HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
WEDNESDAY, "AUGUST 17, 1938.-PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 18 EMPRISS OF RUSSIA 7 A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN
Noon Sept. 16 EMPRESS OF ASIA
GA.M. Sept. 30
on
Air-conditioned equipment C.P.F. Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1939-BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application accominolation desire.
C secure
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Aug, 25
Canadian Pacific
Caion Bldg. Tal. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
Largo only.)
(TELEPHONE 30201)
SPECIAL CALL AT BOMBAY HAKUSAN MARU
Bailing Aug. 27tli enroute to European ports.
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
CHICHIBU MARU
ASAMA MARU
(from Kohe)
(from Kole
3rd Sept.: 13th Sept.
SEATTLE & VANCOUVER. "(Starts From Kobe)
HIKAWA MARU"
NEW YORK via Panama.
• NOTO MARU
(from Kobe)
5th Sept.
10th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
18th Aug.
27th Aug. 10th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thure-
-1
HEIYO MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
27th Aug.
"BOMBAY via Singapore & Colombo..
TOKUSIMA MARU
10th Sept
** NAGATO MARC
29th Aug.
1.
KOBE AND YOKOHAMA
ATSUTA MARU
(Nagasaki direct)
19th Aug.
(via Shanghai)
27th Aug.
YASUKUNI MARU
(via Shanghai)
6th Sept.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
KASIMA MARU
GUNERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR · LINF..
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK
VIA I OS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
NEXT SAILING
M. V. “TAI SHAN”
on 22nd AUGUST-
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building
Agents
Telephone 18021.
DUE TODAY,
Grete Maersk, Danish, 4,097 re- gistered tons, Captain Andreasen from New York and Shanghai, at Kowloon Wharf. daylight. Jebsen & Co. Tel. 31205).
SAILING TODAY
Sarpedon, British. 6,917 register- ed tons. Capt. T. B. Nelson. from Holt's Wharf. for Shanghai and Dairen. 10 a.m.-B. and 3 (Tel. 30331).
Ting Sang, British, from Shang- Kwai Sang. British, 1.435 reg hal at buoy No. B?, a.m.-J. M.) tons. Capt. D. S. Pethick, from. and Co. (Tel, ·30311).
Tilawa, British. 6.153 register- ed tons, Captain, J. R. Moon, from Calcutta and Singapore, at Kow- loon Whart, da.m.-M. M. & Co.
(Tel. 27721).
Behar. British 2010 registered tons. Capt. S. F. Champion, from Straits, at Kowloon Wharf, 8 p.m.
M. M. & Co. (Tel. 27721). Yuen Sang, British, 1.983 reg. tons. Captain E. J. Laurence, fron Japan ports, at buoy No. A?, .a.ni. -J. M., & Co. (Tel. 30311).
Euip. of Canada, British, 12,811 reg. tons. Capt. W. T. Kinley, from Manila at Kowloon Wharf. day light.-C. P. 3. (Tel. 20752).
Chitral. British 8.772 registeret tons. Capt. Pocock. from London and Singapore, at Kowloon Wharf 9 am-M. M. and Co. (Tel. 27721)
Heiro Maru, Japanese. from Japan ports, at buoy No. A1, am. -N. Y. K. Tel: 30291).
"reg.
y
buoy, No. 32. for Swatow. Shang- hai, Cheefoo and Tientsin, 2 p.m.
J. M; & Co. (Tel. 30311).
Kwangtunk, British, 1,572 reg.
".
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL- STEAM NAVIGATION Co.'s ST "CHITRAL."
ALIVED HONG KONG ON
177 AUG., 1938.
From ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,
||
YONSIGNEES of Cargo by the spora: named Vessel are hereby informed that their Goods are being faded and tons. Captain J. R. Nisbet, from placed, ar an ax in the Hong Kong buoy No. B15 for Holhow, Pakho and Kowloon Wharf and Godown Con and Haiphong. noon-B. and S. png's Godowns at Kowloon, where each (Tel. 30331).
