HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED. STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA 7A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 16 "EMPRESS OF ASIA 6A.M. Sept. 30 EMPRESS OF CANADA Noon Oct. 14
Air-conditioned equipment CPR. on Traps Continental Trains, Frequent Cunadian Pacific Atlantic, sailings to .. Europe."
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to Accommodation desired.
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
SECUIB
DUE TODAY
Kingyuan. British, 1.546,register-
a.m.-M. M. & Co. (Tel 27791. Sept.
"Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
ARRIVED YESTERDAY
SAILING TODAY
Cremer, Dutch, 2,785 reg. tons.
6,645
THURSDAY, SEPTEMBER 1, 1938.-PAGE 15
+
PO-BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND, PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straita, Java, Burma, Caylon, India Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Australia, Red Sea,
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
Egypt,
All vessels may call at any ports on or of the route, and the route mad all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
ed tons. Captain N. Hardle, rom Kalapoi, British; 1,246 registered Captam Ahlers, from bùòy No. AÐ. Shanghai and Swatow, at buoy tons, Capt. T..B Robertson, from for.. Singapore and Ball, a.m.- No. B. a.m.-B. & S. Tel. 30331), Cantors, at Yaumati-Williamson|J. C. J. Line (Tel. 28015). '.
Aramis. French. 9.990 reg. tons, and Co. (Tel. 23755).
Hin Sang. British, 1,885 regster Captain J. Remy. from Japan and Marechal Joffre. Frerich, 6,645fed tons, Capt, A D. Kelman, from Shanghai, at Kowloon Wharf, nuon reg. tons, Captain Fayol, from buoy a22. for Sandakan, 10 a.m.-
-M. M. Tel. 26651),
Marseilles and Salgon, at, Kow-|J. "M. & Co. (Tel. 30311). Soudan. British, 3.477 reg. tons, loon Wharf. M. M. (Tel. 26851). Marechal Joffre, French, Capt. D L. Collings, from Europe Sulyang, British, 1.594 register-registered tons. Capt. Fayol, from and Straits. at Kowloon Wharf, ed tons. Captain L. V Rowe, trom Kowloon Wharf, for Shanghai. |Shargnal and Swatow. at buoy and Robe. 10 a.m.-M. M. (Tel. Glengarry. "British, 5.772 regis No. B?-B. and S. Tel. 30331),
26651). tered tons, Capt. E. Walte. from Alipore, British, 3,241 reg. tons, Carthage, British. 7,665 register- London and Singapore, at Holt's Capt. G. F. Readman from Japan ed tons. Captain H. Williams, from Whart, am.-J. M., and Co. (Tel.ports, at buoy No. A4-M. M. & Co. Kowicon Whart, for Shangha! 30311).
(Tel. 27721).
and Japan, noon.-M. M. and Co. Hai Tan, British, 2,225 register- Ninghai. British. 1482 register- | (Tël, 27720). ed tons. Captain E Walker, framed tons. Captain F. V. Banon, from Ting Sanz, British. 1.232 rek Swatow, at Douglas Wharf, a.m.-Shanghai and Swatow, at buoy tons: Capt. H. G. Goddard, from Douglas & Co. (Tel. 28037),
No. B17.B. and S. Tel. 30331). buoy, No. 9, for Swatow. Shang- Seistan. British, 1.571 registered hal, Chefoo and Tientsin. 2 p.m. tons. Captain W. B. Patey, from{-J. M. & Co. (Tel. 20311), Foochow. Amoy and Swatuw, at Seistan. British, 1.571 registered Douglas Wharf-Douglas and Co. tons." Captain W. B. Patey, from (Tel. 28037).,,
Douglas, Wharf, for Swatow, Amoy Deucalion, British." 4.647 regis-and Foochow, 4 p.m.-Douglas & from U.K., Straits and Manila, tered tons, Captain W. Beswick, Co, (Tel. 28037).
Holt's Wharf-B and S. (Tel. Captain J. Remy, from Kowloon Aramis, French, 9.990 reg. tons.
30331)..
