PAGE 4-HONG KONG DAILY PRESS
KIRIN
The
B
E
Choice of
E
The Multitude
Sole Agents.
R
H. HONDA & CO.
Tel.. 20720.
Stop That COUGH
or COLD
THEN
Wa
your throat is more and V. your eyes watery; when you can't stop coughing and azzezing and you're thoroughly lost in a cold, * Peps in your mouth brings wonderful rellet.
These wonderful breatheable tablets will also check the worst cough or cold, before it settles on your chest and turns to bronchitis, Peps give off rich, medicinal essences which soon search out and overcome cold and 'Bu germis. Peps soothe the throat and inflamed alz-tubes. They cut choking
·5.3. 1307.
phlegm and strengthas and invigorate your
cheat and kundt.”
Take
40, Johnston Read, Hong Kong.
Te préteria Dhe opacontralat esances unèrich Papu mushnin mary tablet de wrapped in plinae paper. They are barbat in maled plane bottles, sing with
PEPS
Breatheable Tablets
Mr. Howard Harding.
The Hill
Hallma
Telophoy
COUNCIL SUPPLEMENT
THE SERVICES
ROYAL NAVY
L.-W. H, I. Bowater, to Pre-
NAVAL APPOINTMENTS . The following appointments are made by the Admiralty- HOME FLEET CRUISE
Chaplain. The Rev. V. E. G The ships of the Hotne Flest left their home ports on September 7-Kenna, transferred to permanent with the exception of those stilist (Sept, 4). rentting and of H.M.8. Southamp- ton, flagship of the 3nd Cruise:sident (Oèt, 6). Squadron, which left Chathani next day for the usual autumn (Sept. 20) kart
TV%. Engr. C. R.: Harris, te exercise crue In the North Sea. Exercises will be carried out onValentine (Bept, 19).
PROMOTIONS the passage north. The destroyers
L(B)J. & Carlisle, to Behu
A
| LONDON GAZETTE
TUESDAY, SEPT. 6 WAR OFFICE. SEPT. 6 REGULAR ARMY
Col local Maj.-Gen.) T. J. Hutton, M.C., to be 'Maj.-Gen (Aug. 20), with seny. March 20
The following. Cola: (temp.
SATURDAY, SEPTEMBER 17, 1938.
DELIVERANCE
FROM WAR
Landon, Sept. 10.
The Archbishop of Canter bury has issued an appeal that
LAMMERTS' AUCTIONS
Sunday be observed as a da PUBLIC AUCTION.
of national prayer for deliver- from the
calimity of war. ··
Briga) to be: Mai-Gens. (Septing the nasions 1-H.. G. Martin DS.O. OBE... with seny. Jan:3); L. DE Hickes, O.B.E., M.C, with seny. (May 20); A. :G. "Cunningham, D.8.0.,, M.C. with seny. (June 18).
The seny, of the following Cols. to be us now shown and not as
A similar appeal has been made by the Moderator of the Church of Scotland.--Reuter.
Daly, M.C GERMANS WANT
respectively:T. D.
Gran (Jan. 1.
1935); J. L. P. Macnair of (July 16, 1937).
MEMORANDA
and submarines are due at Rosyth. Lt.Cdr. (Retd.)-The Hon. R. A. the remainder of the Fleet at In-w. Southwell, to rank of Cdr.in the Gazettes of Ang. 12 and 16,
(retd) (seny, Sept. 5). vergordon.
Surgn. Lt.Cdr.-R. The vessels of the Fleet Target Service will also be at Invergordon, MR.CS, LRCP to rank and the Fleet will be engaged on Surgn. Cdr. (seny. Feb. 13). gunnery practices for some weeks.
RETIREMENT Payr: Lt.-P. G. Hopping, at ow:1 request Sept. 21.
AIR OBSERVERS' COURSE The names of seven Heutenants and two sub-lieutenants who will undergo the next course for Air Observers, beginning on October 17, have heen published in Fleet Orders The course will also be
(A) Branch, who have not yet been selected,
AWARDS TO INVENTORS
ADMIRALTY CHANGE On September 7 Admiral of the Fleet Lord Chatfield was succeeded as First Sea Lord of the Admiralty
ין
The follg appts, are made:- Col R. M. Wootten, M.C.. from
The British AQMG..
