HONG KONG DAILY PRESS
Via Canada
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA Noon Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN Noon Nov. 11 EMPRESS OF ASIA
Noon Nov. 25
Air-conditioned equipment C.P.R. on Trans - Continental Traips. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1039 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application со accommodation desired.
TO MANILA
несите
SHIPPING
SHIPPING
DUE TODAY
J. M. & Co. (Tel. 30311).
Anshun. British. 1,869 reg. tons, EMPRESS OF RUSSIA Oct, 20 Capt. J. Beck, from Singapore, at buoy No. B, a.m.-B. and S. (Tel. | 30331). 7
Canadian PacificTM
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolula,
(convenient connection from Hong Kong). CHICHIBU MABU - (from Kobe) 22nd Oct. ASAMA MARU.
(from Kobe} 31st Oct.
SEATTLE & VANCOUVER: (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).
HIKAWA MARD
NEW YORK via Panama.
NARUTO MARU
Jak
***
24th Oct.
26th Oct.
TH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balhoa to Valparaiso, BOKUYO MARU
(from Kobe)
24th Oct.
“LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.
HAKONE MARC
HUSIMI MABU
5th Nov. 19th Nov.
+
30331).
ARRIVED YESTERDAY
י'
sailing toDAY
}
Wing Wo. Portuguese. 495 reg.
Hiram, Norwegian, 1,108 regkter- tons, Capt. I. d. de Lemos, from
Needwood, Panamanian, 1,208 reed tons. Captam T. Olsen. from K. C. Wan. at Saikong Wharf, p.m. gistered tons, Capt. H. O. Udden, buoy No. B10. for Swatow and .Tai Fung & Co (Tel 2003), from Samarinda, at buoy No. B25. Bangkok, a.m.-Thoresen and Co.
(Tel. 30237). Jean Dupuis, French, 388 regts--Wallem & Co. (Tel,, 21876). tered tons, Captain Lavallei, `from Cortellazzo, Italian, 3,061, regis- · Hal Hing, Norwegian, 1,445 reg. Haiphong and K. C. Wan, at buoy tered tons. Captain Mauceral, from, tons, Capt. E. R. Hannevig, from No. 87. a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Europe via Saigon. at Kowloon buoy No. B16, for Singapore, Pe- Fau Sang, British, 1.232 reg Whart.-Lid, Triestino (Tel. 32983), nang and Rangoon via Holhow. tons, Capt. Smith, from Haiphong
and Co. (Tet via Holhow, at buoy Nc. B8. a.m. tons. Captain D. Brotchie, from
Klangsu. British. 1,553 registered noon-Thoresen
30237).
Hal Yang. British. 1.431 register. Haiphong. Pakhot and Holhow, at boy No. B15-B. and S. Tel.ed tons, Captain W. G. Erwin, from
Douglas Wharf, for Swatow, Amoy, Į Chuerchow. Foochow and Wen- Yasukuni Maru, Japanese. 1.149 chow.
3 p.m-Dougins and Co. Hoihow, British, 1.629 reg. tons, reg. tona, Capt. S. Akiyoshi, from (Tel. 280371 Capt. Q. Fox from Tientsin. at Japan and Shanghai. at buoy No.
Kalgan, British, 1,558 reg. tons, buoy No. B?, am.-B. and S. Tel. No. A4.-N. Y. K. (Tel. 30291).
Capt. S. M. Barling, from buoy No. 30331).
Hai Hing. Norwegian, 1,443 resa, for Swatow, Saigon and Bang- Sinkiang. British. 1.616 reg. tons tons, Capt. E R. Hannevig, from kok, noon.-B. and S. (Tel: 30331); Captain. J. S. G. Brown, from Hai-Amoy & Swatow, at buoy No. 16.
Antenor. British. 6,809 reg. Lons,
Gansterkerk. Dutch. 5.444 regis-for Shanghai, 3 p.m.-B. and S, tered tons. Captain Plas, from Tel. 303311.. Europe and Manila, at buoy No. A5.
Hang, Sang, British, 1,356 rec. -J. C. J. Line (Tel. 28025)," "..
tons Capt. T. Wilkinson, from Falsterbo, Swedish, 2,353 regis buoy No. B2, for 8watow, Shang- tered tons. Captain R. Schitz, from hai, Chefoo and Tientsin, noon- Fraser Mill B.C.. at buoy No. 10.-J. M. & Co. (Tel. 30311). - "Tal Poo Sek. French, 1.219 reg: Gibb Livingston & Co. (Tel,, 28031). Islami British, 3,617 'reg. tons. tons."Captain J. Bonnamour, from Helikon, British, 1.220 registered Captain A. Kair. from bugy No. A3, K. C. Wan, at buoy No. C?, p.m.-tons, Captain W. Anderson, from for Singapore. Penang and Cal
Swatow. at Stonecutters. Wo Fat cutta. 2 p.m. M. and Co. (Tel. Tai Fung & Co. (Tel, 2003).
