HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA
"
8 A.M. Sept. 30
EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA
Noon Oct. 27 EMPRESS OF JAPAN Noon Nov. 11
Air-conditioned equipment CPR. on Trans-Continental Trains Frequent Canadian Pacific Athritic sailings, to Europe
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE Make early application to accommodation desired
TO MANILA"
secure
EMPRESS OF ASIA Sept. 22
at S-P.U.
· Canadian Pacific
Onion Bldg.
Tel. 20752..
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolula)
(convenient connection from Hong Kong).
TATUTA MABU
CHICHIBU MARU
(from Kobe)
(from Kobe
26th Sept. sind Oct.
SEATTLE & VANCOUVER.. (Starts from Kobe:
Convenient connection from Hong Kong)..
HELAN MARU.
NEW YORK vio Panama.
A
* NARUTO MARU
3rd Oct.
4th Nor.
SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso. BOKUYO MARU (from Kobe)
28th Oct..
LONDON. MARSEILLES, NAPLES via Suez.
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
8th Oct 5th Nov."
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs
day Island, Brisbane.
ATUTA MARU
24th Sept.
BOMBAY via Singapore & Colombe,
KUNISIHA MARU
28th Sept.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
*; TUSIMA MARU
30th Ɛopt.
KOBE AND YOKOHAMA
BAKONE MARU (via Kling & Shanghai) 26th Sept. 12th Oct. FUSHIMI MARU (via Shanghai) HAKOZAKI MARU (vis K'lnug, & Shanghai) 21st Oct.
NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, F, Connaught Read.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
(Cargo only
(TILIPHONE 30291 )
BARBER-WILHELMSEN
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
LINE
V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
M. V.
NEXT SAILING
AI PING”
on 23rd: OCTOBER
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building.
Agents
DUE TODAY
Thinegara. Dutch." 5,783 register-
ARRIVED SATURDAY
Tai Yin, Norwegian, $,982 regis- tered tons, Captain J. Volth, from.
ed tons, Capt. J. Adriaanse, from Lianzchow, British. 1,220 regis Java via Manila, at buoy as 7 a.mtered-tons, Capt. G. P. Cope, from -J. C. J. Line (Tel. 28015).
Canton, at buoy No. B14.-B. & S... Claus Rickmers, German, from- (Tel 30331). Europe and Manila, anchorage, am. Jebsen & Co. (Tel. 31205),
Ninghai, British, 1,482 registered Manila, at buoy No. 42-Pódwell. tons, Captain F. V. Barron, from fand Co. Tel. 28021); Shanghai, at buoy No. B?, am— B. & S. Tel. 30331).
Täsaroes, Dutch. 4,394 registered tons, Captain J. van Nuys, from 1 Java ports, at buoy No. A15, 7 a.m. ---J. C. J. Line (Tel. 28015).
Shantung, British, 1.568 register. ed tons, Captain W. L. Shinn, from buay Shanghal and" Amoy.. at No. 87-8, and B. (Tel., 30331),
Taiyuan, British, 3.100 registered tens. Captain J. D. Fraser, Trum Shangne and Swatow, at ouoy
Cheklang, British, from Tientsin and Swatow, at buoy No: B?, a.m. (No. 82, am.-B. & §. (Tel. 30331),
B. & 9. (Tel. 30331),
Canton. French, 976 registered
Captain Kiangchow, British, 1.594 reg. tons.
G. Charlot, rom
buoy No. B11. tons, Captain J. Hodgkiss, from Haiphong. at Haiphong. Pakhol and Hoihow, at M. M. (Tel. 28651).
Marechal Joffre, French, 3,645 buoy No. 7; a.m.-B. and 8. (TelĮ 30331).
from reg. tons, Captain Fayol, Japan and Shanghai, at Kowloon Whart.-M. M. (Tel. 26651)..
DUE TOMORROW.
Sarpedon, British, 6.917 register
ed tons, Capt. T..B. Nelson, from
Chenonceaux, French. 8.389 reg. tons, Capt. Razimbaud, from Mar- selles and Salgon, at Kowloon Wharf.-M. M. (Tel. 26357). 19
Victoria, Italian. 7,145 register-
Japan and Shanghal, at buoyed tons, Captain U. Chines, from
ور
SAILED
SATURDAY
Gemlock for Keching.
