HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED' _STATES AND EUROPE EMPRISS OF RUSSIA
Noon Oct. 27
MONDAY, OCTOBER 17, 1938.-PAGE 15
"
EMPRIES OF JAPAN
Noon Nov. 11
EMPRESS OF ASIA
Noon Nov. 25
EMPRESS OF CANADA Noon Dec. 9
Air-condition equipment R. on Trana Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accommodation desired.
TO MANILA
secure
EMPRESS OF RUSSIA} { Oct, 20
at 10.00 PM. ·
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
NY.K. LINE
"SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
(convenient connection from Hong Kong). CHICHIBU MARU
ASAMA MARU
(from Kobe) 22nd Oct. (from Kobe)
31ąt Oct
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;
Convenient connection from Hong Kong).
HIKAWĄ MARU
NEW YORK via Panama.
24th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso,
(from Kobe)
BOKUYO MARU
24th Oct.
LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Snez.
HAKONE MARU HUBIMIMARU
... 5th Nov. 19th Nov.
DUE TODAY
Canton, French, 976 registered į
ARRIVED YESTERDAY
SAILING TODAY
Hsin Peking. British, 1.283 reg... tons, Captain C. Charlot, from Mito Maru, Japanese., 4,357 re-tons. Capt. Jones, from buoy No. } Haiphong, at buoy No: 8, a.m-gistered tons. Captain Y. Kimura B10, for Amor, Chuenchow, Wen- M. M. (Tel. 20651).
from Shanghal, at buoy No. At chow and Shanghai, 4 p.m.- Nanning. British, 1,480 registered Y. K. (Tel. 30291).
(Tel. 303911. tons. Captain E. W. Richards, from "Kwangtung British, "1,572 reg. Wing Wah, Portuguese, 651 reg. Halphong. Pakhol and Holbow; at tons. Captain J. R. Nisbet, from tons. Captain J. Teixeira, from buoy No. B?. a.m.-B. and S. Tel. Shanghai and Swatow, at buoy Salkong. Wharf, for K. C. Wan, 30331):
No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). p.m.-Tai Fung & Co. (Tel. 20093), Ramses German. 4.899 reg, tons. Fingal, Norwegian. 1.244 regis- Lyremioon. British 1,734 regis Captain J. Zalke, from Europe and tered tons. Captain A. Kaltenborn. tered tons. Capt. E. Holmes, from Manila, at Kowloon Wharf, 7 am from Tientsin and Swatow. at buoy No. B. for Salgon
200057,
via Jebsen & Co. (Tel. 31205). West Point Wharf.-J. M. and Co. Swatow, 6 p.m.-Wo Fat Sing (Tel. Yochow, British, 1.829 registered)(Tel. 30311). LOILS, Captain D. Wilson, from Michael Jebsen, Danish, 1,343 Shanghai and Swatow, at buoy reg. tons. Captain Elberg, from No. B, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). | Swatow, at buoy No. B11.-Chin
Seng Hong (Tel, 252911.
DUE TOMORROW
Hai Lee. Norwegian, 2,160 regis- te red tons. Capt. M Morsoe, from Ainoy and Swatow, at buoy No.) B2, am.Thoresen & Co. (Tel. 30237).
and
Tjibesar. Dutch. from Java ports, at Kowloon Bay-J.C.J. Line (Tel. 28015).
#t ARRIVED
· SATURDAY "
SAILING TOMORROW
P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS » -
TAKING CARGO FOR
Straite, Java, Barma, Ceylon, India Iranian Gulf, Mauritius,
East and South Africa,
Australia. Tol Sek
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
Egypt.
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route såd, all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Hai Lee. Norwegian. 2,160 regis- tered tons. Capt. M. Morsoe, from
Tons
From Hongkong (Aberat)
Destination
buoy No. B. for Holbow, Singa- DENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
RANCHI
**BURDWAN
SRANPURA *MIKZAPORE
RAWALPINDI
17,000 6,000
29th Ook
5th Nov.
17,000
12th Nov.
8,000 17.000 6,000
16th Nov.
26th Nov. 3rd Dec.
15 500
BANGALORE
§ HITRAL
§ JARTHAGE
14,500 $5,000
17,000 14,500
✦ Cargo Sula
10th Dec. 24th Dec. 31st Dec.
7th Jan.. 21st Jan.
pore. Penang and Rangoon, p.m..
Thoresen & Co. Tel. 30237: Hal Tan, British, 2.225 register. ed tons, Captain E. Walker, from Cremer, Dutch. 2,785 reg."tops..
