HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
SATURDAY, SEPTEMBER 3; 1938-PAGE 15
Via Canada SHIPPING
Noon Sept. 16
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE MPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ABIA 6 A.M. Sept. 80 EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14 EMPRESS OF RUSSLA Noon Oct. 27
Air-conditioned equipment C.P.R. on. Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacife Atlantic sailings to Europe.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early Application to accommodation desired.
secure
TO MANILA ·
EMPRESS OF JAPAN Sept. 9
Canadian Pacific
Union. Bldg.
Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.
ASAMA MARU
TATU LA MARU
{from Kobe) (from Kobe)
SEATTLE & VANCOUVER.
HIE MARU
NEW YORK via Panama,
* NAKO MARU
13th Sept. 26th Sept.
(Starts From Kobe)
19th Sept.
9th Oct.
SOUTH AMÉRICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balbon to Valparaiso, BOKUYO MARU
13th Oct
LONDON. MARSEILLES, NAPLES via Aden.
HARUNA MARU
KATORI MARU
YASUKUNT MARU
11th Sept.
24th Sept. Sth Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs
day Island, Brisbane.
ATUTA MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
** TOKUSIMA MARU
24th Sept
10th Sept.
14th Sept.
25th Sept
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
• MALACCA MARI
* TUSIMA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
YABUKUNI MARU (via Srangbai) 6th Sept HAKONE MARU (visKlang & Shanghai) 23rd Sept. FUSHIMI MARU (via Shanghai) 8th Oct.
NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, &, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE."
(Cargo only.
(TELLPHONE 30291 )
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK.
V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro. Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America,
NEXT SAILING
M. V. “TAI YIN
On
18th SEPTEMBER "
N
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building,
Agents
Telephone 29011.
4
DUE TODAY
DUE TOMORROW
SAILING TODAY
Deucalion, British, 4,54% register |
Taiyuan. British, 2,100 reg. tons. Hiram, Norwegian, 1108 regis-ed tons. Captain W. Beswick, from Capt. J. D. Fraser, from Haiphong. tered tons, Captain T. Olsen, from Holt's Wharf, for Shanghai and Pakhot and Hothow, at buoy Bangkok and Swatow, at buoy Japan, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). No. B1, a.m.-B. & S. (Tel. 303313, No. 8 a.m-Thoresen and Co.
Corfu. British. 7,685 reg. tons, Burgenland. German. 4,321, 'reg.
(Tel. 30237). tons, Captain Schlodebach, from
Capt. J. K. Chaplin, from Kowloon Tibadak, Dutch. 4.801 register-wharf, Hamburg and Manila, at, Kowed tons, Capt. J. van Rees, from and London, noon.--M M. and Co for Singapore, Marseilles leon Wharf, a.m.Jebsen and Co. Shanghai and Amoy, at Kowloon (Tel. 277211
Wharf. p.m.-J. C. J. Line (Tel.
Tel. 31205).
Nankin, British. 4.429 reg. tons, (2015). Captain C. Stratford, from Austra-
lin arid Manila, at Kowloon Wharf,
7 ani.-M. M. and Co. (Tel, 27721), Calchas. British, 8,320 registered LODS. Capt. Holden. from United Klaydom and Straits, at "Holt's
ARRIVED YESTERDAY
Kingyuan, British, 1,546 register- ed tons, Captain N. Hardie, from buoy No. 320, for Hothow, Pakhoi and Halphong, noon.--B. & S. (Tel. 30331).
Conte Rosso, Italian, 9,909 regis- tered tons, Captain G. Fabris, from Kowloon Wharf. for Singapore,
Wharf, 6 4.m.-B. & S. (Tel. 30331). Orior, British, 4,083. reg. tons.urope and Italy. 6 pm-Iloyd
Conte Rosso, Itallan, 9.909 regis-Captain Anderson. from Durban.
Triestino (Tel. "32983). tered tons. Captain G. Fabris, from at buoy No. B25.-Shewan Tomes
Leeemoon, British, 1,734 regis, Shanghai, At Kowloon Wharf. and Co. Tel. 27781).
tered tons, Capt. E. Holmes, from Kalgan, British, 1,559 reg. tons. buoy No. B10, for Saigon, 6 p.m.-- Kiangsu, British. 1.555 registered Captain F. Gibbs, from Bangkok Wo Fat SingTel. 20005). tons. Captain D. Brotchie, from at buoy No. A5.. and "Tel..
Hai Hing, Norwegian; 1,445" reg. Shanghai and Swatow, at buoy 30331).
Sa.m.-Lid. Triestino (Tel. 32983).
il
P&O BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER· STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straita, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritiua, East and South Africa.
Australia Rod Sea, Egypt, Europe.
· PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under, contract with H.M. Government... .......
All vessels may call at any ports on or of the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notics.
Steamship
Tons
from
Hongkong.