Tai Ping Yang for Yokohama. Benglocs for Manila... Chitral" for" Singapore. Kwangtung for Holbow. Kingyuan' for Canton. Eurymedon for, Shinghal- Buenos Aires Béarà for: Singapore Chenonceaux for Shanghai Marechal Joffre for Saigon. Lyeemoon for Saigon. Victoria. for Manila.
SAILED YESTERDAY
Anshun for Amoy.
Yolande Bertin for Port Parseval Shantung for Yokohama. Islami for Kobe. Liangchow for Swatow. Yochow for Swatow.
MONDAY, SEPTEMBER 19, 1938. -PAGE 15
PO:BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING, CARGO “FOR
Straita, Java, Burma, Caylon, India Iranian Gulf, Maurition, East and South Africa.
Australia, Bel Bed
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government.
*Egypt.
All vessels may call at any porta on or of the route-and the route sud, all
sailings are subject to change er deviation with or without notion.
Steamship
Tona
From Hongkung
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Straits, Colombo, Bombay d
Karachi
Manailles Havre, London, Hull, R'burg,, B'dam. &A'warp Marseilles & London.
B'o
Marseilles, Havre, L’don, Hall, R'burg, R'dam. & A'werp Marseilles & London
Bay, Man, Havre, L'öm, Hall, * B'Sg. B'dan & Alwerp. Bomb Myothis #Londra. Marseilles and London.
JEYPORE
**BEHAR
8,000
8,000
31st Sept.
241 Sept:
SAILING TODAY
CARTHAGE +*SOUDAN
14,500
1st Oct.
6,000
8th Oct.
17,000
15th Oct.
12,000
30th Oct.
8,000
5th Nov.
*RANPURA
17,000
12th Nov.
RAWALPINDI
17,000
28th, Nov.
No. A?, am-B. & S. (Tel. 30331). Shanghal at Kowloon Wharf. Dagmar Salen, Swedish, 3,724 FRAJPUTANA
Jeypore, British, 3,209 register--Lloyd Triestino Tel. 32983).
reg. tons, Captain. Andersen, from BANCHI Hong Slang. British, 2140 regis-buoy No. A2. for Manila, Portland. **BURDWAN ed tons, Captain F. Ahier, from Japan and Moji, at buoy No. A?,tered tons. Capt. D. M. Hood. from Los Angeles and San Francisco, a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721), Singapore, at buoy No. 34.-Hop.m-Wallem & Co. (Tel. 21876).
Cremer, Dutch, 2.785 reg. tons, Hong & Co. Tel. 26127).
Tai Yin, Norwegian, 3,939 regis-, Captain Ahlers, from Bali and Apoey, British. 1,776, register-tered tons, Captain J. Vaith, from Singapore, at buoy No. A?, amed tons, Captain C. Boyce. from buor No. A2, for Shanghai, Japan, J. C. J. Line (Tel, 28015).
Helhow, at buoy No. 823-Wo Fat New York, Los Angeles and USA., Talabot, Norwegian, 4.178 reg. Sing (Tel, 20005).
am-Dodwell & Co. (Tel. 28021),
tons, Capt. S. Sorensen. from Shanghai, at buoy No. A?, am- Thoresen & Co. (Tel. 30237).
Hin Sang. British, 1,885 reg. tons, Captain A. D. Kelman, from Sandakan, at buoy No. B22,
J. M. & Co. (Tel. 30311)....
VESSELS DUE
.
Atuta Mara, N.Y.K., Seat. Behar, P. & 0., Sept. 23. | Boljevxit, J.C.J. Line, Sept. 22.
Burdwan, P. & O., Sept. 29. Carthage, F. & O., Sept. 30, Cheklang, B. & S., Sept. 19, City of Athens, Bank Line, Oct. 11 City of Oran, Bank Line, Oct. 12, Conte Verde, L. Triestino, Sept. 23. Creiner 1. CJ. Line, Sept 20. Elbe. Melchat, Sept. 22.