Lyeemoon. British. 1,734 regis-Sing (Tel. 20005%. tered toris. Capt. E. Holmes, from Tweedbank, British, 3,412 regis- Saigon,
at buoy No. B?, amtered tons, Captain R. Ellis, from Wo Fat Sing,(Tel. 20005).
Shanghal, at buoy No. A8.-Bank Tamara, Swedish, 3,834 reg. tons. Line (Tel 27791). Capt. Borgerud, from Europe vix Grootèkerk, Dutch, 5,444 regis- tered tons. Captain A. Romijn, from Shanghai, at buoy No. A7.-
phong, Pakhot and Kolhow, at-Thoresen & Co. Tel. 30237) Capt. Leslie, from Holt's Whart,
buoy No.' B?, a.m.-B. and S. (Tel, 30331).
due tomoRROW
Manila at Holt's Wharf, Gilman & Co. (TeL 30968),
4.00.-
-1
Ho Sang, British, 3,293 register-J. C. J. Line (Tel. 28015).
ed tons. Captain J. W. Pettigrew,
from Japan and Kobe, at buoy
No. A?, a.m.-J. M. and Co. ¿Tel. 30311).
ARRIVED SATURDAY
30311),
MONDAY, OCTOBER 10, 1938-PAGE 15
P2O-BRITISH INDIA (APCAR) AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR
Btraite, Java, Burma, Ceylon, Indis, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
PENINSULAR · K
Australin, Red Вен ERY Pin Europe:
ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M.. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route sad all aailings are subject to change or deviation with or without notice.
+ BURDWAN
From
Hongkong
(About)
Straits, Colomie, Bombay
Karachi
Marseilles & London Marseilles a London.
B'bay, Mara Havre, L'don, Ball,
H'bg., R'dam. & A'werp.
Marseillan & Loover. Boles and London
B'bay, Mar. Havre, London, Hall, Hby Ridm. & A'werp. Bombay, Marseilles London Bombay, Marseilles & London Bbay. Mars, Havre, London, Hull, B'burg, R'dam. & A'warp. B'bay., Marseilles & London,
+ Calls Casablanca All vessels inay call at Malta
APCAR
§ Calls Tangier,
SAILINGS
Steamship
Tons"
Destination
PENINSULAR
&
ORIENTAL SAILINGS
*KIDDERPORY...
RAJPUTANA BANCHI
5,0. 14th Oct.
17,000 13th Oct ,17,000. 6,000
29th Oct.
5th Nov.
BANT ILA SRAWALPINDI **SOMALI
SCANTON
15,500 CORFU
14,500 **BANGALORE 8,000
CHITRAL
17,000
17,000
12th Nov.
37,000
26th Nov.
8,000
3rd Dec.
10th Dec.
4th Dec.
Stat Dec.
7th Jan
* Cargo only.
Grootekerk, Dutch, 5,444 regis- tered tons, Captain A Romijn. from buoy No. A7. for Manila and Europe, a.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015,,
BRITISH INDIA
8,000
2nd Oct.
1,000
3th Nov.
10,000
19th Nov..
9,000
3rd Dec.
10,000
17th Deca
SAILING TOMORROW
Taiyuan, British, 2.100 registered SIRDHANA Shirala, British, 4.872 registered
tons, Captain J. D. Fraser, from SHIRALA tons. Captain T S. Beedle, from
buoy No. 87, for Swatow
Brid TILAWA Calcutta and Singapore, at Kow-}
Wing Wah, Portuguese, 651 reg. Shanghai, noon.-B. and S. (Tel. SANTHIA joon Wharf, a.m.-M. M and Co. tons. Captain J. Teixeira, from Tel. 30331).
TALAMBA Hollow and Tourane, at Salkong Tak Sang. British, 1.894 regis- Wharf-Tai Fung and Co. (Teltered tons, Captain Bidwell, from 20093).
(Tel. 27721),
VESSELS DUE
Arastor, B. & S., Oct. 14. Agapenor, B. & 8., Oct. 19. Ajax, B. & S., Oct. 23.
Auna Maorsk, Jebsen's, Oct. 31. Athos 17, Messageries', Cat. 12. Burdwan P.