Consignment will be sorted out Mark Subang, British, 1594 register-by Mark and Delivery can be obtained ed tons, Captain L, V. Rowe, from the Goods are innded.
Optional Goods will be landed here buoy No. B14. for Swatow, Amoy anless instructions have been given to the and Shanghai. 6 p.m.-B. and S. contrary Six Hours before arrival of the
Stommet. (Tel. 30331).
not cleared within 8 days Goods including date of arrival will be subject to Bent
Gustav Diederichsen, Danish. 1.353 registered tons, Captain R. Nielsen; from Standard On Whart. for Swatow. Foochow. Shanghal ard Tientsin. p.m.-Jebsen and Co.
(Tel. 31205),
Hal Yang, British, 1.431 reg. tons. Captain W. G. Erwin, from Douglas Wharf, for Swatow, Amoy and Foochow. 4 p.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).
Crefeld, German. from Kowloon Wharf. for Formosa and Japan from ports. p.m-Melcher's Co. Tel.
1
No Fire Insurace will be effected by da in say case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- and the Company's "Surveyors. signees, Moara, GODDARD & Douglas, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
リ
Consignees are specially notified that it is necessary for & Revince Officer to
of be prosent at the examination damaged dutiable cargo
Kweiyang. British, 1.580
All Claims against the Steamer must tons. Capt. D. Williams.
be presented to the Undersigned on or Bangkok, at buoy No. B?. a.m.- 27772).
before 7th Sept., 1938, or they will B. & 8. (Tel. 30331).
Shun Chih, British. 1.173 regis-set be recognized. Wing Wah, Portuguese, 851 reg.tered tons. Captain W. Lee, from tons, Captain J. Tebreira. from buor No. 7. IDT Swatow and Holhow at buoy No. B?. p.m.-Salgon pm-Wo Fat Shing Tel
Tal. Fung & Co. Tel. 20093).
Sagres. British. 1,488 registered tons, Captain J. M. Morren, from Foochow Amoy and Swatow, at Douglas Wharf a.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).
ARRIVED YESTERDAY
Hai Yang, British, 1,431 reg. tons, Captain W. G. Erwin, from Swatow, at Douglas Wharf.- Douglas & Co. (Tel. 28037)..
Aramis, French. 9,990 register- ed tons, Captain J. Remales, from Marseilles and Salgon, at Kow- loon Wharf.-M. M. (Tel. 26851).
Hai Tan, British. 2.225 register- ed tons, Captain E. Walker, from Foochow, Amoy and Swatow, at Douglas Wharf-Douglas and Co. (Tel-28037).
Kub Sang, British, 3.652 reg. tons, Captain D. R. Kilbee, from Calcutta, Singapore and Saigon, at buoy No. A5 to Kowicon Wharf.
J. M. & Co. Tel. 30311)
Benzioè, British, 3.425 regis tered tons. Captain Jones, from Europe and Singapore. "at Kow- loon Wharf.-W. R. Loxley and Co.
(Tel. 34165),
20005).
SAILED YESTERDAY
Haldis for Holhow.
Ha Lee for 'Hothow! Changte for Manila.
Jean Dupuis for K. C. Wan. Sinklang for Hongay... Foo Shing for Hoihow.
Tisaroea for Muntok Tjibadak for Manila. Produce for Macao. Himalaya for Shanghal. Aramis for Shanghal. Wing Wo for E., C. Wan. Hai Tan for Swatow. Goviken for Bangkok. La Plata Maru for Straits.
DUE. TOMORROW
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowe. MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agents. Hong Kong. 17th Asg.. 1938. SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES
CONSIGNEE NOTICE.
S.SARAMIS " 20*A/34.
BRINGING CARGO Fro... MARSEILLES via Ports etc. Anarvæ HONG KONG ON TUES. DAY, THE 18TH AUG, 1938.
ONSIGNFES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed & stored into the Godowns of the Hong Kong, Kowloon Wharf & Godown Co., Lid, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
All claims must be sent in to me on or before the 27th Aug., 1938, or they will not be recognized.