Troops in Egypt, to be Asst. Dir., Terr. Army. War Office, and "granted the temp. rank of Brig. ..whilst So employed (Sept. 1); Lt.-Col
attended by certain officers of the and Chief of the Naval Staff by P. Raymond. O.B.E, RAS.C
Admiral -Str
Backhouse. Roger
to be On. 1/c Record and Pay This event marks the end of
RAS.C.. ofce.
and removed period of service without parallel from the Regti, Liat (Aug. 25);} The Committee of the Lott Trust in the Navy, for Lord Chatfeld has Lt. Col. G. Lammle, Fund, which was established in /ocen employed practically without forth, to be
a break since his promotion to the order to provide rewards to offer rank of captain on June 30, 1909) and men of the Navy who produce Inventions which enhance the fighting efficiency of the Fleet, an- nounces a supplementary award, no £20 to Petty Omcer Telegraphist S R. Cook for an invention con- cerning radio serials,
THE ARMY
COLONELS COMMANDANT, ROYAL SIGNALS
NO INTRUDING
PLANES
Berlin, Sept. 16: Special police planes will patrol, Germany's western frontler in future and if the necessity arises will shoot down intruding planes which treSPESS over prohibited areas.
The new system will be adopted M.C.. Bea on September 20, according to an G.8.0.. 1st Grade. [official announcement, which adds war Office. and removed from that if the police plane finds a the RestlList (Aug. 28); Lt.-Col. plane trespassing over a prohibited J. T. W. Reeve, D.S.O.. Rifle Ede, area it will fire a warning shot to be Comdr.. Hong Kong Inf. which will leave a trail of smoke. Bde., granted the temp. rank of If the intruder then falls to lanc Brig. whilst so employed, and re-immediately, if possible on a land- The War Office announces that moved from the Regt. List (Aug.ing neid outside the prohibited the King has approved of the 27 Lt.Col. G. E. W. Franklyn area, the police plane will fire on Colonels. Com D.3.0., M. C.. R. A.. to be Comdr..it and, if necessary, cause it to mandant, Royal Corps of Signals, A. 4th Div.. and granted the crash-Reuter. According to a report receives being increased from two to three, temp. rank of Brig, whilst so from
Capetown, the submarine and of the appointinent of Major-employed (Sept. 1); L-Col. W. E van Cutsem, O.B.E.. M.C.. R.E.. Thames, Lieutenant-Commander J. General E. A, Osborne, D.3.0. as G. Gould, has left Malta for a Colonel Commandant, Royal Corps to be G.3.0. 1st Grade. War cruise round Africa. She will of Signals with effect from Augustice (Sept. 21: Maj. and B ROYAL ARMY MEDICAL CORPS
Lt.Col. N. C. D. Brownjohn. Short Service Commission:- probably arrive at Simonstown on 26. 1938, to complete the new M.C.. RE to be 0.8.0.. 2nd! The follg. to be Lts: (on prob.) October 10, and is due to return to establishment
Grade, War Office (Sept. 1); Maj (Sept. 1)W. Windsor. H. M. S. Malta on December 21
SUBMARINE CRUISE TO THE
CAPE
COMMANDER FOR THE
BERWICK
establishment of
88TH FIELD BRIGADE
THE Undersigned have recolved
instructions
-to mell by
PUBLIC AUCTION
SATURDAY, the 17th SEPTEMBER.
1938.
Commencing at 11.00 a.m.
At their Sales Room, No. 2
Connaught Road, Central, Ground Floor.
2 Cases Buffs
3 Cases Sewn Muslin Bus
19 Tins Black: Baking Finish
10 Tins Black or Blue Lacquer
4 Auto Radiators to at Ford Truck
1935-36 Model 51.
A QUANTITY OF BOLL FILMS. PLATES AND ENLARGING PAPER
TERMS: Caati on Delivery.
LAMMERT BROS..
AUCTIONEERS.