& O., Nov. 4. Biancanino, .. Triestino, Oct. lb. CR of Athens, Bank Linie, Oct. 11. City of Oran, Bank Line, Det, 12. Coburg, Melchers', Oct. 20, Cremer, J. C. J.
Danmark, Ene. Oct. I
A
Biomed. B. & S..
Oct. 20.
Oct. 31. Eup of Asia, P. S., Nov 17. Enp. of Canada, C. P. S., Oct. 12. Emn, Japan, C. P. S., Nov. 1. Emp. of Russia, C. P. S., Oct. 20. Felix Roussel, Messageries', Oct. 2. Fushimi - Mara, N. Y, K., Oct. 12. Hakodate Maru, N. Y. K., Oct. 11. Rakozaki Maru' N. Y. K., Oct. 31.
Hasang Jardine's Oct.,, 11.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs Java B. A. Co. Od
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
• LIITO MARU
• TOYAMA MARD
26th Nov.
19th Oct,
26th Oct,
RANGOON & CALCUTTA, via Singapore
• HAKOJATE MARU
KOBE AND-YOKOHAMA
FUSHIMI MARU
(via Shanghai)
.
18th Oct.
12th Oct.
31st Oct.
HAKOZAKI MAKU (via K'laug, & Shanghai) 91st Oct. KAMO. MARU
JI
NIPPON YUSEN KAISYA
King's Building, e, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CONARD WHITE STAR LINE
* (Cargo only.
(TELEPHONE 30291)
BARBER WILHELMSEN LINE
-
MONTHLY SERVICE TO
مر
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sal, Buenos Aires, South America...
NEXT SAILING-
M. V. "TAI PING"
on 25th OCTOBER
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building
Agents
Jean Laborde, Messageries, Oct. 16,
Kamo Maru. N. Y. K., Oct, 21. Kidderpore, P. & O., Oct. 13. Katsang, Jardino's Oct. 16, Marchen Maorsk, Jebsen's Oct. 27. Mito Maru, N. Y. K., Oct. 12. Moni Rickinera, Jebsen's, Oct. 23.
der Melchers', Oct. 13. denburg, Jebsen, Oct. 23. Pres. Coolidge,
Oct. 18.
Pres. Duter, Merion. Nov. 9. Rajputant, P. & O.; Det. 14. Ramses, Jebsen's Oct. 17. Bauchi, P. & D., Uct. 25. Banpura, P. & D., Oct. 13, Rawalpindi, P. & "0., Oct. 27. Shantung, Gilman's, Oct. 2. Shirala B. 1. (Apcar), Oct. 11. Somali, P. & G., Oct. 27, Tai Ping Dodwell's, Oct. 24. Talthybius, 8. & 8. Oct. 25. Tamara, Gilman's, Oct. 14. Tegelberg, J. C: J. Line, Oct. 91.
huoy No. B?, for Haiphong, noon." Tak Sang, British, 1,894 regis-J. M. & Co. (Tel. 30311). tered tons. Captain Bidwell," from Wing Wo... Portuguese, 495 reg. Tsingtao via Swatow. at: West tons, Capt. I. d. de Lemos, from Point Wharf. M. and Co. (Tel. Satkorig Wharf, for KC. Wan, i
p.m.-Tal Fung & Co. (Tel. 20093)
30311).
Antenor. British. 8.809 feg. tons. Capt. Leslie, from Lordon and Bingapore. at Holt's Wharf. B. & 8. (Tel. 3,0331).
Tai Ping Yang, Norwegian, 3,806 reg. tons. Captain A "Toft, from Japan ports, at Kowloon Dock. -Dodwell & Co. (Tel. 28021).
Islami, British, 3,617 registered i tons. Captain A. Kair, from Osaka and Kobe, at buoy No. A3.-J. M. and Co. (Tel. 30311).
Burgenland, German, 4.321 regis- tered tons, Captain Schlodebach. from Japan and Shanghai, at buoy No. A2-Jebsen and Co. (Tel. 31205).
Shantung, British, 1,563 register- ed tons, Captain J. H. Forbes, from
B14.- Shanghai. at buoy No.
B. & S. (Tél. 30331).
Hang Sang, British, 1,366 reg. tons. Captain T. Wilkinson, from Canton, at buoy No. B2.-J. M. and Co. (Tel. 30311).
Langleegorse, British, 2,808 regis- tered tons. Captain L. Smith, from Yawata via Miike, at Kowloon Bay. -Dodwell & Co. (Tel. 28081).
Orula, Dutch, 3,589 registered tons, Captain F. Phy. Meyer, from Tarakan, at A.P.C. Wharf—A.P.C. (Tel: 28041)...