Emp. of Asia, C.P.S., September 2 Emp. A Cenids, C.P.S., Oct. 7. Emp. of Russin, C. P. 8., Oct. 20. Fairfield City, Bank, Line, Sept. 28. Friderun, Melchers', Sept. 22. Granville, Bank Sept. 21.
Hosan
"
Grete Maerk, Jebsen Sept. 26.
N. Y. E., 21. Hakout ne', Sept India; E. 4; Co., Sept. 2 JATE, E. A.
Sept. 24. Jeff Davis, Thoresen's Sept. 29. Jeypore, P. & O., Sept. 20.
P. & O., Oct. 11. Kidderpore, P. Kunisima Maru, N. Y. K., Sept. 28, Laowedon, B. & S., "Sept. 3. Marchen Maersk Jebsen's, Sept. 22. "Memnon, B. & S.. Sept,
Mentor, 33. &
Sept. 21
Nanki, L. & A. S., S. Co., Sept. 30. Nellore. E. & A. 8. S. Ca., Oct. 3. Neptuns, Gibb's, Bapt. 58. Neumark, Jebsen's, Sept. 28. Potsdam. Mokhers', Oct. 5. Banchi, P. & O., Sept. 28. Lampora, P. & D., Oct. 13. Regensburg, Melchers', Sept. 21, Rosevile, Bank, Line, Sept. 2. Santhis, B.I. (Apcar), Sept. 22. Sarpedon, R. & S.; Sept. 20. Scharnhorst, Melchiors', Sept. 22 Shirals, B. 1. (Apear), Oct. 11. Sirdhan, B.I. (Apcar), Bept. 77 Soulan, RM.Q., Dot," 7.. Tai Ping, Thoresen' Oct. 2. Tai Ping, Dodwell's, Oct. 22." Talabot, Thoresen's Sept. 19. Talma, B. 1. (Apear), Oct. 5.. Talthybius, B. & S., Oct. 7.
"
ARRIVEDTM YESTERDAY
Dagmar Salen. Swedish. 3,724 rex. tons, Captain Andersen, from Shanghai, at buoy No: Al-Wallem and Co. (Tel. 21876). ·
Wing Wo. Portuguese, 495 reg toni, Captain I d. de Lemos, from Salkong Wharf, for K. C." Wan, 4 p.m-Tai Fung & Co. (Tel 20093),
SAILING TOMORROW
Suiyang, British, 1,594 register - ed tons, Captain LV. Rowe, from Sulyang, British, 1,504 -register. Shanghai and Amby, at buoy ed tons. Captain L. V. Rowe, from No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). buoy No. B7, for Hoihow, Pathol Seistan. British. 1.571 registered and Haiphong, noon-B. and 8. tons. Captain W. B. Patey, from (Tel. 30331). Foochow, amoy and Swatow, at
Kum: Sang, British, 3,341 "reg. Douglas Wharf-Douglas and Cotons, Capt. D. G. Burleigh, from (Tel. 28037).
buoy No. A4, for Singapore, Pe- Hai Tan. British. 2.225 register-nang and Calcutta, 2 p.m.-J. M. ed tons. Captain E. Walker, from and Co. (Tek 30311). Swatow, at Douglas Wharf. Douglas & Co. (Tel. 280377;
Lyder Sagen, British. 2,391 regis- tered tons: Captain Frick, from
Teal Chi Kok. Shanghai,” at Wallem & Co. (Tel. 21876). ..
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Douglas-Beistan and Hai Tan Saikong-Wing Wo Talkoo Sugar R-Towerfield. Lai Chi Kok-Lyder Sagen and Ingeren.
Yaumati-Ashridge, Asian and
Foch.
Stonecutters.-Taiyuak, Sufyang, and Shantung.
out
DOCKS Talkoo-Kalzan and Silverwal-
Kowloon-E Bang and Tak Sang.
BUOTS
No. A 1-Dagmar Balen. No. A 2.--Tai Yin.
No. A 4----Kum Bang.
Canton, French, 976 reg. tons, Captain G. Charlot, from buoy No. Bli, for Haiphong, 4 pm M. M (Tel. 28851).
* Cargo only.
+ Calls Casablanen
All vereis may call at Haltia.
BRITISH INDIA APCAR
-SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA
9,000
24th Sept.
