. A 4-Tegelberg. No. A 7--Van Heuts. No. A 8-Benarty.
No. B 3-Kiungchów.
No.
No
No.
thus, Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Durban. Capetown, Mos- selbay. Port Elizabeth, East-Lon- don. Zanzibar, and Mombasa, 5 p.m. --J. C. J. Line (Tel. 28015).
SAILING TO-MORROW
7th Jan 1st Jan.
Bombay, Miller & Landru. Straits, Colombo, Bombay
Karachi
B'bay, Murscilla and London. H'bay, Mar., Havre, London, Bull, Bb., R'dm, & A'werp... Bombay, Marseilles & Lundon Bombay, Marseiller à Loudon i B'bay, Mars., Havre, London,
· Hull, H'burg, R'dam. & A'werp. B'bay, Marseilles & London, Bombay Marseilles and London.
Marcilles, Barre, L'doo, HB'burg, Bam, & A'werp Bombay, Marseilles & London.
§ Calls Tangier
+ Calla Casablanca All vesels may call at Malte...
BRITISH INDIA - APCAR
8,000 th Nov. 10.30 AJL 10,000
+
SHIRALA TILAWA SANTHIA TALAMBA "TALMA
19th Nov.
9,000
Brd Dec.
10,000 10,000
17th Dec.
31st Dec
Van Heutsz Dutch: 2,749 regis- tered tons. Captain Beurts, from buoy No. 7, for Amoy, 6 am. J. C. J. Line (Tel. 28015)..
Helikon. British, 1,220 registered tons, Captain W. Anderson, from buoy No. B?, for Saigon. 6 p.m.- Wo Fat Sing (Tel. 20005),
Conte Rosso, Itallan, 9,900 regis- B.5. Gustav Diederichsen.tered tons, Capt." G. Fabris, from
Kowloon Whart, for Manila ! Straits and Europe. p.m.-Licya
Triestina (Tel. 32983).
B14-Kalgan
B20.-Talyuan.
отод
SAILINGS
Singapore, Fort. Swettenbam Penang, Kangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
19
landa of Panahine and Romance. **Down Under" you will feel a now being mad
ven if you are not inclined towards Boring, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you,including 221. for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you with, quiel or hectic for the E. & A. wir humour your every whim. «
And by the way, there in no additional charge for Deck Cabins and there is of course a San Deok winning pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lomat- we had show forgotten-the online will set you listening umgerly for the Gong.
Regular monthly sailings from Home Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong is
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australis with the following:-
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zeaïmise!," Vanooster etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to london and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
IN WIRELESS TOUCH | Taiyuan. British, 2.100 registered The following vessels were in tons, Captain J. D. Fraser, from communication. with Hongkong up busy No. B3, for Swatow and M.V. CINGALESE PRINCE
to 6 p.m. yesterday and com-Shangha!, 10 a.m.-B. and 8. (Tel. The mv. Cingalese Prince, Fur-munication with them can reason-303311.
Seistan. British. 1.571 registered ness (Far East) Ltd., from Newably be expected to-day:- York sailed from San Francisco on Hai Yang, Soochow, Hai Tan. tons. Captain. W. B. Patey. from October 3, and is expected here on Hang Sang. Yu Sang. Hong Kheng. Douglas Wharf, for Bwatow, Amoy. or about November 8.
Monte Cuccoli, Talping, Anhui, Chuenchow and Foochow, 4 p.m. S.S. TAIPING
Klangsu. Esang. Sagres, Yunnan,Douglas & Co. (Tel: 28037). The Butterfeld and Swire's 5.s. Sulyang. Victoria, Tai Seun Hong, Tyosa Maru, Japanese, 1,556 re- Taiping is expected to arrive here Cheklang.
Shing, Hakone gistered tons. Capt, Takata. from from Manila on November 8 at 11 Maru, Benarty, Shantung, Hal buoy No. B23, for Amoy and Takao, NANKIN
Ching, Anshun, Hai Hing. Empress noon-O. 8. K (Tel. 28061). S.S. HECTOR
of Japan. Greisenau. Muinam, Hirai. Norwegian, 1,108 register- The Butterfeld and Swire's ss. Tsinan. Poizella, Suwa, Maru, et tons, Captain T.. Olsen, from Hector is expected to arrive in Hector,
No. Rosso, President | buoy
for Swatow and C1, Hongkong from Singapore at 11 Coolidge, Oder, Sut Sang, Kut Sang Bangkok, 11 am-Thoresen & Co. a.m. to-morrow.
end Iriabank.
! (Tel. 30237).
a.m.