SAILED YESTERDAY.
Klungchow for Hoihow.. Ovula for Miri. Breiviken for Haiphong. Burgenland for Manila. Daviken for Swatow." Vari Heutzz for Amoy. Benvorlich for Manila,, Helikon for Baigon. Tweedbank for Manila. Yasukuni Maru for Singapore.
SAILED SATURDAY
Fronto for Toochow. Ardent for Hongay. Apoey for Hofhow. Helikon for Swałow. Taiyuan for Canton. Soudan for Singapore. Boissevain for Manila, Talma for Singapore, Bui Sang for Kobe. Nanning for Haiphong.
BANK LINE(CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
·UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.E. "CITY OF ORAN"
Havre, London, B'dam„, F'burg & Glasgow " 3.8. "CITY OF PITTSBURG" Havme, London, R'dam, & Exmborg. 3.8. "CITY OF NEWCASTLE" Havre, London, R'dam, & Hambuca
/AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ·
ELLERMAN LINE
12th Oct. 12th Nov. 12th Dec.
MANKA. ORIENTAL" AFRICAN LITE
Loading for Mauriting Bennion, Tamstave Lourenco Marques, Durban' and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSEL........... INDIAN AFRICAN LLE
M.V.INCHANGA
from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 11th Kor. from Colombo 11th Dec. from Calcutta 4th Dec.;... from Calcutta 4th Jan
MYINGOMATI"
ISIPINGO".
from Colombo 11th Jan,
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL SAILINGS Businor to AutERATION WITHOUT NOTICE,
For Freight or Page on any of the above lines apply
Telephone 28021.
Telephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Singapore, Purt Swettenbrin Pesang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will fool a new being and you are at inclined towards Suring, Fishing, Bhooting or Mountaineering you wil And that the Antipodsa have plenty to offer you, including 23- for your pound.
erch
On the way down your life aboard will be zu you wish, quies or hostiu for the E. & A. will from our your every whim
And by the way, there is no additional charge for Dock Cabins and there is of course
• Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a Ana Laundry,"
A Surgeon and, Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almos forgotten the quinine will not you listening eagerly for the Goog
Regular monthly slings from "Howe Krong to Shanghai and Japan and Hong Kong to ~ustráfia
Hong Kong to Sydney-19 days.
T
Frequent connections from anstralia with the following:-
ir
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom ein New Zealand, Vancouver sto..
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
||
The New Zealanië Shipping Co.'s Steamers for Landon via Panama Canal..
י
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
FELLURÉ
FANDA VANKIN
7,000
4th Nov.
7,000
2nd Dec.
7,00
31st Dec.
Manila, Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Robert
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Ispar
BHIHALA
8,000
18th Oct. 7am.
RANPURA
17,000
14th Oct.
KAWALPI
.17,000
18th Oct.
*SOMALI
8,000
28th Lct.
7,000
.. 4th Nov.
SANTHIA
8,000
CANTON TALAMBA CORFU
15,500
11th Nov.
10,0 0 14,500
23id Nov. 24th Nov..
STANDA
9th Nov.
* Cargo only.
-banghai & japan
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
do. Japan Shanghai & Japan
Japan Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate sod subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents:
APD
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
BOEK 27721.
SHIPS IN HARBOUR
DAY WHARVER Kowloon-Cortellazzo. Holt a-Antenor. Douglas-Hai Yang.. Balkong-Wing Wah, West Point.-Tak Sang. Kowloon Bay-Langleegorse. Yaumat!-Iridira, Kalgan
SHIPPING:
MOVEMENTS R.M.S. EMPRESS OF CANADA The HMS. Empress of Canada (Canadian Pacific 8. 8. Limited) ts due here from Manila at 9 am, on October 12 (Wednesday), and wil beith, at Kowloon Wharf. She wil leave Hongkong for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai," DOCKS
Kobe, Yokohama and Honolulu at Talkoo, Chenonceaux, Lepus
noon on October 14. (Friday).. Hong Peng and Shun ChiNKAHOY B.S. SHIRALATAN
Foratric
and
Kowloon-Fang, Hat Tan, Tal
The B. and Apeir Line's sis Sang. Siamese Prince. Tal Pink Shirala left Singapore on October Yang and Yu Sang.
6. and is due here on October 11.
»
BUOYS
No. A 3slami, No. A 5-Gaasterkerk No. A Trootekerk.
No. A10 Falsterbo
No. A12-Kaying":
No, Alb Changte
10. Binh Hung Bằng.
B.3 No. B
No
No. B10 Hiram. No.
14-Shantung.
Page 15Page 16