PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
CHEPOO & TENS..." YOOHOW"
Swatow, bogonow, WHILLIWA,
SWATOW & SHANGHAI
WATOW & BANGKOK
HONDAY
..1" TSINAN
"KALGAN."
SINKIANG ****
KWANOCHOWAN (FORT
On 12th Aag., 4 p.m...
On 13th Aug., 6 p..
| On 19th Aug., 4pm. ... Un 15th Aug. Noon
Barazo) & HAIPHONG ..." JEAN DUPUIS"...
On 18th Aug., 10a.m.
HO.HOW, PAXHOI & HAIPHONG...KWANGTUNG"... 16th Aug. Noon SWATOW, AKOŸ& SHANDH
SWATOW, CHOW., WEINAIWET,
***
'SUIYANG" On 17th Aug., 6 p.m.
Quero & TE#THIN'", 1" HUPEH" .. On 19th Aug., 4 p.m. CHUNGKING"... On 20th Aug., 6 p.m.
Wenonow AMOY, SWATOW,
SINGAPORE & PENANG.......”ANSHUN" HOIBOY, PAKXO & HAIPHONG ........ ** TAIYUAN"
SWATOT & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW & BINOKOK.
Amor & SHANGHAI
INWATOW, FOOCHOW, W.B.W, -
SWATOW & SUanghai
Hotnow & SINGAPORE
'SWATOW & SHANGRAI
KWANOCHOWWAN (Fort
KINGYUAN" KIANGSU " ..."KWEIYANG " ...I SZECHUEN"
Carroo & Tra..." YUNNAN"
KIUNGCHOW
“MUINAM” .7" TSINAN"
BAYARD) & HAIPHONG..." JEAN DUPUIS
SWATOW & SHANGWAL
. On dist Aug., Pa.,
Ua-lat Aug; Noon
.. On 21st Aug, 6 p.m. ... Un 33rd Aug., p.m.
Un 24th Aug. 4 p.m On 25th Aug., Noon
On 26th Aug.. 4 p.m.
·Us 26th Aug,, 6 p.m. On 29th Aug., 9am. ... On 29th Aug., 6 p.m.
On 30th Aug., 10 am. ...KWANGTUNG... Oa 30th Aug, 0 p.m. Loads at Bedingfield Point for porta sa above.
SAILINGS SUMECT TO Alteration
+
...
For Freight or Passage apply to – BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. TELEPHONE 3033 İ CARGO AND BAGGAŬK CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday La., Cairns Townsville, Brisbane, Sydray and Melbourns.
DIL
BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (. BURNERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL KLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &STEWARDESS CARRIED #njoy Tour Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
LONDON (via Australia) from £127-16-0. (Australiar "Newtsapers on Ale) FFRAMKEN" Das Hong Kong | Leave Hoog Kong
+5
CHANGTE
TAIPING
5 Sept.
CHANGTE
7 Oct.
TAIPING
B'Nov.
Die Bycany
19 Aug..
4 Sept.
16 Sept.
3. Oct.
17 Oct.
1 Nov.
15 Nov
17 Nov.
2' Dec.
16 Aug. 14.Sapt. 14 Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITEL
Bailings subject to alteration without action.
For Freight or Passage, apply to:-
Talaphone 30333.
BUTTERFIELD & SWIRE
Aventa,
HONG Kona, Urina & Japan,
f
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
Regular Sailings To
ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG
NORTHWARD
14
FROM HONG KONG TO COAST "PORTS AND JAPAN
1.
Amey.
Haiching. Douglas", August 12,
janegara, J., Line, Aug. 12 Has Lee, Thoroson's, August 13. Van leuts, J.C.J. Lite, August 13. Type Muru, 0.8.K., August 14
བ་ Saiyang, S., August 17. Anshun, B. & S., August 21. Tyosa, Maru. O.S.K., August
Chefoo.