3. A. E. Hirst, PA from Staff. G. Beadnell, J. H. Prain, M.B.PUBLIC AUCTION.
ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY
:
.
Bt.
on
The War once announces that R.A.. (G.8.0, 3rd Grade). E. Comd. Commander C, B. Tidd, who has Major R. D. Marshall, T.D., has to be Ede. Maj. R.A.. 4th Div. served at the "Admiralty for twe been selected for command of the (Aug. 28),
Field (2nd "West Lancs) years with the Directors of the 88th Naval Air Division and of Alt Brigade, Royal Artillery, vice Lieu- Personnel, joined H.M.S. Berwick attenant-Colonel H. C, H, Eden, M.C.! Chatham on Sept. 7 This Cruiser Royal Artillery, whose tenure has has been in dockyard hands for expired: over a year undergoing large re pairs at a cost of about £540.000, and when ready for service again about the end of the year, will relieve the Apollo on the America and West Indies Station,
Engraving is the hall mark
Mr J. Cartwright.
28. Atherton Roof, ....
In these we Specialise Samples available
at
Mr. Geoffrey A. Matthews.
of
VISITING CARDS.
If you wish to create
а
good
use
impression
our cards "of high
Quality.
All Grew B. Greene. 30. North Ryd. Lis
Telephona
Friovenor 639
Fouth Th
The EASTERN ELECTRICAL COMPANY,
BERNARD 2174.-
FRIC GRAY
PHUNE CENTRAL 1700.
CAMERA NTLIDICA,
¿PENT STREET.W.I.
Mr. Dennis E Spalding.
R. Dant & Co. Ltd.
26. Mayfair....
THE HONGKONG DAILY PRESS
Marina House, 3rd Floor, 15-19, Queen's Road Central.
Lt. (on prob.) J. H..Prain, M.B.
is secd. under the prov. of Art. 213, Royal Warrant for Pay and Promotion, 1931 (Sept. 1).
ROYAL ARMY
CORPS
ORDNANCE
Maj. and Lt. Col. G. K. Dibb, M. C., is secd. for sexy.
Col. (0.0. 1st C1.) 8. G. Leslie, the Staff in India (Sept. 1); LOBE., having attained, the age H. F. Cufford to be Capt. (Aug. 1 for retirement is placed on ret with precedence next below Capt pay (Sept. 7); Lt-Col. (0.0. 2nd
L. Gardner-Brown, M.C.
INDIA OFFICERS FOR MINLEY
The following captains in India have been nominated to the Sento:J. staff College at Minley Manor at home for study during 1939:-
RAH, R. E, C. Fraser,
i
C) P. W. Kidd to be Cal. (0.
THE
THE Undersigned have received
instructions
to sell by
PUBLIC AUCTION
FOOT GUARDS : O 1st C) (Sept. 7); Maj. (0.0. | TUESDAY, the 20th SEPTEMBER.
C G'ds-Sec. Lt. D. A. L. Camm3rd CL) H. R. Shillington to be resigns als comma. (Sept.7); Sec. L-Col. (0.0 2nd CL) (Sept: 77: Lt. B. G. Britton from 5th Innis Capt. (0.0, 4th C. ED. Wright The East Yorkshire Regt.-J. R.D.G... to be Sec. Lt. (Sept. 7), to be Maj. (Q.O. 3rd Ch.). (Sept. 71.
REC. R. Price.
The Buffs.-V. Boucher.
D. Glibert.
The D.C.L.I.-C. G. Millett.
Indian Cavalry.-L. મ. K. Chauvel. W. WA. Loring, and G. E, M. Meadows,
Indian Infantry.-P. N. Thapar, B F. G. H. B. Beyts, M.C.. Montgomery, and C, H. Smith.
Gurkha Rifles.-G. W. S. Burton, O. C. T. Dykes, M.C., G. 5. Nangle, and N. D. Wingrove.
with precedence. next below sec. Lt. Sir John H. Pigott-Brown, Et. INFANTEY
ROYAL ARMY PAY CORPS Lt. Col. and Staff Paymr. E. W. Grant, O.BE., having attained.