Wharf, for Saigon and Marseilles. Hong Peng,
Carthage, British, 7,685 register-p.-M. M. (Tel. 26851). tons. Captain J. B. Crawley, fron London and Singapore. at Row. tons
Captain I Evans. Fuochow, Amoy and Swatow, at loon Wharf. M. and Co. Tel, buoy No. B20, for Amoy, Swatow, **BURDWAN
from BANCHI buoy No. A?. a.m.-Ho Hony & Co. (Tel. 26127).
RANPURA RAWALPINDI
DUE TOMORROW
Corfu, British, 7,865 registered tons. Captain J. K. Chaplin, from Japan and Shanghai, at Kow- loor Wharf, 7 a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).
+
ክነ
Tons
From Hongkong
(About) L
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Marseilles, Havre,
London,
Hall, Hbg, R'da, & Awerp." Marseilles & London
Bay Mara, Havre, London, "Hull, H'burg, R'dam. & A'werp Marseilles & London.
B'bay, Marsailles, Havre, Lidon,
Hall, R'burg, B'dam, & A'wer Marseilles & London
CORFU
15,000
3rd Sept. Noun
Mareilles & London.
**BHUTAN
CHITRAL ⚫BEHAR
CARTHAGE **SOUDAN
6,000
10th Sept
17,000 6,000
14,500-
17th Sept.
24th Sept.
1st Oct.
6,000
8th Oct
17,000
10th Oct.
17,00
20th Oct.
6,01:0
5th Nov.
17.000
07,000
12th Nov. 26th Nov.
* Cargo only.
British. 2,525 red tons. Capt. H. Williams from Anhui, British, 2.080 registered RAJPUTANA
Tai Poo Sek. French, 1,219 reg. tons. Capt. J. Bonnermour, from KC. Wan, at buoy No. B?, p.m.- Tai Fung & Co. Tel. 20099).
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.
SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu. C
ASAMA MARU
TATUTA MARU
(from Kobe). (from Kobe)
SEATTLE & VANCOUVER.
HIE MARU
NEW YORK via Panama.
* NAKO MARU
13th Sept... 26th Sept. (Starts From Kobe) 19th Sept.
9th Oct.
SOUTH AMERICA"(West Coast) via Japan, Honolulu,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
UNBIUNEES per Co.'s Vessel *DEUCALION
r
From UNITED KINGDOM LA SINGAPORE
ace hereby notified that their Cargo wili be discharged into Holt Wharf Eowicon, where it will lie * Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo ready for Delivery from Godown on and after 31st Aug.
Optional Cargo will not be landed
Notice been given
will be
Hilo, Los Angeles. Mexico, & Bathoa to Valparaiso. here, aalees Noon, but carried on From
BOKUYO MARU
.........
13th Oct.
LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Aden.
HARUNA BARU
KATORI MARU
YASUKUNI MĀRU
11th Sept.
24th Sept.
Sch Oct."
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
day Island, Brisbane.
ATUTA MAKU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
* TOKUBIMA MARU
24th Sept.
.. 10th Sept.
19th Sept.
25th Sept.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
MALACCA MARU
• TUBIMA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
TASUKUNI MARU (via Shanghai) 6th Sept. FUSHIMI MARU
(via Shanghai)
9th Sept.
HAKONE MARU (viaKlang. & Shanghai) 23rd Sept.
NIPPON YUSEN · KAISYA
King's Building, &, Connaught Road.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
(Cargo only.
(TELEPHONE 30291 )
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
Vra LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on, through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
NEXT SAILING
M. V. TAI VIN"
31.
on 18th SEPTEMBER
DODWELL & CO, LTD.
Hong Kong Bank Buildings
Agents
to V part to port to the final port of call to which the option extenda.
277911.
Singapore and Penang.
Emp. of Russia. British, 8,789 B. & S., (Tel. 30331). res. tons. Capt. J. F. Patrick, from Manila. at Kowloon Wharf.... C. P. S. (Tel. (Tel. 20752),
Lyeemoon, British, 1.734 regis- tered tons, Capt. E. Holmes, from Salgon at buoy No. B10-Wo Fat Sing (Tel. 20005).
I
SAILED YESTERDAY
Sui Sang for Singapore: Kwangtung for Canton.- Michael Jebsen for Swatow, Santhia for Maji. Hellos for Swatow. Shantung for Amoy. Chak Sang tor Haiphong.." Alipore for Singapore.