Foch, H. & S., August 1 Norviken, J.M. & Co., Aug. 12. Gustav Diederichsan, Jebsen's, Aug 15. Kwaisang, J.M. & Co., August 16. Hupeh, B. & S., August 19. Bremerhaven, Jebsen's, August
Dairen.
Leverkusen, Jebaen's, August 14 Lurdu, R. & 8., August 13. Glenfinlas, J.M. & Co.. Aug. in. Crefeld, Melchers', August 18. Rrmland, Jebsun's, August 20. Regensburg. Molchers', Angint 29. Hans Rickmers. Jebsen's, August, 30
Foochow
Hiching. Douglas, August 12. Yochow, B. & S., August 19. Gustav Diedarichsen, Jebsen's, Aug 15. Hupoh, B. & S., August 19. Kramerhaven, Jobsen's, August 20
JAPAN
Nagara, Gilman's, August 13. Leverkusen, Jabeen's, August 13, Katori Maru, N.Y... August 14. Laomedon, B. & S. August 13.
Behar, R& August 17.
Aramis, Menageries August 17,
of Canada. C.P... Auguet 18. Chital. P. & Q... August 18. Tilawa, B.I. (Apear), August 18. Heiro Maru, N..K August 19. Atsua Maru, N.T.E., August 19. Kutsang, J.M. & Co., Aug. 19. Ermland, Jebsen's, August 30,
Regensburg, Melchor, August 23. Eliacus, B. &
August 24.
Pres. Coolidge, Dollars, August Pater Maersk Jebsen' August 27. Kashima Marti. N.T.E.. August «er. Indis, East Asiatic & Co, August £9. Deucalion, B. & S., August 20 Hans Rickmers Jebsen's, August 30.
Your Messageries'. Sapt. 1.
P. & &O, Ssotember 1. Soudan, P. & O.. September 1. Santhia, B.I. Apear), Sept. 1. Emp. of Bossin. C.P.S., Sept. 3.
Pres. Cleveland, Dallar', Sept. 10.
Emp. of Japan, C.P.S.. Sept. 18.
* Keelunt..
Katori Maru. N.Y.K., August 13. Trosa Maru, O.S.K., August 14........ Trosa Maru, 0.9.K., Angust 28,
Shanghai.
Tinegara, J.C.J. Line. Aug 12. Norviken. J., & Co., Aug. 12. Serpadon. B. & S., August 12. Tsinin, B. & S.. August 12.
HALIFAX, BOSTON and NEW YORKomedon, B. & S. August 18.
(via Cape of Good Hopeor Panama until further notice)
יך
Next Sailing!
m.v "CHINESE PRINCE”
44
m.v. 'SILVERYEW"
|
13th
W
SHIPPING
Cristobal.
Tai Shan, Dodwell's, Aug. 2 City of Elwood, Thoresen's. August 24. Peter Msarak, Jabien's, August. 27.
Hoa lalu.
"Emp. of "Canada, C.P.B., August 19.
Pres. Coolidge, Dollar's, August 25.- Pres. Claveland, Dollar's, Sept. 10, Fimp. of Japan, C.P.S., Sept. 18.
Los Angeles.
Heiyo Maru, Y.K., August 18. Tai Shan, edwell's, Ang, Pres. Coolidge, Dollar's, August 25. Pleasantvilla, Bank Line, August 20 Peter Msorsk, Jebsen's, August 27. Pres. Cleveland. Dollar's, Sept. 10.
Panama.
Tai Shan, Dodwell's, Aug. 22. City of Elwood, Thoresen. August Peter Maersk, Jebsen's, August 27.
Philadelphia.
FRIDAY, AUGUST 12, 1938.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY LTD.
SHANGHAI CHEFOO & | TÓ SINGAPORE, PENANG TIENTSIN. via SWATOW "Norviken" 19th Aug., 4pm “Kwaisang” 18th Aug. 2 p.m. "Wingsang" 18th Aug. 5 p.r.
TO SANDAKAN
+
and CALCUTTA Yuensang" 19th Aug. 2 p.m. "Suisang" 30th Aug, 2 p.m. To KOBE ani OSAKA 'Kutsang 19th Aug,, 2 a m.)