Devon R-Maj R. H. Creasy the
age for retirement is placed
is rested. to the estabt. (Aug. 1). on ret. pay (8ept. 7); Maj. and W. York R.-Capt., G. F. St. G. Paymr. H. G. Ensoll to be stad (Sept. 7); Lt. Stockwell is secd. whilst holding Paymr., 2nd CL the appt. of Stn. "Staff Off.. (temp. Capt.) Paymr, an prob.) India
(July 20). (Substituted R. C. Thompson. Wilts R., to be for the notice which appeared in Capt. (June 25). the Gazette of Aug. 12)
ESTABLISHMENT
R.L.A.S.C.-A. G, Bowle. Major S. W. Haylock, R.LAS.C. Squadron Leader..H. E. Newell, RAF., and Captain W. J. Megilly Royal Canadian Corps of Signals R. Sussex R-Lt. C. F. G. Ro- Grade. and Join the Quetta College on nomina-
R.S. Fus Sec. Lt. M. J. L.
Sen. Off. Sch.-Maj. G. B. J. McConaghey from Supp Res, of
A.. from Bde. Of.. R. Bussex R., to be Sec. Lt. į Kellle. M. C., R.
Maj.. R A., Div., to be G.S.O. 2nd (Sept. 4.
granted the local
احمد
1938
Commencing at 2.30′ p.m. ·
At their Bales Room, No. 35, Hankow Road, Kowloon.
Comprising:-
Teakwood Drawingroom, Dining- room, Bedroom and Office Furni- ture, Blackwood. Ware. Tientsin Carpets and Rugs, Porcelain and Glass Ware, E. P. and Brass Ware. Gramophones and Records. Elec- tric Table Fans and Lamps, Cut- lery, Pictures, Ornaments, Cooking Utensils, etc., etc.
gers is rested, to the estabt: (Sept. rank of Lt. Col. whilst so empld One Radio Set
(Aug. 28). 2).
tion.
Hampshire R.Maj. J. W. Watts
NOTES FROM INDIA'
In has been decided that British is restd to the estabt (Aug. 1): efficers, nurses, and British other Capt. 8. 3. Martin is rested. to
from
on
MEMORANDA -
Owen, M.B.E, MC.. Maj. W. Indian the estabt. (Aug. 1).
Welch R. to be Lt.-Col, on. anks serving on the Establishment, while on leave in S. Stafford R-Máj, A. E. Cot- the empld. list and to cómmand countries outside India. shall be tam. OBE., M.C.. is restd. to a Bn. of the Nigeria R. R.W.AF.F. (Aug. 10); Maj. T. A. Dillon: entitled to medical treatment un-the estabt. (July 22)."
Lt. Col. Oxt. and Bucks L.L-Lt M. from D.W.R., to be der the same conditions as are applicable to British Army ranks Darell-Brown, "to be Capt. (Aug. the empld list and to command. in the countries concerned.
28); R.QMS. W. P. Warnock to a Bo. of the KAR. (Aug. 20); Maj. R. A. Hay. RE, 18 granted Sanction has been given to the be Lt. (Qr.-Mr.) (Aug. 22).
Essex R. Capt. A. L. Sem- the local, rank, of Col. whilst spec appointment of Special List quar- termasters for the armoured car mence is restd. to the estabt..empid. (Aug. 30); ' Maj. E. J.:
(Aug. 1)
Cooper. h.plate E. Surteg R regiments now in course of forma
Loyal R-MA). R. B. Rathbone retires on ret, pay on account of tion..
оп the Staff-health (Sept. 1); Maj. H. E. N. Bousfeld, empld.. list, late E. L. Builer. Surrey R., rétires on ret, pay R.E., and Royal Signals will, while M.C.. retires on retd. pay (Sept. (Sept. 1; Maj (Qr. Mr.)
As a provisional measure, ana is secd. for serv until further orders. semi-con-(Sept. 1).
M. K.R.R.C. Maj. tinuous service officers of the RA,
Jon leave out of India at home or 7).
elsewhere, and entitled to higher
Seaforth. Maj. 1. C. Barclay.
ates of furlough pay, receive the M.B.E, to be. Lt.-Col. (Aug. 26),
A and 8.-Capt. R. J.F. Tod revised British rates of pay plus
the existing rates 01 Indian is restd. to the estabt. (Aug. 17. element of higher furlough, pay.
