HONG KONG DAILY PRESS
Via Canada
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASLA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA
Nooz Sept. 16 6 A.M. Sept. 30 Neen Oct. 14 Noon Oct. 27
Air-conditioned equipment CFR. or Trana - Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to accommodation dotired.
TO MANILA
secure
EMPRESS OF ASIA... Sept.
Canadian Pacific
Union Bldg.
Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
(convenient connection from Hong Kong).
TATUTA MABU TAIYO MARU
(from Kobe) 26th Sept. (from Kobe) 10th Oct...
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;
Convenient connection from Hong Kong).
ĦIE MARU
NEW YORK
• NARUTO MARU
anama.
SOUTH AMERICA (W!
19th Sept.
4th Mor.
Isusa «Honalulni,
Hilo, Los Angeles. Mexico, & Balboa to Valparaíso.
13th Oct...
LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.
BOKUYO MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
་་་
21st Oct. 5th Nov.
A
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs.
day Island, Brisbane.
ATUTA MARU
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
+74th Sept.
• TUSIMA MARC'
25th Sept.
HAKONE MARU (vin Klung & Shanghai) 26th Sept. PUSHIMI: MARU » (via Shanghai) 9th Oct. HAKOZAKI MARU (vis K'long. & Shanghai) 21st Oct.
I
KOBE AND YOKOHAMA
SHIPPING
TUESDAY, SEPTEMBER 13, 1938.-PAGE 15
SHIPPING
DUE TODAY
SAILING TODAY
SAILING TOMORROW
Kwangtung. British. 1.572 reg. Wine Wah. Portuguese, 851 reg.
Norviken, Norwegian,„,1,779 · reg. tons. Captain J. R. Nisbet, from tons, Captain J. Teixeira, from Shanghal and Swatow, at buoy Saikong Wharf. for Holhow, 3 pintors. Captain P. Woxholt, trom budy No. B2. for Swatow, Shẳng- No. B, an.-B. & S. (Tel. 30331). Tai Fung & Co. (Tel. 20003).
Tilsadane, Dutch, 5,780 reg. tons, hal, Chefoo and Tientsin, 4 p.m.- Silverwalnut. British; Capt. W.
Captain H. de Jonge, from buoy J. M. & Co. (Tel. 30311).
Bengloe, British, 3,425 reg. tons, No. All. for Manila. Macassar and Java ports. 11 a.m.-J. C. J. Line Capt. Jones, from Kowloon Dock, (Tel" 28015).
tor Manlia. London, Rotterdam. | Antwerp, Hamburg and Leith, p.m. Taiping, British, 2,582 reg. tons, Talma. British. 6.154 registered Capt. A. M. Frame, from buoy No.-W. R. Loxley & Co. (Tel. 34185), tors. Captain C. C. Gwyn, from As, for Manila and Sydney. 11 a.m. Capt. 8. G. Slocombe, from buoy Tilawa. British. 6,153 reg. tons, Calcut and Singapore, at Kow--B. & S. (Tel® 30331). loon Wharf, 1.m.-M. M. and Co. G. G. Paul Doumer. French, 734 No. A7. for Singapore, Port Swet-
Cross from San Francisco, New York and Shanghai, at Kowloon Whart, p.m.--Furness (Far East) Ltd. (Tel. 23185)..
(Tel. 27721).
tenham. Penang. Rangoon and Calcutta, 9.30 a.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).
reg. tons. Capt. P. B. Morganti. * Hai Lee, Norwegian, 2,160 registrom buoy No. 816, for Tourane tered tons. Capt. M. Worsee, from and Haiphong, 11 a.-M.M. (Tel. Amoy and Swatow, at buoy No. 28651). B. a.m.-Thoresen and Co. Tel 30237),
Hothow, British, 1,829 reg. tons, Captain O. Fox, from buoy No. 87 for Swatow, Foochow, Weihaiwel Chefoo and Tientsin. * p.m.- |B. & S. (Tel. 30931).
Szechuan, British, 1.594 registër- ed tons, Capt. E. Michelmore, from buoy No. B15, for Swatow and Rhebland, German, 3,921 regis- Shanghai, 6 pm-B. and S. tered tons, Captain Rofilfs, from 30331).
DUE TOMORROW
Shanghai, at buoy No.: A?. a.m.-- Jean Dupuis, French. 386
Hai Lee, Norwegian, 2,160 regis- tered tons, Capt. M. Worsoe, bm buoy No. B?, for "Holhow, Singa- pore. Penang and Rangoon, p.m.-- Thoresen and Co. (Tel, 30237).
UMIPUTAN
1 ཛྙཱརྞཱི - ཀ
P2O-BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma, Ceylon, india, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Australia
Red
Sea, Egypt,
Europe.
* PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL: STRAMERS.
under contract with F.M. Goretumant
All vessels may call at any ports on or of the route and the runte sad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
ון
Tons
Benwyvis, British, 3,751 reg. tons, Captain Email, from buoy No. A10, PENINSULAR for Saigon, noon.-W. R. Loxley and Co. Tel. 34165). (Teled tons, Capt. D. Needham, from
reg. and Haiphong, 10 a.m.-B. and S.
buoy No. C3, for Holhow. Pakho
(Tel. 30331).