21."Mausaug" 19th Aug., 10 am." Katsang" 39th Aug., & a.m.
"Hinsangst Sept., 10 am.
o HAIPHONG |“Tingsang" 1850 Aug., 8'xa
"Hangsang" 14th Aug. 9. min.
́SHANGHAI via SWATOW
Lessing", 15th Aug,, * pau,
City of Elwood, Thoresen's, August 24 Peter Moersk. Jebsen's, August 27.
Portland, Ore. Pleasantville, Bank Line, August 96.
San Francisco.
Heivo Maru, N.V.K., August 18, Pies. Coolidge, Dollar's, August 2 Pleasantville, Bank Line, August 28. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10
Seattle. Pleasantville, Bank Line, August 26.
Tacoma Pleasantville, Bank Line, August. 36.
Vancouver, A.C.
Emp. of Canada, C.P.S.. August 18. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 2 | Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 16,
Victoria, B.C.
Emp. of Canada, C.P.S., August 18, Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 2 Emp. of Japan, C.P.8.. Sept. 15.
SOUTHWARD
"FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.
Australian Ports. East and West Changts, B. & 8, August 10. Kamo Mara, N.Y.K., August 27. Tanda, E. & A. 5.5. Co., Sept. 3.
Ball.
Trinegare, I.C.J. Line, `August 23,
Bangkok.
Hiram, Thoresen's, August 14. Kalgna, B. & S., August 14. Hallas, Thoresen's, "August 24 Rays, J.C.J. Line. September 8.
Batavia.
Chinese Prince. Furness', August 19. Tisaros, J.C.J. Line, August 18.
Belawan-Deli.
Van Houts, J.C.J. Line. August 18. Donau, Malchers', August 23, Greisenau, Melchers', "August» 55.
Bornes Ports
Mausang. J.M. & Co., August 19.
Brisbane.
Chiangte, B, & 8., August 16.
다
"Kamo Maru, Y.Y.K, August 27.
Tanda, E. & A. 8.S. Co., Sept. 2
Cebu.
0 Biancamano,
mano, Lloyd Triestino, Aug. 13 Gertrude Maersk, Jebsen's, August 13. Leverkusen, Jebsen's, August 13. Tjibadak, J.C.J. Line, August 16, Katori Maru, N.Y.K., August 13. Grote Maerak, Jebsen's, August 23. City of Radford, Bank Line, Aug. 15. Silveryew, Furness, August B Lang, J.M. & Co... August 15.
Cairns. Gostar Diederichsan, Jabson's, Aug 15 Roxville, Bank Line. August 18.
Aug.sang, J.M., & Co. August 16.
P. & 0., August 17. Sulyanz, B. & S. August 17. Aramis. Messageries', August 17.
28th Aug. of Canada, C.P.S... wenst 18.
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE” BATES,
FURNESS (FAR EAST), LTD.
(Incorporated in Great Britain.)
and Moor, Hongkong & Shanghai Bank Balding
Telephones 23185 & 23189.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
SWATOW-HONGKONG
SERVICE
Salline
sundays and Wordnesdays at 4 pm.
Telegram: Furnprince
SWATOW, AMOY, FODGHOW AND RETURN.
Sallings Tsedaya, and Friday
29.%. HAICHING Fri., 12th Ang., 3 p..
↑ For Swatow, Amoy, Hinghwá k Waachow-Calling Winshow Pamengers only,
Subject to altivačias without notice Arrivals and Departures from the Company's Wharf (sear) Sinks Pier)
R UN TRIP TICKETS will be inred, from HONG KONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the ame Steamor at the Bedoed Bate of $138 inoinding Holi wale the Steamer is at Coast Ports,
(Hans for Bound Voyage & Day) -
For Freight and Fangs spply to 1-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
P. & O. Building.
General Managers.
WEATHER REPORT
HONG KONG ROYAL OBSERVATORY
10 am, August 11.