Damaged Factares will be examined by the Company's Surveyor, Messti Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 am. on Mon- day, the 22nd Aug, 1938.
Consignees must haves Bevense
Canton, French., 976 registered tens. Captain G. Chariot. from Halphong. at buoy No. B?. a.m-Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's M. M... (Tel. 26651):
Surveyors.
PEQ-BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING, CARGO FOR
Straita, Jaya, Burma Ceylon, India, Iranian Gult, Mauritina, East and South Africa.
Australia Red
Europe.
Вен
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLA DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
*
Egypt,
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tona
From Hongkong
(About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
NALDERA *ALIPORS
17th Sept.
17,000
20th Aug. Noon
8,000
28th Aug.
CORFU
15,000
3rd Sept.
*BHUTAN
6,000
1th Sept
CHITRAL "BEHAR
17,000
6,000
24th Sept.
CARTHAGE SOUDAN
14,800
-Est Oct.
8,000
8th Oct.
17,000 17,000 6,000
15th Oct.
29th Oct. 5th Nov.
RAJPUTANA BANCHI
*BURDWAN
* Cargo only.
Bombay, Marseilles & Londen.
Straits, Colombo," Bombay à
Karachi.
Karsailles & Lonilon..
Marseilles Favre,
Loudon,
Huli, H’bg., Kum. & Aʼwerp.." Marseilles London
·B'tay. Mirs, Havre, London, Hull, E'burg, B'tam. & A'werp Marsoles & London.
B'bay
Marseilles, Havre, L'don, Hail, H'barg, B'dam. & A'wery. Marseilles & London
مة
B'bay, Mark Havre, L'don, Hull,
H'bg.. R'dam. & ́'A'werp.
"Calls Casablanca
All vessels may call at Malta.
BRITISH INDIA - APÇAR
SHIRALA
1,000
TILAWA
10,000
SANTHIA –
9,000
TALMA
10,000
SIRDHANA,
8,000
27th Aug- 10th Sept. 24th Sept. 8th Oct. 22nd Oct.
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calenttà.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
...nds of Funshine and Romance, "Down Under, you" will feel a 'how being aud 6780 if you are set inclined towarde Surang, Fishing, Shooting of Borutaisoering you wi}). find that the Antipodes bawa plenty to offer you.-including 234- for your pound.
On the way down your life aboard will ha na you was, quiet or bogtie for the E. & 4, will humour your every whim!
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cour Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine favodry.
A Surgeon and bewardows are as your disposal and last ba: not feast-we bad almon forgotten the coixine will set you listening eagerly for the Goog..
Begular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to scstralia
Hong Kong to Sydney-19 days.
H
川
Frequent connections from Australia with the following:--
The Canadian Australasia Line teamers to the United Kingdom via New Zeniaze, Vancouver, etc.
The P. & D. Royal Mail Bare to London and
The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal. -
No Fire insurance will be effected by EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
us in any case whatever,
Hong Siang. British. 2.140 regis- tered tons, Capt. D. M. Hood, from
R. OHL Swatow, at buoy No. A?, a...
Agent, Ho Thong & Co. (Tel. 28127),
Atsuta Maru, Japanese, 4.080 Hour Borg, 16th Aug. 193.
Captain E. Takuda
via Manila.
Crefeld, German, from Europe and Singapore, at Kowloon Wharf. 8 a.m.-Melchers
tons; and Co. (Tet. reg.
from 27772)
Australia
دار
at
What do
you want?
Suiyang, British, 1594 register-bucy. No. ́A4, am--N. Y. K. (Tel. ed tons. Captain LV. Rowe, from 302913. Canton,
No. B14.-
buoy at
Pres. Doumer, French, 6,692 re- gistered tons. Capt. E. Martin, from B. & S. Tel. 30331).
Kanchow, British. 1,220 reg. Japan and Shanghai, at Kow- toms. Capt.
Awcock, W.