SHIPPING
MOVEMENT
S.S. CORFU
The P. & O. S.N. Company's S. All broken chafed and damaged Goods Corfu left Shanghai on August 30, are to be left in the Godowns, where they and is due here on September 1 at will be examined on any Tuesdays and about 6 p.m. Fridays between the hours of 10.45 AM and Noos within the Free Storage period,
No Claims will be admitted after the Gooda bays left the Vasel's Godows and all Goods remaining undelivered after the 7th Sept, will be subject to Rent
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 1st Sept., or they will not be recognised...
No Fivelastirance will be sffected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
31st August, 1938.
IN RADIO TOUCH
The following is the list of snips expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio:-
Pluto, Nils Moller, Simmie. Ping Wo. Empress of Russia. Hal Yang. Corfu, Hai Tan, Hupeh, Wing Sang. Tak Sang. Gnesenud. Yuen Sang [1756 Empress of Japan, Hai Yang.
6 p.m.-
SAILING TOMORROW.
do
B'bay, Mars Havre, L'don, Eull,
Hbg. R'dam. & 'werp..." Bombay, Marseilles & London. - Marseilles and· London:
+ Calla Casablanca
All vessels may call at Malta.
BRITIS USINDIA-
Glengarry. British, 5,772 register- ed. tons, Captain E. Waite, from Holt's Wharf. for Shanghai and TILAWA Dairen. p.m.-J. M. and Co. Tel. 30311):"
Tibadane. Dutch, 5,780, reg. tons, Captain H. de Jonge, at buoy No. A17, for Amoy and Shanghal, a.m. -J. C. J. Eine (Tel. 28015).
Tanda, British, 4,484 registered tons. Captain E T. Pilcher, from Kowloon Wharf. for Manila. Rabaul. Brisbane. Sydney, Mel- bourne and Robart, 11 a.m.-M. M. and Co. (Tel. 27731).
Yunnan, British, 1,834 reg. tons, Capt. J. D. Whyte. from buoy No. B15. for Swatow, Foochow, Welha!- wel, Chefoo and Tientsin, p.m.- B. and S. (Tel. 30331).
Kwangtung. British, 1,573 .reg. tons, Captain J. R. Nisbet, from buoy No. B?, for Swatow and Shanghai. 6 p.m.--B. and 8. (Tel. 30331).
a.m.
Emp. of „Russia, British. 8,780 reg. tons, Capt. J. F. Patrick, from Kowloon Wharf, for Shanghai,
Vancouver, * Japan and ~C. P. 8. (Tel, 20752),
Hal Tan. British. 2,225 register-
Douglas Wharf, for Swatow, 4 p.in. ed tons, Captain E. Walker, from
|--Douglas & Co. (Tel. 28037)..
Wing Wah, Portuguese, 651 reg. tons. Captain J. Teixeira, from Saikong Wharf. for Hoihow and Tourane, 2 ppi. Tal Fung & Cu.
(Tel. 20093),
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.S." CITY. OF BAGDAD" " 8.5. "CITY OF ORAN 8.8. "CITY OF PITTSBURG"
Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow. Barre, London, B'dam., B'burg & Glasgow Havre, London, H'dam. & Bamburg
AGENTE FOR
THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
---
LTD.
ELLERMAN LINE
19th Sept.
12th Oct. 12th Nov.
ORIGHTAL AFRICAN LITE-
Loading for Mauritfur Reunion, Tamatave Lourenco Marquée, Dorban and Cafe Porta EAST & SOUTH: AFRICA... LUXURIOUS PASSINGIZ VESSELS................. INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "INCOMAT) "
from Calcutta 4th Sept.: ... from Colombo 13th Sept. MY." ISIPINGO"
from Chichtta 4th Oct. from Colombo 11th Oct. M.V.INCHANGA"
from: Calcutta 4th Nov; "...' from Colombo 11th Nov, Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibár, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
JALKA
Stad bina
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE M.Y." ROSEVILLE “
MY. "GRANVILLE”
20th Sept. 26th Oct
Tasuing through Ba/Lading to GOLF & Amaric Cear with transhipment at Ioes by Erst opportunity, Azt Bailings SUBIROT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE hter Passage on any of the above times apply
Telephone: 29011. ·
Telephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
APCAR SAILINGS
5 "
SANTRIA TALMA SIRDHANA SHIRALA
10,100 8,000 10,000
10th Sept." 24th Sept.