Barometer (at sea level), 29.82 ins.
Temperature, 85, F.
Humidity, 80 per cent.
DO F.
Date o
Month.
Tel. No. 98037 and #8039,
Height
Height
HONG KONG THE TABLE
From 19 to 18 August 1938
HIGH WATER
LOW WATER.
Hong
Hong
Kong
Standard
Wind direction, West.
Time.
Kong Standard Time
Wind force (Beaufort), 1.
Temperature; maximum yesterday,
h.m.
tab. m.
Fri
12
09'30
7 1
03-16
*t, lo. 30
Temperature; minimum last night,
79 F.
21 53
16 01
.1€ 30
10
Bat.
13
1004
17 01
0366
2316
170)
Rainfall for 24 hours ending 10th
Sun 14
today, 0.00 ins.
.1637 .23.30
17:30
40.20. ins.
Against an average of, 58.37 tos.
Tues, 16
11 16
11 59
6 3 08 13
57
1757
13.8
58
05 67
[27
1823
Bunset tonight, 6.59 p.m.
Wed. 17
0034
* T
Sunrise tomorrow. 5.59 8.0.
4 nm, August 11
Thur. 18
Barometer (at sea level); 29.57: Ins.
13963 01-16 6 2 05.10 27 TAGS: LA 51 1911
1848
27
Temperature, 88 F.
Hamidity, 70 per cent.
Wind direction, 8.8.E.
Wind force (Beaufort), 1.
Total rainfall since January 1st Mon.-15
Maximum temperature, 90 F Minimum temperature, 79 F. Rainfall, 0.00 inch.
Chitral, P. & O.. August 13, Ermiand, Jebaen's, August 20. Bremerhaven, Jebsen's, Aurast 20. Kingyuan, B. & 8., August 21. Regensburg, Melchors, August 31. Ruvs, J.C.J. Tine. Antest 23. Tidak, J.CJ. Line. August 24,
Funiaeus, B. & $. August BA. Conte Roser, L. Triestino, Aug. M. Kashima Haru. N.T.K.. August 27. Tndia. East Asiatic & Co., August 20. Deucalion, B. & S. August 21. Mar, Joffre, Messegeries. Sept. 1. Soudan. P. & O., September 1. Glengarry, J.M. & Co., Sept. 1. Carthere. P. & O., September 1. Emp. of Russia, C.P.8. Sept. 2. Emp Japan. C.P.S.. Sept. 16.
#
Swatow. Haiching. Douglas', Apgust 12 Teizan, 9., August 12. Yochow. B. & S., August 12. Norviken. J.M. `& Co.. Aug. 13. Esi Les. Thoresen's, August 18. Hiram, Theresen's, August 14. Kalgan, B. & B., August 14. Bersang
J.M. & Co., August 15. Gustar Diederichsen, Jebsen's, Aug 13. Kwainang, J.M. & Co.. August 16, Shivang. B. & S., August 17. Unpeh, B. & 8.. August 19." Bremerhaven. Jebsen's, Augusť“ 20.- Kingyuan, B. & R., August 21. Anahun, B. & S., August 21. Hellas. Thoresen's, Angual 24.
Taku.
Changte, B. & B., August, 18.
Davao.
Kano Mark NYK, August 27. Silveryow, Furness, August 28,
Haiphong.
Kwangtung. B. & S., Augnt 16. Jean Dupuis, B. & 8., August 16. Canton, C.A.N., August 20, Taiyuki, B., & 5.. August 31. G.G. Paul Doumer. C.A.N., Aug.. 25.
Hobart
Tanda, E. & A. 8.5. Co., Sept. 2.
Heihow.
Hai Lee, Thoresen's, August 18 Taiyuan, B. & S., August 21.
Hongay.
Sinking, B. & 8, August 15 Kwangtung. B. & S.. August 18.
Dolla
་
Gertrude Maersk, Jebsen's, Aug. 13. Grete Mnorsk. Jebsen's. August 23.