Josefina. British. 1.163 reg tons, Douglas Wharf, for Swatow, Amoy. Captain Ahlers, from Bali
Captain M. A. F. Kuypers, from Chuenchow and Foochow 4 p.m. Straits at buoy No. A?. a.m,Swatow, at Kowloon Dork.-A.P.C. | ~Douglas & Co. (Tel. 28037›.
(Tel. 280411, J. C. J. Line (Tel. 28015)
Ramses, German. 4.899 register-NOMALI President Coolldre. American. Jean Laborde. French, 6,593 reg.ed tons, Captain J. Zalke. from 13,029 reg. tons, Capt. K. A. Ahlin. tons Captain Ivan Fichet. from Kowloon Wharf, for Shanghai, SCANTON, from U.S.A. Japan and Manila, Japan and Shanghai, at Kow-Dairen, Taku. Bar, Tsingtao, Kobe CURSU at Kowloon Wharf am--Dollar loon Whart.-M. M. (Tel. 28851). and Yokohama, p.m.-Jebsen and Line (Tel. 28171)
Conte Biancamano, Itallan. Co (Tel. 31205). 13.682 reg. tons, Capt. G. Ferrara. Agapenur. British.
Fingal. Norwegian. 1,244 register- tons, Capt. P. Purkis, trom Europe from Europe via Manila, at Kowed tons. Captain A Kaltenborn. and Straits, at Holt's Wharf, a.m.
loon Wharf-Lloyd Triestino (Tel. from, buoy No. B7, for Singapore, B. & S. Tel. 30331..
32983)
p.m.-Jebshun & Co. (Tel. 24553). Muinam, Danish, 1.739 register-
Lyeemoon, British. 1.234 regis- Norviken. Norwegian, 1,779 regla- ed tons, Capt. V. L Relster dromered tons, Capt. E Holmes, from tered tons. Captain P. Woxholt. Singapore and Hothow, at buoy Salgon, at buoy No. B4.-Wo Fat from buoy No. B2. for Swatow No. B?, aim.-B. & S. (Tel. 30331).
Sing (Tel. 20005).
Shanghai, Chefoo and Tientsin, 2 BRITISH INDIA – Hakodate Maru, Japanese, 3.228um.-J. M. & Co. (Tel. 30311). reg. tons. Captain Y. Yamagami, Kut Sank. British, 3,652 regis- from Japan and Shanghai, attered tons. Captain D. R. Kilbee. buoy No. A4.-N. Y. K Tel. from Kowloon Wharf, for Kobe 30291).
Fand Osaka, 9' a m.-J. M. and Co.
(Tel. 30311),
on
4,657
PASSENGERS DEPARTED
reg.
1
The following lett the Colony
Kat Sang. British. 3.652 register- Friday by the Empress ored tons. Captain D. R. Kilbee, from Canada for Shanghai, Japan and Calcutta and Singapore. at Kow- Canada:
loon Wharf.-J. M., and Co. (Tel.
·30311).
Miss P. M. Aldridge, Mr. Paul Arinis, Mr. Alfred Edgar Ashton, Mr. Bertram Astington, Mrs. Doris Bathgate Atwell, Mr. Jose Ynza Rials. Miss M. Y. Rubidge. Barrica, Miss Chao Wa Sha, Mr. P. Joseph Schnusenberg, Mr. R. Buergin, Miss Chin Mul Mul,
Mrs. D. Scott, Mrs. Jessie Stokes Scriven,
•
S.S. RAJPUTANA
Rev
and
SAILED SATURDAY
Hai Lee for Swatow. Kidderpore for Singapore. Oder for Taku Bar. Misaki Maru for Keelung. Forafric for Hongay. Ting Sang for Haiphong. Rajputana for Singapore. Sygna for Chinwangtao. Hakodate Maru for Singapore. Needwood for Keelung. Conte Blancamano for Shanghai Radnorshure for Yokohama.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-Mrs. C. F. King. Mr. Koo Tsal Miss A. J. Armstrong, Mr. C. W. Mr. and Mrs. G. E Mortimer,
day Island, Brisbane. KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
• TOYAMA MARU
***
26th Nov.
26th Oct.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
· KOBE AND YOKOHAMA
'KAMO MARU (Direct Nagasaki) 20th Oct. HAKUZAKI MARU (vis K'lung. & Shanghai) at Oct. SUWA MARU
(via Shanghai)
5th Nov.
NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 8, Connaught Boud.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
(TELEPHONE 30291)
BARBER - WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies parts, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
NEXT SAILING
M. V. "TAI PING"
on 25th OCI OBER,
DODWELL & CO., LTD.
Hong Long, Heol Boilding
Agent
Telephonie 28021.
+ Calls Cushlanen All vessos uy call at
Marseilles & London.
B'bay, Mars Havre, L'dou, Hall,
Bbg. R'dam. & Awerp."
Bombay, Marilles & Laven Straita, Colombo, Bombay &
Karachi
H
-rseille & and London.
B'bay, Mac, "Havre, London, Hall, Hbg., R'dm. & Alwarp. Fombay, Marseilles & Landon · Benipay, Marseilles & London; i b'bay, Mars, Havre, London, Bull 'burg, R'dau & A'worp B'bay.. Marseilles & Lundan. Boubay, Marseilles and London,
§ Calle Tangier
SAILINGS
APCAR
SIRDHANA NHIBALA
TILAWA SANTHIA TALAMBA
8,000 8,000 10,000 $,000 10,000
and Oct 16.30 4.1.
5th Nov.
19t Nor
3rd Dec.
Singapore, Part Swettenbam Penang. Rangoon & Calcasts.
17th Dec.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
Jands of Hanshine and Homance," "Down: Under': you will feal a now beiną mod. even if you are not inclined towards Burding, Fishing, Shooting or díountaineering pin wil And that the Antipodes have plenty til offer you including 251. für yazir pound..
un the way dowg your life aboard will be as you wish, quiet, or hectic for the E, & A. wil humour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course * Ben Usok Awimming pool, an Orchestre, end a fine Laundry.
A Burgund Stewardees are at your disposal and last but not least-we had alison Forgotten the onisboa will set you Hatening eagerly for the Gong.
Regular monthly salings from Tone Kong to Shanghai and Japaz and Hong Kong to ..Batralia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following-
The Canadian Australasian Line tommers to the United Kingdom via Nạw Leniand, Vasocover ots
The P. A O. Royal Mail Fiere to london and
The New Zealand Shipping Co.'s Stemmers for London via Panamɑ Capai.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Mr. and Mrs. Uiric Croy, Mr. P. Chan, Miss A. Davis, Mr. C. P. Mr. Christian Thomesen Behes" Chang. Mr. W. M. Cheng. Mr. red. Mrs. Judith de Forest Soul, Frank P. Fifer, Miss Mary Honor Mr. Lorenz Svendsen, Miss T. N. Fisher, Mr and Mrs. Alexander Thompson, Mrs. 8. M. Tang. Mr. Henderson Forbes,
K. S. Tlen, Miss R., Van Lissa, Mr. Mr. Franklin Scott Gibbings, and Mrs. Vilein. Wieder and son, Mrs. Gie, Mr. Henry Rushbrooke Mrs. Wu, Mr. Yu Kuan Huang, Mr. Harling. Mr. Alexander Harvey.; and Mrs. D. Z. Wha Mr. Phillp B. Havens, Mr. P. S. į Hawkins, Mr. And Mrs. S. G. Hayes, Miss M. Hayes,
The following passengers sailed Mr. Kishinchand Hukumatral, from Hongkong for Europe via Miss Lee Mel, Pao, Mr. A. F. Mr. B. R.--Iranee, Mr. Yoshio-ito parts by the s.s: Rajputana on Manclark, Flight Lt. J. N. Jefferson, Mr, and Saturday
Mr. A. Morse, Mr. P. A. Molley,
Chun. Mr. Kari Krebs. Mr. C. C. Balman, Mr. and Mrs. S. M. Bar-Master L. J. Mortimer, Misa D. M. Kwong,
iton and -infant. Captain R. H. Mortimer, Rev. T. I Musgrave, Mr. Lester Knox Little, Mr. and Bower. Mr. E Brennens. "Mr. Commodore, A. F. E. Palliser, R.N Mrs. O. C. Lee. Mr. T. Stewart Chang Shih Whong. Mrs. Chang Mr. and Mrs. J. R... Pengelly, Mas- Little. Mrs. Ursula Eileen Lloyd, Fan Kuel, Fang, Mr. Chao Chiu ter Pengelly, Mr. Norman Albert Luras, Capt. Jen.