M. (Tel. from loon Wharf. a.m.-M. Newchwang, at buoy No. B3. 26651) B. & S. (Tel 30331)
Hellas, Norwegian. 1,114 reg
La Plata Maru. Japanese, 4,377, tons Capt. J.. L. A. Niser, from registered- tons, Captain. T. Asoy Bangkok via Swatow. at buoy
from Kobe, at buoy
Q. S. K. (Tel. 28081)
No.
A2No. B?, a.m.-Thoresen and Co.
| (Tel. 30237),
Manila,
Rabaul. Brisbane Sydney, Melbourne & Hobar
Shanghai & Japan
TANDA NANKIN
7,000
2nd Sept.
NELLORE
7,000 7,000
1st Oct.
4th Nov.
SAILINGS TO
SHANGHAI & JAPAN
*BEHAR
6.000
18th Aug. 4 p.m.
CBITRAL
14.500
8th Aug. Noon
TILAWA
10,000
20th Anga.m.
CARTHAGE
14,500
!st Sept
*SOUDAN
6,000
1st Sept
SZIA]]
SANTHIA NANKIN
8,000
1st Sept.
7,000
1th Sept.
RAJPUTANA 17,000 TALMA
10,000
15th Sept.
18th, Sept.
If there in anything you want to buy or well, try Clamified advertisement,
25 words $1.00 prepald
for 3 insertions.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL SS.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF BAGDAD"
AS "OITY OF ORAN
8.8.
CITY OF PITTSBURG"
CO., LTD.
Havre, London, E'dam, & Hamburg Havre, London, R'dam., H'burg & Glasgow Hero, London, R'dem. & Hamburg *AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
SABËLKTINAN LINE
19th Sept.
12th Oct. 19th Nov.
OREESTAL AFFIGIE LIFE
Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Loorenco Marques, Iarban and Capa Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VRSEYZA....... IIDIAN AFRICAN LINE
MV: INCOMATI"
M.Y.
ISIPINGO"
M.V. "INCHANGA
from Calcutta 4th Fept:
From Calcutta 4th Octu
from Calcutta 4th Nov;
from "Colombo 11th Sept. from Colombo Ith Oct. from Colombo 11th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco. Marques, Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town...
ALL BAILINGS SURIKOT, TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.
For Freight or Passage on any of the above lines apply i--
219L.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
- Cargo only.
do.
Kobe Yokohama "Shanghai & Japan Shanghai & Japan Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japst Japan
đ
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notion: For further information, Fassage, Freight, Handbooka, etc, apply to the Agenta:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Pro** 27721.
SAILING TOMORROW
nang and Calcutta. nm, M and Co.: (Tel.: 30311),
Atsuta Maru, Japanese, 4,980. reg. tons. Captain K Takuda from buoy No, A4, for Japan ports, p.m.-N. Y. K (Tel: 30291).
Mal Hock, Norwegian, 1,305 reg. Pres. Doumer, French, 6.692 reg tons Captain P. Eilertsen, from tons, Cant. E. Martin, from Kow- buoy No. 4. for Swatow and loon Whart; for Baigon and Mar- Bangkok, am-Chin Seng Hong Bellés, p.m.-M. M. (Tel. 26851), (Tel, 25291).
Behar, British, 2,910 registered Emp. of Canada. British, 12,811 tons Capt. 8. F. Champion, from reg. tons, Capt. W T. Kinley, from Kowloon Whart, for nanghal Kowloon Wharf, for Shanghai, and Japan. p.m.-M. M. and Co. Japan and Vancouver, noon (Tel: 27722).
ره آره از
Ting Sanr, British, from buoy C. P. 8. (Tel. 20752)
Chit British. 8.772 res. tons No. B for Haiphong, am-J. M Captal Pocock, from Kowloon and Co. (TA 9311. Wharf, for Shanghai and Japan, Glenfiniss, British, 4811 register noon-M. M. and Co. (Tel: 277211, ea tons, Captam C. Whitehouse.
Yuen Sane, British, 1,983, reg from, booy No. As for Shanghai tons Captain Laurence, from and Daren., put-1. 1. and Co.: Buty NO. X?," for Bingapore, Pe-Glen Line (Ter 23000).
Page 15Page 16