JAYA Tinaro, J.C.J. Line, August 15. Tibadak, J.-Line, September 6,
Ewingchowwan.
Jean Dupois, B. & S.. August 15.
Makassar.
Chiness Prince, Furness', August 13. | Tinegara, J.C.1. Line. August 23.
Manila.
Chinesa Prince, Furness', August 13. Gertrude Maersk, Jebsen's, Aug., 13. Changle, B. & S., August 18. Tjibadak, J.C.J. Line, August 16. CBiancamane, Lloyd Triestino, Aug. 21 Sauerland, Jebsen's, August Grete Marak, Jebsen's, August 23. Emp. of Russia, C.P.8., August 25. Goalseray, Meichers', August 25,
· Kimo, Maru, NY.K, August 27,
Sarpedon, B. & S., August 12 Leverkusen, Jebsen's, August 13. Laomedon, B. & S., Angue 18.. Guatay Thiederichsen, Jebsen's, Aug 15 Silvery, Fornean, Angust 23. Crefeld, Melchors', August 18, Firmland, Jebsen's. August 20 Bremerhaven, Jebsen's, August 20. Regensburg, Melcher, Angust 23.
Tientsin.
Fochow, B. & S., August 12. Nerviken, J.M. & Co., Aug. 11
Gustav Diederichsen, Jebsen's Aug 15 Kwaisang, J.M. & Co., August -16. Ma Bupch, B. & S., August 10 Bremerhaven, Jebsen's, August 20..
Tsingtax- Bremerhaven. Jebsen's, August 20.
Techow, B. & 8., August 12, Hupeh, B. & 8, August 19,
Wenchow Changking, B. & 8., August 30.
EASTWARD
FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.
Balboa
Heiyo" Maru, N.Y.K., August 18. Tai Bhan, Dodwell's, Aug. 22,
City of Elwood, Thoresen's, August 24. Poter Maersk, Jebsen's, August 27.
Baltimore.
City of Elwood, Thoresen's, August 24, Peter Macrak, Jobsen's, August 27.
Boston and New York.
Tai Shan, Dodwell's, Aug. 23. City of Elwood, Thoresen's, August 94. Peter Maorak, Jebsen's, August 17.
Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2. Emp, of Japan, C.P.8., Beptember 9,
Melbourne.
Changte, B. & 8., August 16. Kamo Mart. NYK., "August 27. Tanda, 'E, & A.. 8.8.. Co., Sept. 2.
Menado
Tinegara, J.C.J. Line, August 23.
Pakhol Kwangtung, B. & B., August 16. Taiyuao, B. & 8., August 21.
Raban! Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept., 2
Saigon.
Pres. Donner, Mesangories', August 18. Titan, B. & S., August 2
Aramis, Mesageries," "Raptember - 1. Ruys, J.C.J. Line, September 8,
Sandakan. Mauteng, J.M. & Co., August 19,
Bemarang."
Chinese Prince, Furness", August 13.
Troes, J.C.J. Lins, August 10, Tjibadak, J.0.3. Line, September. f.
Soorabais. Chinese Prince, Furness', August - 13. Tinegars, J.C.J. Line, August 23.
Bydney,
Changte, B. & 8., August 18. Kamo Maro, N.T.K., August 27. Tanda, E. & A. 9.9, Co., Bapt. 2
at Thursday Island: Changts, B. & 8., August 16.
Townsville on
Changle, B. & H., August, 15. Tanda, E. & A 8.8. Co., Sept. 2.
JARDINE MATHESON&Co.In
TELEPHONE KOZILI
WESTWARD
FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA. ETC.
Aden. Terukani Maru, N.Y.K., August 12. Bangalore, P. & 0., August "14. Naldera, P. & C., August 20. Areas, B. & S., August 201 Tamagn, Thoresen's, August 24. Hakusan Maru, N.V.K., August 17. Zujderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.
African Ports. Rays, J.C.J. Line, September 3.
Algiers. Taronga, Thorchen's, August 24. Ningpo, Gilman's; Augual 3.
Antwerp.