(About)
Destinaciari
No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331),) Tai Poo Selt. French. 1.219 reg. buoy No. 8?. Tor Swatow and
tons, Capt. E. R. Hannevie from PENINSULAR & ORIENTAL sailINGS Hai Hing. Norwegian. 1,445 reg. tons, Capt. J. Bonnermoar, from Amoy. p.m.-Thoresen & Co. (Tel. tons, Captain E. R. Hannevig, from K. C. Wan. at Salkong Wharf-30237). Singapore and Hoihow. at buoy Tal Fung & Co. Tel. 20093)..
Thoresen and Co.
No. 37, 7 am
• Tel. 302371.
VESSELS DUE
Africa Maru, O.S.K, Sept. 3. Agamemnon, B. & S., Sept. G At 3am, NY.K. Sept Behar, P. & D., Sept. 23 Bengloc, Loxley's, Sept. B Bhutan, P. & O., September «9. Boissevain, J.C.). Line, Sept. 22, Burdwan, P. & D., Sept. 99. Burgenland, debea's dept. B Calebns, & S. Sept. 3. Chenonceaux, Mesangeries, dept. 17. Chitral, P&D., Selt. 16.
22.
»
Cits of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. City of Oran, Bank Line, September laus Rickmers, dobson's, Sept. 18, - Coute Rosso, J. Triestine, Sept. 3. Conte Verde, L. Triestino, Sept. 23. Cyclops, B. & S., Sept. 11. Elbe, Melchers. Sept. 2 Emp. of Asia, C.P.S., September Fap. of Canada, C.F.S., Oct. 7. Himp. of Japan, C.P.S., September 9. Furymedon, B. & S., Sept. 32. Frideru, Meichers', hept,, 22 Gertrude Maersk. Jebsen's Sept. 9 Glenshiel, Jardine's Sept. 19. Grete Maersk Jebsen's Sept. 2 Grootskerk, J.C.J. Line, Supt. 4. Hakone Marn, NY.K., Sept. Harana Maro, N.Y.K., Sept. 9. Hoihow, B. & S., Sept. 1. India, E. A. Ch., Sept. 35. Ixion. 8. & S. Sept. 9. Java, E. A. Co., Jeff Davis, Sept. 26.
Sept 29. Jeypore, P. & O., Sept. 18. Katori Mam, N.Y.K., Sept. 21. Kiangaa, B. & S., Sept. 3. Kutsang. Jardine's, Sept. 6. Leverkusen, Jebsen', Sept. H. 4 Malageu Maru, NYK., Sept. 14. Marele Mursk Fbsen's, Sept. 22. Memuon, B. & 8.. Sept 25. Mentor, B. & 5. Sept. 21. Nagara, Gilman's, Heat, 2,
Saakin, E. & A. S.8. Cn., Sept. 3. Neumark, Jebsen's, Sept. Oldenburg, Jebsen's, Sept. 19. Patroclus, H. & S., Sept. 2. Pres. Cleveland, Doliar's, Sept. 8. Rajputana, P. & O., Sept. 14. Ranchi, P.&O., Sept. 28. Regensburg, Melchers, Sept. 21. Santhin, B., Agarh - Sept. 29. Sarpedon, R. & S., Sept. 20. Scharnhorst, Belchers', Sept. 7.
Bird Gilman's, Sept. 1
HL pear). Seo,"27, Tai Yin, Dodwell's. Sept. 17. Taiping, B. & S., Sept. 6. Talabot, Thoresezi's, Sept. 1.
BANK
SAILING TOMORROW
Foo Shing. British, 1,423 regis- tered tons, Captain C. M. Boas, from buoy No. B2, for Swatov. Shanghat, Chefoo and Tientsin. 2 p.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311).
Ninghai. British, 1,842 register- ed tons, Capt. F. V. Banon, from buoy No. 87, far Swatow and Shanghai, 6 p.m.-B. and 8. (Tel. 30331)
Nankin, British 4.420 registered 17-tons, Captain C. Stratford, from
Kowloon Wharfi for Shanghai, and Japan, a.m.-M., M. & Co. (Tel. | 27721).
Burgenland, German 4.321 reg. tons. Captain Schlodebach, from Kowloon wharf. for Shanghai, Dairen. Taku. Yokohama and Kobe, p.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES Kowloon Corfu.
Holt's-Deucalion. Salkong.-Tal, Poo Sek Taikoo Sugar R. Wharf.-Ying- chow,
In-
Cambay
Yaumati-Asian, Forafric, dria. Haldis, Kalapol and Promise
Kowloon Bay. -Ylollo. Stonecutter. Adula, Prince and Sulyang.
Lai Chi Kok-Ingeren,
DOCKS Kowloon E Seng ex Hat Heng. and Monte Plana.
Talkon.-Casiana. Nerd and Ruys.
11
BUOYS
No. A 5.-Kalgari. No. B 1Kingyuan. No. B.2.--Foo Ehing. B 4.-Hauk. No. B 8-Tak Sang.
No.
No. B10 Lyeemaon. No. B20.-Nanchang.
SAILED YESTERDAY
CORFU
15,000
3rd Sept Noon
+BHUTAN
6,000
Icth Sept
CHITRAL
17,000
17th Sept.
*BEHAR
6,000
24t: Sept.
CART HADE
14,5
1st Oct.