+ BEHAR Jebsen and Co. Tel. 31205).
tons, Capt. Lavallei, from buoy Tourcoing. Norwegian, from No. 85. for K. C. Wan and Hai-
CARTHAGE Sinklang. British; 1.616 register-+BOUDAN U.S.A. Japan and Shanghai, at/phong. 10. a.m.-B. and, S. Teled tons. Captain J. S G. Brown, Kowloon Wharf, daylight-Jebseri 30331). and Co. Tel. 31205).
Pres. Cleveland, American, 8,604
from Kowloon Wharf. for reg. tons, Capt. W. O. Kohlmeister, Kobe,
Hongkong (About)
Destination
& ORIENTAL SAILINGS
Yingchow. British, 1.216 register- CHITRAL ·
17,000
17th Sept. Soon
JEYPORE
#200
10th Sept...
6,000
24th Sept.
14,000
1st Oqt.
6,000
8th Oct
17,000
15th Oct.
17,000
20th Oct
6,000
4th Nov.
17,000 17,000
12th Nov. Seth Nov
+
from buoy No. B?. for: Amoy. | §BAJPUTANA
KANCHI Chuanchow and Shanghal, boon.- B. & S. (Tel. 30331).
+*BURDWAN
RAWALPINDI Rheinland, German. 3.921 regis- RANPURA
Tai Ping Yang, Norwegian, 3,659 reg. tons. Captain A. Toft. Honolulu and U.S.A p.m.-Dollar tered tons, Captain Rolls, from New York" and Manila, at buoy SS. Line Tel. 28171). No. A?, a.m.-Dodwell and Co. (Tel. 28021),
Sagres, British. 1,448 registered tons, Captain J. M. Morren. from Rajputana. British. 9.459 reg. Douglas Wharf, for Swatow, Amoy. tens, Capt. W. A Catching from and Foochow, 4 p.m.-Douglas & London and Singapore, at Kow-Co. (Tel. 28037),
41
loon Wharf, am-M M & Cộ "Cyclops, British, 5.786 reg. tons, (Tel. 27721).
Captain A Davies, from Holt's Wharf, for Mike and Japan, am.
B. & S. (Tei 30331).
Emp: of Japan, British, 15,735 reg. tons, Capt. L. D. Douglas, from Manila, at Kowloon Wharf, 7 a.m. -C. P S. (Tel. 20752).
Gleniffer, British, 6.045 register-
buoy No. A?. for Manila, Mar- seilles. Antwerp. Rotterdam, and Hamburg. p.m.-Jebsen, and Co. (Tel. 31205)
SHIPPING
MOVEMENTSTM
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN The RMS. Empress of Japan
* Cargo only.
+ Calla Casablanca
Slarvilles London
Straits, Colombo, Bombay à
Harachi
Yarseilles Havre, Londľou, Höhung 'dam, & A'werp Marseilles & London.
B'bay, Marseilles, Havre, L'don, Hall, R'burg, E'dam, & A'werp Marieilles & Londen
do
Bay, Mara Havre, L'den, Hall,
Bog'dam & 'A'werp. Bambay, Marseilles & Londen. Marseilles and London.
All vessels may call at Malta.
BRITISH INDIA
APCAR
10,000 14 Sept. 8.30 am.
8,000
24th Sept.
10,000.
-8th Oct
8,000
Stad Oct.
8,000
TILAWA SANTHIA TALHA SIRDHANA ** September 14 (Wednesday); SHTRALA and will berth at Kowloon Wharf.
ed to13, Captain M. Jollivet, from | (Canadian Pacific S. 8.. Limited) Islami, British, 3.817 reg. tons, buoy. No. A2; för Shanghai and is due here from Manila at 11 a.m. Captain Kair. from Calcutta and Dairen, pim-J. M. and Co. (Tel, on Singapore, at Kowloon Wharf, a.m. 30311). --J. M. and Co. (Tsl. 30311):
Van Heutsz, Dutch. 2,749 regis-. téred tons. Captain Beurts. «from
a.m.- Amay, at buoy No. A?.
J. C. J. Line (Tel. 38015).
Lycemoon, British. 1.731 regis-
ARRIVED YESTERDAY
Pronto, Norwegian,
1,283 reg.
*
8.8. TALMA
The BL and Apcar Line's 3.3 Talma will leave Hong Kong for Moji. Kobe and Osaka on or about Thursday. 'September 15, at 7 a.m.
+
Ji
tered tons. Capt. E. Holmes, from Saigon, at buoy No. 87, a.m.-tons. Captain BJ. Moller, from
8.8. RAJPUTANA Wo Fat Stog (Tel. 20005).
Chefoo, at buoy No. B10.—Jebsen The P. & S.N. Company's ss. Eurymedon, British from New and Co. (Tel. 31205):
Rajputana left Singapore, on Sept. York, Panama and Manila, Tilawa, British, 6,153 reg. tons, 10, and is due here on Sept. 14 at Holt's Wharf, 1.m.-B. & E. (Tel. Captain 8. G. Slocombe, from about, 8 am 30331).