Terukuni Maru, N.Y.K., August 12. Bangalore, P. Q.. August 14. Sauerland, Jobson's, August 2 Taronga. Thoresen's, August 21. Hakusan Maru, N.Y.K., August 17. Nagpos
Gilinan's, August 30. Glenshiel, J.M. & Co., September 3. Zuiderkerk, J.C.J. Lite, Sept. 11.
Boston and New York. Chinese Prince. Furness, August 13. Peter Haersk, Jebsen's, August 27 Silveryow, Furness", August 28.
Bremen.
Donau, Melchers', August 23. Gneisenau, Melchers', August 25,
Bombay.
Bangalore. P. & 0.. August 14. Naldera, P. &
20. August C/Biancamano, Lloyd Triestino, "Arg., 21 Hakusan Marc, NY.K.. August 27. Alipore. P. & O.. August 28. London Maru, O.S.K., September 1.
Bromborough.
Titan, B. & S., August 22.
Calcutta.
Sirdhana, B.. (Apear), August 13. Fuensang, J.M. & Co., August 18. Shirala, B.I. (Apear), August 27.
Casablanca.
Bangalore, P. & O.. August 14." Tarcugs, Thoresen's, August 24. Ningpo, Gilman's, August 30. Glenshiel, J.M. & Co.. September 3.
Colombo.
Terakani Mora, N.Y.K.. August 12. Bangalore, P. & O.. August 14" Pre Doner, Messageries, August 18. Naldera, P. & August 2 C/Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 1 Sauerland,
Melch" August 22.
August 23. Donau, Taronga, Thoresen's August 24.
Mare,
Gneisenau, Melchers. August 35. Hakusan N.Y.K, August 27. Alipore, P. & & O., August . London Maru. 0.8.K., September 1. Aramis, Messageries'. September 1. Glenshiel, J.M. & Co.. September 3. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.
Copenhagen
Stam. East Asiatic & Co., Angust 20. Ningpo, Gilman's, August 30.
Genoa C/Biancamano. Lloyd Triesting, Aug. Sauerland. Jebsen's, August 22. Guairenau, Melchers'. August 25. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11. 7
Gibraltar Terukuni Maru, N.T.K., August 12. Noldera, P. & O., August 20, Takson Maru, N.Y.K.. Anzus 27.
Glasgow.
Aeneas, B. & S., August 23. City of Singapors, Bank Line, Aug. 13.
Gothenburg
Taronga, Thoresen's, August 24 Ningpo, Gilman's, Angust 30.
Halifax
Chinese Prince, Furness', August 13. Silveryww, Furness, August 29.
Hamburg
Terukusi Maru, NY.K, August 12. City of Singapore, Bank Line, Aug. 13 Bangalore, P. & O., August 14. Siam, East Asiatic & Co. August 20. Bauerland, Jebsen's,
August 49 Donan, Melchers', August '23.. Tarengs. Theresen's, August 24. Gneisenau. Melchers',
August 30.. Ningpo, Gilman's August 25. Glenshiel, J.M. & Co., Beptember 3. Zuiderkerk, J.C.d. Line, Sept. 11.
HAVTC.
City of Singapore, Bank Line, Aug. 18 Bangators, P. & 0,, August 34. Titan, B. & 8., August 22..
Huli
Bangalors, P. &·0., August, 14.
“Karachi. Alipore, P. & O., August 28.
Liverpool. Titan, B. & B., August 27.
London. Terakuni Marn, M.Y.K., August 12. City of Stugapore, Bank Lins, Ang, 13. Bangalore, P. & O., August 14, Naldera, P. & O., August 20. Annens, B. & 8., August 23.. Hakusan
Mara, N.Y.K...
August 27, Glenshiel, J.M. Co., September 8.
20.
.
Naldem, P. & O., Angust
Marsellfes Ternkuni Maru, N.Y.K., Angust-12. Fres. Dommer, Menageries, August 18, Bangalore, P&0., August 14. Naldera, P. 40 August 20.