17.000 Mr. and Mrs. A Peder and in- Roderick Macdonald, Mr. Duncan Mr. and Mrs. Chesterman, Miss fant. Miss Peder, Mr. A. R. L
6,000 Macklanan,
Chesterman. Mr. Harry Christie, Pout, Mr. L. G. Preston, Mrs; ́V. Mr. A. J. Maitland, Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. H. F. Davies and Ramsbottom, Mr. C. R. Robinson. A. H. McComb, Mr. George Croft child, Captain and Mrs. T. Dick- Mr. J. Bodda, Miss H. Sanderson. Mitton. Mr. H. M. Oversier. Mr. Lawrie, Mr. and Mrs. A. Hinton. Mr. J. Smalley. Nennmal Parmanand, Mr. P. Mr. F.
Miss E. M. Sutherland, Mrs. K A. Hopkins, Mr. Ho 8ul Pararam and minor son, Mr. and Sheng. Mrs. Ho Lang Tai Cheng. H. Tate. Mr. Teng Yook Hing, Mr. | NANKIN * Mrs. G. H. Plery..
Mar. and Mrs. Imrie, Master J. Thompson, Mr. A. Walden, Lt.- Mr. Alan Stanley Potter, Miss Imrie. 'Miss Imrie. Mr. and Mrs. D. Col. and Mrs. A. H. Wells, Miss M. Dorothy Mary Potter, Mr. MilledgeKeys, Miss Knight. Mr. H. W. Windson. Mr. and Mrs. Willicot Theron Rankin, Mr. Elwin 6. Lewis, Hon Mr. R. E. Lindsell, Miss Willcot,
可
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR··
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT.
485
CITY OF PITTSFURG" Bar, London, R'dam, & Pamborg 8.8. "CITY OF NEWCASTLE" Havre, London, R'dam, & Hamburg
AGENTS FÜR
THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS S & SOUTH AFRICA
„ELLEHMAN LINE
12th Nov. 13th Dec.
CAR ENDLOS ORIENTAL AFWIGAN LITE Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorben and Cape Porini - "EAST & SOUTH: AFRICA....... LUZURIOUS PanzeNGEE VENTILA., „.„,. INDIAN AFHIGAN LINE
HY. INCHANGA"
from Calcutta 4th Nov.; tron Colombo 11th Nov, M.Y. “ INCOMATI”
from Calcutta 4th Dec. from Columbo 11th Dec. M.V.IBIPINGO"
from Calcutta 4th Jang.. from Colombo 11th Jan.!
Taking FASSENGERS and CARGO for Momie, Zanzibar, Beira, Lourenco, Marques. Durban, East London, Port Elimbeth, Mossel Bay and Cape Tow
ÁLL SAILINGS SUBIKOT. TÒ ALAKZATION. WITHOUT NOTICE."
For Freight or Famage on any of the above lines apply 1--- Telephone 77791.
THE BANK LINE (CHINA) LTD
AELLORE " CANDA NANKIN
7,000 7,000 70.00
4th Nov, 2nd Dec. 31st Dec.
Manila Kabel,
Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
BAWALPINID *SOMALI
28th Oct.
98th Oct...
Shanghai & Japan Shangai & Japan
"ANDA SANTHIA CANTON
7,000
8.000 18,600
Nov. th Nov.
Japan
ifth Nov.
TALA MBA CORFU *BANGALORE
10,00
234d Nov.
14,000
24th Nov.
6,00 7,000
26th Nov.
4th Dec.
Cargo only.
Shanghai & Japan Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate sad subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agios
MACKINNON, MACKENZIE CO
P&C BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)
Prox 27721.
SHIPS IN HARBOUR"
WHARVES
Kowloon Kit Sảng
Kowloon Bay,-Deslock, Langlée- gorse and Tilbesar.
Stonecutters-Hermod. Kwang- tung. Fingal 'and Newchwang.
Yaumati-Ashridge, Indira, and Shun Chih.
Lai Chi Kok-Wing Wah.
DOCKS Talkoo-Hong Kheng, Yolande Bertin, Hong Peng. Foch, Chenon
SAILED YESTERDAY
Lepus for Manila, Tal Sang for Swatog Miramar for Samarinda. Anshun for Bwatow Yingchow for "Haiphong Adrastis for Shanghai. Enderin for: Keelung. Raying for Swatos... Jean Laborde for Saigon
Kowloon Esang Har Tan, Tai Fing Yang, Yu Sang, Caslina, No. Falsterbo and Josefina
BUOYS
No. A14Kwelyang. No⠀⠀B 2-Norviken. ~
No
B4Lyeemtion.
No B5 Tizian
Jebsen
Page 15Page 16