„10,000
8th Oct.
8-xx 8,000 10,000
19th Nov.
22nd Oct.
5th Nov.
Calls Tangier
SAILINGS
Singapore, Port Swettenhamn Penang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Funshize, and Romance.Down Under"'you will Yost a new being did bad that the Antipodes have plenty to offer you,inding 25 for your pounch SYED If you are not inclined towarde Suráng, Fishing, shooting of Blountaineering you will fer bactio for tha E, # A, wi}} On the way down your life showed will be as you
PR wyry whini
- kada bự là ung a there we no additonal charme tam fecha Wable and there is of co
* Bud Deaf Swimkring pool, an Orchestra and a the Taminors kert GRA
A Sargon and Stewardess are at your disposal and last but not Issad--we had almor forgotten the onizing will set you listening eagerly for the Gong.
Regalez monthis mailings from Home: Kong to Shanghai, and Japan and Hong Kong te
Australia.
Hong Kong to Sydney—19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-*
The Canadian, Australasian, Ling tommers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver and
Hal Tan, British, 2,225 register ed tons, Captain E. Walker, from Douglas Wharf, for Ewatów, Anoy, Churchow and Foochów, 4 μm) | | 24=
The P. O. Royal Mail Housers to London and
The New Zealand.Shipping Co.'s Beamers for London via Pamma Canal..
-Douglas & Co. (Tel: 28037). EASTERN & OUSTRALIAN SAILINGS.
Kingyuan, British, 1,548 register-
ed tons, Captain, N. Hardie, from NANKIN buoy No. B. for Swatow and NELLORE"
TANDA Shanghai 6 pm-B. and S. (Tel. 30331)
·Tjinegara, Dutch, 5;783 reg, sons, Captain J.Adriaanse, from buoy No. A8, for Shanghat p., GUI Line (Tel 28015).
No. A 9-Nanchang No. A14.-Kwelyang. No. B 4-Hong Blang.
No. B-Hellas,
No. Bil-Canton. No. Bas—Apo No. 1-Hermod.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
·S.S. “ CITY, OF ORAN
gan, London, R'dam., B'burg. Ginagow 8.5. "OFTY OF PITTSPURG" Barre, Léndon, R'dem, & Hamburg,
CITY OF CHRISTCHURCH": Havre, Lóadón, B'dam. & Hamburg
CREAGENTS FOR SAMME
8.8.
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LITE
18th Oct. 12th Nov 12th Dec.
CORKOUTAN AFRICAN LETS-
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Barones, Durban and Cape Forta.:- EAST & SOUTH AFRIC Luxurious PasuEZSİZ VESELA., M. INDIAN AFRICIAN-LINK:
NV. HISE INGOK:
from Calcutta1th Oct Gum Columbo 11th Out!? JANGA
from Caloutta 43, Norjan from Colombo 11th Now. "ÎNCUMATI"
from Celentts Dea..... from Colombo 11th, Deo. Taking PASSENGERS and CAROC for Mombasa, Zanzibár, Beira, Louresco Manques, Durban, East Londoo, Port Elimbell, Mousel Bay and Cape Town.
M.V
Sezonet VÁLL Bailinge BURST, 20 ŠIPERATION, WITHOUT NOTICE.
For Freight of
Telephone x80%).
Telephone
TELA
ge on any of the Klöve lines apply »
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
7,000.
1st Oct.
7,000 7,000
- dili Nov.
and Doc.
Manila Ribeul, Brisbane Hycher. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
SIRDHANA RANCHI *BURDWAN NELLORE BHIRALA RANPURA RAWALPIND
$,000 28th Sept.. 170°29th Sept. 600 30th Sept.
7,00. 6,000-18th Oct. 14th Oct. 18th Oct.
17.000 17,000
Cargo only.
Гарад
Shangbar & Tapan
Japan
Shanch
ALL: DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc, apply 16 Agentsim
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD. CENTRAL, HONGKONG
Prong 277217}}
Buying?
EARNEST BUYERS
OR
Selling?
OUR SELLERS WHO
MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS, WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGEONG DAILY PRESS
WANT
ADVERTISEMENT
Page 15Page 16