**SOUDAN ' ..
8,000
8th Oct
BAJPUTANA.
17,000
15th Oct
BANCHI
17,000
29th Oct
•
+BURDWAN
6,000
'bth Nov.
FANPURA” RAWALPINDI
17,4 17000
12th Nov. 26th Nov.
Cargo only.
Ninghai for Canton. Tarida for 'Manila." Hong Peng for Singapore. Tisadene for Amoy. Kwangtung for Swatow. Produce for Macao. Yunnan for Swatcw. Hai Tan for Swatow. Emp. of Russia for Shanghai- Wing Wah for Tourane,
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM,
NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Co.'s Vessel
"DEUCALION":
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be”- discharged into Holt Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignes risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's What The Cargo will te ready for Delivery from Godown co and after 31st Aug.
Optional Carge will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
Marseilles & London.
Maraeilles Havre, London,
Hall, B'bg, R'dm. & Awerp,
Marseilles & London
Marseilles. Havre,
London,
Bull, Bhury, K'dam & A'werp. Marseilles à London
B'bay, Maiteilles, Harre, Lidon, Hall, B'burg, B'dam. & A'werp Marseilles & London"
do
B'bay, Mars. Havre, L'doa, Hull,
Hbg, R'dam. & Awerp, Bhabay, Marseilles & Londr n. Marsellies and London.
Calls Casablanca.
All vessels may call at Halte
...
BRITISH INDIA - APCAR
TILAWA SANTHIA TALMA
10,000 *8,000
10th Sept.
10,000
24th Nept. 8th C'ct
SIRDHANA SHIRALA
8,000 8,000
22nd Oct.
5th Nov.
SAILINGS
Singapore, Port Ewettenban Penang, Rangoon & Calcutta.
to
visit
Now is the time Australia & New Zealand
lands of Funakins, and -Romance. “Down-Under'" you will feel n này (bažng: sean if you are not inalined towards Spring, Fishing, Shooting or Mountaineering sang find that the Antipodes hara plenty to offer you theluding 35(- for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet of bedår for the B.. hamour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there be of coarse Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a one faundry, da
A Burgson avel Steguidase are ab your disposal and last but not lenab-ya-bad sizes forgotter--the exisins will set you listening eagerly for the Gong.
"
Begular monthly sailings" from Hong Kong to Shanghai aad Japan and Hong Kong te Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
All broken,chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where these serum australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zeajam
connections from Australia with the fallowfogs ----
will be examined
on any Thedayı Bod Fridays between the bones of 10.45 AM and Noor within the Free Storage period.
No Claims will be admitted affer the Goods have left the Tossel's" Godową and all Goods remaining undelivered after the 7th Sept., will be subject to Rent.
All Claim against the Vessel mut be presented to the Underigued on or before the 21st Sept.,, or they will not te recognised
No Fire Instance will be Hested..
BUTTERFIELD & ́SWIRE,
Agenta.
31st August, 1938.
LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.S. "CITY OF BAGDAD Bavn, London. Roum., Hamburg & Glasgow S.F. "CITY OF ORANFF PAT, order, F'dam, B'burg & Glasgow 8.8. "CITY OF PITTSBURG" Have London. B'dem. & Hamburg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Vancouver to.
The P. 40. Royal Mail Stanzers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE
7,000 7,00
Int Oct. 4th Nov.
11
Brisbane Manila, Habaul, Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
[1788] +8OUDAN
KLLERMAN LINE
17th Sept. 12th Oct. 12th Nov.
ORBITAL APRICAN LINE
Loading for Mauritius Berrion, Tamistave Lourene Marques, Durban and Capo Forts. EAST & SOUTH AFRICA.
M.V. "INCOMATI M.V. "ISIPINGO"
M.V.
INCHANGA··
נד
LUXURIOUS PASSENGER VISSTLA............... INDIAN AFRICAN LINE
from Calentts 4th Sept.;
from Calcutta 4th Oết.;
from Calcutta 4th Nov.;
from Colombe 11th Sept. from Colombo 11th ́Oct. from Colombo 11th Nov;
Taking PASSENGERS and CARGO for Momines, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques. Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. M.V. ROSEVILLE -
MY. "GRANVILLE "
26th Sept. 26th Oct.
Issuing through Ba/Lading to Guzzá ATLANTIO Coast with transhipment at Loe &moazze by frat opportunity,
VA -ALL BAILEɑs Bunsmor to ALTERATION WITHOUT NOTICE."
For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone 27TÉL.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
..
8,000
3rd Sept 6 a.
Japan
NANKIN TALMA
7,000
5th Sept. 7 am thanghai & Japan
10.000
14th Sept
Japan
-RAJPUTANA
BIRDHANA 'RANCH
17.000
18th Sept.
Shanghai & Japan
8000 17.000 8,000
:8th Sept.
29th Sept.
Shangai & Japan
30th Sept.
*BURDWAN
Cargo only,
Japan
Shanghai & Japan
ALI. DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooka, ate, apply the Agent
MACKINNON MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)
PHONE 27721.
Buying?
OR
Selling?
WHO
BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
་་་
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT:" ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16