Osaka and Kobe, at buoy No. :A7, M. M & Có, {Tel 27721).
SAILED YESTERDAY
Jeff Davis for Hollo. Changon for Foochow Holhow for Canton. Nanchang for Canton.
Sinklang for Canton,
Kanchow for Canton.
Tai Poo Sek for K. C. Wan. Tyosa Maru for Amoy. Anshun for Swatow. Grootekerk for Shanghai. Malacca Maru for Singapore.
at
•
8.S. TILAWA Gleniffer. British, 6,045 register- The "B.L. and Apcar Line's. 5.S. ed tons, Captain M. Jollivet, from Tilawa will leave Hong Kong for London and Straits, at buoy A2Singapore, Port Bwettenham. Pe- J. M. & Co. (Tel. 30311)..
nang, Rangoon and Calcutta on or Cyclops, British, 5,758 registered about Wednesday. September 14, tons, Captain A. L Davies, tromat 9.30 am. U.K. and Straits, at Holt's Wharf, -B. & 8. (Tel. 30331).
Muinam, Danish, 1.739 register-
R.M.S. EMPRESS OF RUSSIA The RM.S. Empress of Rusala
יוי11
5th Nov.
§ Calls Tangier
SAILINGS
Port Swettenbam
Penang, Rangoon & Calcutta,
Now is the time to sit, Australia & New Zealand
i
landa of Sunshine and Romanos, “Down Under” you will feel a new being 'sod even if you are not inclined towards Buring, Fishing, Bhooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you—including Sil- för your peand.
On the way down your life aboard will be is you whh; quiet ge bactin for the X. & A, will, humour your every whim.
And by the way, there is no additonal charge for Deck Cabins and there le of conarti
■ Sun Deck Swimming pool, sa Oreberies sixi a fine Laundry,
* Surgeon and Steparises and 5 your disposal and butt but not lomas-we had sim forgetlenia online will set you listening wagerly for the Gong.
„Regular monthly sailings, from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:--" Vazcover, . pro-Pho - Canadien irusieshuina Ezine # testers to the United Kingdooi vin. Nax Zasisać
The P. à 0. Royal Mail Stampers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Simmere for London via Panama Canal,
EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN
7,0091st Oct. 7,000
4th Nov.
7,000 and Dec.
Brisbane Manila Rabsul, dyday. Melbourne & Bodaet
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
ed tona, Capt. "V. L. Reister," from | (Canadian Pacific S.S., Limited) NELLORE Singapore and Holhow, at buoy left Yokohama, on Sept. 10 at 3 | TANDA - No. B14-B and, S. (Tel. 30331)." (p.m., is due at Vancouver on Sept. Malacca Maru, Japanese. 3,21119 at 2. p.m., leaves Vancouver, on reg. tons. Captain 8. Yamanuchi. October 1 at 11 a.m. and is due at from Japan ports, at buoy No. A15. Hong Kong on October 20 in the -N. Y. K. (Tel. 30291).
morning..
NIPPON YUSEN KAISYA
King's Building, ", Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
(Cargo only.)
(TELEFFONE 30291)
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK V.LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeirn, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South Amerler.
NEXT SAILING
M. V. "TAI YIN”
on 18th SEPTEMBER
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building.
Agents
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
S.S. CO., LTD.
ELLERMAN AND BUCKNALL UNITED KINGDOM & CONTINENT ................
8.8. "CITY OF ORAN"
Havre, London, B'dam., B'burg & Glasgow 8.5" CITY OF PITTSBURG" Havre, London, R'dam. & Hamburg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LITE
12th Oct. 12th Nov.
ORIENTAL-AFVIČAN LIVE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban ard, Cape Portà, no
ÉAST & FOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENOZE VRISE......... INDIAN AFRICAN LIEB
M.V. * ISIPINGO"
MN: MINCHANGA
MY. “ÎNCOMATI”
from Calentta 4th Det from Calcutta 4th Nov.j from Calcutta 4th Deci
from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Daroan, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA "& SEATTLE. 'M.T.W
M.V. GRUVILLE.
M.V. CORNEVILLE".
26th Sept.
38th Oct.
28th Nov.
Tasuing through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC Coast with transhipment at 1oz Axomize by brit opportunity,
ALL BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Fange on any of the above lines apply
Telephone 2908):
Telephone .27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
TALMA BAJFUTANA BIRDHANA BANGHI *BURDWAN RANPURA
∙10,000
15th Sept: 7 a.m Japan
17,000
16th Sept. Noan
Shanghai & Japan
8.000
78th Sept.
42,000 6,000 17,000
29th Sept.
Shanghai & Japan
30th Sept.
Shanghai & Japan
14th Oct.
Shanghe & Faparı
Cargo only.
ALJ. DATES are approzinista and subject to alteration, without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agro
MACKINNON. MACKENZIE.CO
PBO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Proxx 27721.
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS
WANTADE FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT" ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16