· Øj Sauerland, Jebsco s Angust 22, Asters, B. & S., August 23. Hakuna Maru, N.Y.K... August 27, Aramis, Messageries, Beptember 1.
Ma Mauritius
Ruya, J.C.J. Line, September 8
GENERAL MANAGERS
THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.
Hong Kong and Macau Service.
S.S. "KAU TUNG" S.S. "MACAU
15.
Sailing Daily
From Hong Kong. at 8,00 A.M.
COMFORT
SERVICE
Sailing Daily
From Hong Kong
at 2.30 P.M.
LUXURY
From Macao at 2.30 P.M.
From Macao
at 3.30 A.M.
SPEED
PHONE 218661
On Board for Reservation,
LEUNG WING,
Wharves
PO TAK.
4
Praya Central.
Отап
Bangalore, F. & O., August 14. Donau, Melchor'," August 23, Ningpo, Gilman's, August 30.
Uzid. Tarongs, Thoresen's, August 4. Ningpo, Gilman's, August 30.
Pensor. Terukuni Maru, N.V.K., August 12. Birdhana, B.I. (Apear), August 13. Bangalore, P. & O., August 14. Hai Lee, Thoresen's, August 18 Van Heatsz, J.C.J. Line, August 18. Yuensang, J.M. & Co., August 18. Naldera, P. & O., August 201. Anshun, B. & B
ast 21 August Tarongu, Thoresen's,
24. August Melchers, August 8. M Maru, NY.K., August 27. Shirale, B. (Apear), August 27. London Mary, O.S.E., September 1. Cremer, J.C.J. Line, September... Glenshiel, J.M. & Co., September 3, Flymouth Naldera, P. & O., Angust 20.
Port Said. Terakuni Maro, N.Y.K., August 12. Bangalore, P. & O., August 14. Pres. Doumer, Messageries', August · 18. Naldern. P. & D. August 20.
East Asiatic & Co., August 90. Siam, C/Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21 Sauerland. Jebren's, August 2 Donau
23 Malchers', August B. &B... August 23. Acness, Taronga, Thoresen's, August 24. Gneisenan, Melchers' August 25.... Hakusan Maru, N.Y.K., August 27, Ningpo, Gilman's, August 30, Arattis, Messageries, September 1.
& Co., September 3. Glenshiel, J.M. & Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.
Port Soudan. Donau, Melchera', August 23, Taronga, Thoresen's, August 24. Ningpo, Gilman's, August 30.
il
Port Rwettenham Sirdhana, B.I. (Apesr), August_18...... Shirala, B.I. (Apcar), August 27.
Rangoon. Sirdhaus, B.I. (Apear), August 13. Hai Lee, Thoresan's, August 18. Shirala, E.I. (Apcar), August 27.
Rotterdam. Terukuni Mara, N.Y.K., August 12. City of Bingapore, Bank Line, Aug. 13. Bangalore, P. & O., August 14. Siam, East Atletic & Co., August 20. Sauerland, Jebsen's, August 23. Aeneas, B. & S., August 23 Donan, Meichers', Angust Tarongs, Thoresen's, August 24 Greis Melchers, August 5 Hakasan, Maru, N.Y.K., August 21.
Gilman's, August 30. Glenshiel, J.M. & Co., September 3. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.
Scandinavian Ports.
Ningpo
Sism, East Asiatic & Co., August 20. Tarongs, Thoresen's, August 24. Ningpo, Gilman's, August 30.
· Singapore." Terukuni Maru, NY.E. August 12. City of Bingapore Bank Line, Aug. 18. Sirdhans, B., Apear), August 18. Bangalore, P. & G., August 14, La Plata Maru, O.B... August 16,
Office:-
144, Des Voeux Road Central
PHONE 31911.
Hakusan Maru, N.Y.K., August 27. Shirala, B.I. (Apear)," August 27. Alipore, P. 40, August 28. London Maru, N.Y.K., Bapt. I Cremer, J.C.J.