8th Uct.
2,020 8,000
22nd Oct. 5th Nov.
Singapore, Port Swettenha Penang, Kangoon & Calcuzza
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
·lands of Sunshine and 'Roniance.
"Down Under" you will fel a new being and dva if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting de Mowblowering you wil And that the Antipodes baro pianty to offer you.-including 256-for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet "or heatis for the B. & A ̧vžil buziour your every whiin
And by the way, there re no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun. Deok swimming pool, an Orchestre and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardess as at your disposal and last but not least-we had almos forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gor
Begular monthly slings from Rose Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong-te
Hong Kong to Sydney-19 day
Frequent connections from Australia with the following
The Canadian Austenissinn Line: Sinamers to the United Kingdom via New Zeninué, Vancouver, sta
The P. & O. Eoyal Mail Stomisers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers. for London via Panama Canal...
·
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA
ANTI ELLORE
7,000
ad Sept. 1 am
7,000
lat Oct.
7,000
4th Nov,
Manila
Rabaul Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CARTHAGE
*SODDAN NANKIN TALMA BAJPUTANA
1st Sept. Noon
3rd Sept. 6 a..
14,500
6.000
7,000
4th Sept.
10,000
14th ept:
17.000
15th Sept.
BIRDEANA BANCHI **BURDWAN
8,000
28th Sept.
.17,000
29th Sept.
6,000
30th Sept.
Cargo only
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan Japan
Shanghai & Japan Japan
Bhanghai & Japan
Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration.without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agonis:~
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PHOSE 27721.
VESSELS DUE
an, Sept. 17.
Africa Máru, 0,8.K., Sept. 5. Agamemnon, B. & 6. Sept. 1. Aramis, Messageries', Sept. 1. Bebar P. & O., Sept. 3. Hhutan, P, &, September 0. Boissevain, J.C.J. Line, Sept. 2. Burgenland, Jebsen'e, Sept. 1.
3. Chenonceaux. Chitral, P. & O., Sept.. I. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14 City of Oran, Bank Line, September 17. Conte Rosso, L Triestino, Sept. 3 Conte Verde, L Triosting, Sept. 23. Corfu, P. & O., Sept. 1 Cvelops, B. & S., Sept.11. Elbe," Melchers', Bapt. 22. Emp of Ann, C.P.S., September 27. Djup,
of Japan, C.P.B., September 2. Eurymedon, B. & 8., Sept. 12 Friderun, Melchers", "Sept. 21. Gertrude Moerak, Jebsen's Sept. 9. Glenaici, Jardine's Sept. 12. Grootskerk,, J.C.J. Line, Sept. Haraos - Maru, N.YK., Sept. 9. Heibow Bed Be Indin E., A. Cos Taton, B. & S., Sept. 9.
25.
Jan, 15. Co., Sept. 25,- Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 20. Jeypore, P. & 0., Supt. 18 Kingyuan, K. & H., Sept. 1. Katsang, Jardine's, Sept. 6. London Maru, 0.8.K., September Makeca Mart, NY.E, Bapt. 14. Mar. Joire, Messageries, Sept. 1. Memnon, H. & S., Bept. 25,
Mentor, B. & 8, Sept. 21.
Nankin, .&A, B.9. Co., Bept, Paunclus, B. & S., Sept. 8. Prés. Cleveland, Dullar's, Sept.. B... Bajputana, P & O., Sept. 14. Regensburg. Melchers', Sept, 23. Sarpedon, B. &B, Sept. 20. Scharnhorst, Melchers Sept. 7 Roudau, P&O Sept. 1, Tallyin, Dodwell's, Sept. 17. Taiping, B. &
Sept. 10. Tama, 11.1 (Apear), Sept. 19. Tilava, B.I, Apar Bapt-9 Tibadak, J.CJ. Line, Sept
30.3. Llue, Sept. 19.0 Tilak J.Cll, Lina) Bepi, 24, Tokusinin Maru, NY K Sout Tourcoing, Jebsens, Sept. Trojs, Tisbresta ( Sept. Van Houtez, J.CJ. Line, Bept. 0. Vielaria, Testing, Sept 9:
Page 15Page 16