ROYAL AIR FORCE
SUB-DEPUTS FOR RECRUITS
Rinė Bde. Maj. C. BA Hoskyns to be Lt. Col. (Aug. 279. ROYAL "TANK CORPS
Maj. J, A Scratton, M.C., hav- Sub-depots for recruits haveing attained the age for retire- been opened at certain, operational ment is placed on ret, pay (Sept. stations as a temporary measure. 7).
AMI
Two recently promoted Squadron ROYAL ARMY SERVICE CURPS Leadera B M. Cary and R. A. Maj. E N. W. Birch McMurtrie-have been posted to Mech.E., to be Lt. Col. (Aug. 251.
and Linton-upon-Ouse |
Débden
respectively for administrative duties with the recruits sub-depots there; and Squadron Leader W, J.
One Electric Refrigerator "Gibson"
On VIEW from, MONDAY, the 19th SEPTEMBER, 1938
"Terms: Cash on Delivery.
LAMMERT BROS..
AUCTIONEERS.
F. ADMITTED WATERING.
SERGEANTS BEER
Clare. D.CM. Oxf. and Bucks LL, is transferred to the ERE. Last on appt. as Qr.-Mr., Staff Coll., Camberley (Aug. 22).'
;
AIR MINISTRY, SEPT. & ROYAL AIR FORCE The follg, are promoted 1).:-
(Sept,
Wing
Sergt. Charles Frederick Jackson, of the ist En, the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry,.." agreed at a chelsea' court-maria), recently, that while he was ser geants' mess caterer at the Tower of London, he adulterated beer with water, beg
He pleaded guity to charges of" adulterating half of the beer in his charge, performing his duties BU negligently that a loss of £8 75 was caused, and absenting himself without leave,
Samples of the beer showed, it was stated, that water had Been added to six-gallon
Squadron Lars. to be Comdr.-A. P. Colthurit (Comdr. R.N.), M. Cursham (Comdr. R. N.) R. G. Poole (Comdr., RN J. L. Robertson (Comdr. RN) B. Heath (Comdr.., R.N.), G. W. Byas (Comdr., F.N.), G. C
Wil- Dickins (Comdr., R.N.), G loughby (Comdr., R.N.). C. John- Squadron Leaders.-H. R. McL Comdr., RN.), D. W. Mackendrick Traill R.N.), H.A. Millen has been appointed in com- Reid, D.F.C., to Special Duty, List Comdr.,
Jackson pleaded that when he mand of a similar sub-depot atjon appointment as Assistant Air (Comár.. R.N.)...
Flight Lts. to be Squadron Ldra, posted to the Tower and ¡Attache, Santiago (July 12); C. H
Stilwell, to No. 2. Armoured Car-R. A. Peyton (Lieut-Comdr, R.A.F. APPOINTMENTS
Company. Ramieh, Palestine, to R.N.) (seny. Jan 1, 1936), G.. K separated from his wife. The following appointments in
command (July 27 W. Radler, Martyn (Capt. R.M) (seny Ján family, he had to keep himself and the Royal Air Force are notified to Headquarters, RAF, Middle 11, 8. W. D. Colls (Lient-Comer his home going, and became in- GENERAL DUTIES BRANCH East, Cairo, Egypt, for Air Staff RN.), J. A.D. Wroughton (Lieut-volved in financial troubles. He had Air Commodore-A T. Harris, duties (Aug. 3); W. V. L. Spendlove, Comdr, R.N.), W. G. C. Suakes to borrow to buy necessities for his OBE, CAF.C., to Headquarters, to . II (Bomber) Squadron, (Lieut-Comdr. R.N.J. W. Ho. wife and child,
upwood
|
And
RAF., Palestine and Transtorden. Risalpur India. to command (July Saunt Lleut-Comdr. R.N.), The court's decision will be made.
D. C. Little (Lieut-Comdr., R.N.) known. Jerusalem, to command (July 13). (30);