September 1, Glenshiel, J.M. & Co., September 3. Africs Maru, 0.8.K., September "6.
Southampton.
Azumis, Message, September 1
Gineisenau, Melchars', August 25.
Terakuni Maru, N.Y.K., August 12: Pres. Doamer, Meungeries, August 18. Donau, Melchers', August 23, Gneisenau, Melchers', August 25. Hakusan, Maru, N.Y.K., August 27, Atarpis, Messageries, Beptember 1.
Tangier
Naldera, P. & O., August 20,
U. E. and Continent
ป
City of Singapore, Bank Line, Aug. 13 Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 1.
VESSELS DUE
Alipore, P. & O., August 27, Aramia, Messageries', August 17. Alsita Maru, N.Y.K., August 18. Bangalore. P. & O.. August 14. Bahar, P. & O., August 13. Carthage, P. & G., August 31. Chitral,
P. & O., August 17.
C. Blancatzaco, Lloyd Triestino, Aug. 13
City of
of Bodford, Bank Line, "Aug. 12 City of Elwood, Thoresen, August 23. City of Singapore, Bank
Line, Aug. 13. Chytoneus, B. & S., August 12, Crefeld, Melchers, August 18. Cremer, J.C.J. Line, August 23. Doucaling, B.
&B., August
ཚ Donau, Melchers, August 23. Emp.
Japan, C.P.B., September 9. Emp. of Russia, C.P.6., August 25.
Jebsen's, August 20.
& 8., Angust 24. Eskbank, Bank Line, August 20. Gertrude Maersk, Jabaen'i
AUR. 13. Glenfinias, TM & Co., Aug. 11.
J.M. Glengarry, J.1 & Co., Aug. 31. Glenshiel, J.M. & Co, Sept. 2.
Grete Masrak, Jebsen's, August 23. Hakusan Maru, NY.K., August 26.
Hans Rickmora, Jebsen's, August 1.
Mara, N.Y.K., August
17.
&S August 15, Indin, Past Asiatic & Co., August 20 Ixion,
B. & B., September Kamo Mara, N.TE,
Auguai
33. Kasima Mara, NY.K., August 27.
Katori Maru, N.Y.E,
13.
August 16.
La Plata Maru, 0.8...
Taomedona B., August ́
Leverkusen, London
B. & B
August 13 Maro
September 1. Sept. 1. Morloks Maru,
August 19. Muonsterland, Jabeen's, August 18, Nagara, Giman's August 13,
Nalders, P. & O., August Peter Masrak, Jebsen's," August 27; Plassantville, Back Pres. Cleveland,
Free. Coolidge,
Lize,
August. Bept. 10.
August 2
Byes. Doumerst 18
Boxville, Bank Line,
Buy, J.C.J. Li, August 16.
August, 22, 2 Shuthi, B.T. (Apear), August 30. Pres. Donner, Mesangeries, August 18. Barpedon, B. &. August 14.
Stuerland, Jebsen
"August. 23.1 Chirala B.I. (Apcar)
August 25 Size, East Asiatic & Co., August, 20 Pinking B & 8.. August 18.
Hai Lee. Thoresen, Angust. 18. Van
Tuena.C.J. Line, August,, 18.
1.M & Co., August 18. Nalders, P. & O., August 20... Niam, East Asistic & Co., August 20 Anshan, B. & B., August 21. Criancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21 Banerland, Jabren's, Angust, 22. Titan, B & B, August 22, Denny, Melchers, August 23 Aeneis, B. & 8. August 25, Taronga Thoresen't. August 24 Gneisensa, Melobers"; August 25,
Augout: 22.
Roudan, P. & O., August 80 Bulyang, B. & S. August 12, Tai Shan, Dindwell's, Ang.
Talleyrand, Thoresen's, Tanda, P. & A. 8.8. Co., Anat 31. Tarongs Thoresen's, August: 24. Ternkuni Maru, N.V.K., August 13. Tilaws. B.T. (Apear), August 18...
Taketoyo Maru, N.Y... T