11
Yat
Conte
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIJE
S.8. * CITY OF PIETSPURG” Havre, London, Dunkiık, F'dam... F’Tvgå Glasgow... 8.8. * CITY OF NEWCAST) " Havre, London, B'dam., Hamburg & G{argow 8.8" CITY OF MANDALAY". Havre, Lonžou, R'dam. & B'burg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
88. "TINHOW"
17th Nov. 12th Dec. 19th Jan.
OBIENTAL AFRICAN LINE
9th Nov,
FTP
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSEL4.... .............. IIDIAN AFRICAN LINE
M.V. INCOMATI." M.V. "IRIPINGO"
M.V.INCHANGA'
***
from Calcutta 4th Dec.;
from Calcutta 4th Jan from Calcatta 4th Feb.
from Colombo 11th Dec,
freni Colombo 11th Jan. from Colombo 11th Feb.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaak, Zanzibar, Beirs, Lourenco Marones Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
· AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, "PORTLAND, ORE, TACOMA & BEATTLE,
··ELV. "CORNEVILLE”
M.V..PLEASANTVILLE".
M.V. "ROSEVILLE'
28th Nov..
26th Dec.
20th Jan,
Issuing through Bs/Lading to Guiz &. ATLANTIC COAST with trazshipment at Lo Escrius by first opportunity. ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Passage on any of the above lines a apply
Telephone, 29021.
Telephone TTTUŁ
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
TANDA
NELLORE
7,000 7,000
2nd Dec.
18 Dec.
7,00 3rd Feb.
Brisbane Manila, Rabaul, bydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai & Japan
Bhanghai & Japan
SANTHTA CANTON
8,000
10th Nov. 7am.
Japan
15,600
11th Nov.
Shanghai 4 Japan
TALAMBA
10.0 0
28id Nov.
Japan
CORFU
14,500
24th Nov.
*BANGALORE
*6,00
26th Novi
NANKIN
4. Déc."
TALMA
UBITRAL SIRDHANA CARTHAGE
8,000 14,500
3 st Dec.
: Urd Dec.
7,000
10000
17,000
7th Dec. 9th Dec.
* Cargo only.
do
Shanghai & Japan › Jupra di
Shanghai & Japan
ALL. DATES are approximate and subject to siteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.
ProFE 27721.
VESSELS DUE
Aller, Melchers, Nov, 20. Achilles, B. & B. Nov. 2 Alipore, P. & D., Nov. 26. Anshun, B. & S., Nov. 6. Antenor, B. & 8, Nov. 15. Aramis, Messageries, Nov. 28, Atuta Maru, N. Y. K. NOT 17. Bangalore, .&O., Nov. 2. Bellerophon
B. & Cantos, C
Canton, P
&8 Nov. 8. A. N., Nov. 7.
O.,
Nov. 10,
18.
Coburg Helbers, Nov. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Nov. 8, Corfu
P. & O., Now; 24.
Kauno Maru, NY Nov. 25. Kulmerland, Jehan's Nov. 12. Boerkerk, J. C, J. Line, Nov. 7. Menestheus, B. & S., Nov. 20). -
Mirasport P&O O, Neri 16. Nagara Man, N
Nov: 20, Wacking, Gilman'z, Not: -18. | Niel Maurek, (Jobsin's; - Nov. 30, Nordmark, Jebsen's, Nov. 16. Pres. Doumer,
| Pres. - Monroe, Halfaguri, Nov.
> Dec:# Pyrrhor, B. & B. Nov. 16, Rakuyo Maru, N. 1. K., N Rampurs,, P. & O., Nov Rawalpindi, P. & 0. Buy 7. d. J. Ebre, Mod 23. Santhin, B. I. faepenr), Mar. 8. | Sawolle: Thorsson's. Dedí 23.**
Scharnhorst, Melchers," Nov: 10. Suiyang,
Now, B Buwa Tovember 5. Tai Ping Dodwell's, Nov, 17.
Cremer, J. C. J. Line, Nev. 15. Danmark, E. A. Ca., Nov. 11, Emp. of Asia, C. P. 8, Nov 17.. Emp. of Canada C. P. 8., D. Felix Housal, Messageries, Nor. 16.
ineisonan, Melchers,: Ner, 17, Friderun, Melchers, Nov. 11. G. G. Paul
C. AN Nov. 7. Hakone Mara,
K., Nov. 5 Jlector. B&B., Nov. 6. Hosing. Jardine's Nov. 18.
*N, TK ROY, 21: Katlegut, Tehsen's, Nov. 21,
Talamba, H. 1. (A pour) Nov. 22
Nov. 30 Temerhiry Thoresen a Nat 30. Terakani Maru N. Y. Kai Nay, 18,
Tibadak, J. C. J. Line Nov. 6.
Page 15Page 16