HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
THURSDAY, AUGUST 11, 1938-PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF CANADA Neon Aug. 18 7.4.3. Sept. 2
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA
“ና
Noon Sept. 18 #A.M. Sept. 30
Air-conditioned equipment CPR, on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
Necure
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application to Accommoilation desired.
TO MANILA ·
EMPRESS OF CANADA Aug.
at 6 P.M.
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
(TELEPHONE 30291)
SPECIAL CALL AT BOMBAY
(Cargo only.)
A.S. HAKUSAN MARU
sailing Aug. 27th. nroule to European ports
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
TAIYO MARU,
CHICHIBU MARU
HEIAN MARU
(from Kobe)
(from Kobe)
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
NEW YORK via Panama.
• NOZIMA MARU
(from Kóbe)"
15th Ang.
3rd Sept.
16th Aug.
17th Aug.
DUE TODAY
tons, Capt. J.
Tango Maru, Japanese, from Japan ports. at buoy A14, 11 a.m.
SAILING TODAY
Kwangtung, British, 1.572 reg. Perseus, British. 6338 register- R. Nisbet, fromed tons Captain G. Rundle. from Shanghai and Swatow, at buoy Holt's Whart. for Shanghai and No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 303315, Japan, daylight.-B., and S. Tel.
· Terukuni Marb. Japanese. 7,156 | 30331), reg. tons, Capt. Y. Okuno, from Yat Shing. British, 1,424 reg. Japan and Shanghai, at buoy tons, Captain B. Bidwell, from No. A2, 9 p.m.-N. Y. K. (Tel.buoy No. B8,' for Halphons, 10.a.m. 30291).
--J. M. & Co. (Tel 30311).
Gneisenau, German, 10,712. reg. | tons. Capt. E. Hengstenburg, from Kowloon Wharf. for Shanghal Hai Ching, British, 1 322 reg. and Jaban ports. 6 p.m.-Melchers tens. Capt. Q. H. Farrar, fromad Co. (Tel. 27772). Foochow, Amoy and Swatow, at Sul Sang, British 2,208 register- Douglas Wharf, a.m.-Douglas anded tons. Captain T. Hughes, from Co. (Tel. 28037).
buoy No. A9, for Osaka and Kobe, Emp. of Canada, British, 13,811 noon.-J. M. and Co. (Tel. 30311). reg. tons. Capt. W. T. Kinley, from Friderun, German 1.470 regis- Vancouver. Japan and Shanghai tered tons, Capt. G. Bloem, from at Kowloon "Wharf, 7 a.m.-Kowloon Whart. for Madang and C. P. S. (Tel. 20752),
Rabaul. a.m.-Melchers and Co.
11-N. Y K. (Tel. 30291).
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
...
18th Aug.
12th Aug. 27th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao. Thurs-
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
TANGO MARU
BOMBAY vin Singapore & Colombo.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
27th Aug.
11th Aug.
* MORIOKA MARU
13th Aug
KOBE AND YOKOHAMA
KATORI MARU
(via K'lung S'hai)
ATSUTA MARU
KASIMA MARU
(Nagasaki direct) (via Shanghai)
13th Aug. 19th Aug 27th Aug.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
BARBER WILHELMSEN
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
LINE
Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. { Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Jadeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America..
M. V.
NEXT SAILING.
TAI SHAN"
on 22nd AUGUST
DODWELL & CO., LTD.
Agente
Hong Kong Bank Building
Telephone 29011.
r
Sirdhanz, British, 4,835 register-Tel 27772).
་་
ed tons, Captain J Radge, from Emp. of Canada British, 12,811 Japan and Amoy, at buoy No. A13. reg. tons. Capt. W T. Kinley, from a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721). Kowicon Whart, for Manila, 5p.m.
-C. P. S. (Tel. 20752),
Menestheus, British. from buny
DUE TOMORROW
Sarpedon, British. 6,917 register, ed tons. Capt. T. B Nelson, from
SAILING TOMORROW.
Tilnegara, Dutch, 3.783 register-
ed tens. Capt. J Adriaanse, from buoy Al, for Amoy and Shanghai, a.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).
Terukuni Maru, Japanese, “7.156. reg. tons, Captain Y. Okuna, from buoy No. A2, for Singapore. Lon- don. Marseilles, Rotterdam and Antwerp. noon.-N. Y. K. (Tel. 30291),
Fochow, British, -1.636 registered tons. Captain D. Wilson, from buoy No. B?, for Swatow. Foochow. Welhalwel, Cheloo and Tientsin. + p.m.-8. & S. (Tel. 30331).
tons, Capt. J. S. Anderson, from Tsinan, British, 2.100 registered buoy No. B. for Swatow and Shanghal. 6 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).
Norviken, Norwegian, 1,719 reg. tons. Captain. P. Woxholt. from buoy No. 82, for Swatow, Shang hal, Cheloo and Tientsin. 4 p.m.-- J. M. & Co. (Tel. 30311). -
PO-BRITISH INDIA (APEAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
Rod Sea; "Egypt. Europe.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon, Australia, India. Iranian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
ander contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons!
From Hongkong
`(About)
Destinadon
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
*BANGALORE 6,000 13th Aug. 5 a.m
NALDERA *ALITURE
CORFU
-17,000 6,000
20th Aug.
28th Aug.
15,000
6,0:0
Srd Sept. ICLE Sept
CHITRAL
•BEHAR
17,000
Tai Poo Sek, French, 1219 reg. No. All for Singapore, Marsellics. tons. Captain J. Bonnamour, from C'blanea. London, Rotterdam.
buoy No. B?, for K. C. Wan, pim.**EHUTAN Hamburg and Glasgow, 10 a.m.---Tai Fung & Co. (Tel. 20093). B. & S. (Tel. 30331).
15
Tango Maru. Japanese. from buoy No. A14, for Singapore Bom- bay and Colombo, 5 p.m.-N. Y. K.
London and Singapore, at Holt's Wharf, a.m.-B. & S. (Tel. 30337).
Kwai Sang, British. 1.435 reg. (Tel. 30291). tons. from Shanghai, at. buoy
Sui Sang. British, 2.208 register-
No. B, a.m.-J. M. and Co. (Teled tons, Captain T. Hughes, from 30311).
Kowloon Wharf. for Kore and res Osaka, noon. M. and Co. (Tel. fron | 30311).
"Man Sanz, British. 2.063 tona, Captain P. Jowitt, Sandakan. at buoy No. B22. a.m. Hong Slang, British. 2140 regis- -J. M. & Co. (Tel. 30311),
tered tons, Capt. D.-M. Hood, from
Bangalore, British. 2,575 register-Taikoo Dock. for Amoy and Foo-
Hal Ching, British, 1,322 reg. tons. Capt. O: H. Farrar. from Douglas Wharf, for Swatow. Aricy and Foochow, 4 p.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).
Relikon. British, 1.220 register- ed tons. Capt. W. Anderson, from buoy No. B5. for Saigon, 6 p.m.-.. Wo Fat Shtig (Tel, 20005),
CARTHAGE +*SOUDAN
RAJPUTANA BANCHI
17th Sept. 6,000 244. Sept
B'bay, Mars. Havre, L'don, Hall,
18. B'dam, & A'werp. Bombay, Marseilles & Londen. Straits, Colombo, Bombay
Karachi.
Mares & London. Marseilles, Havre,
London,
Hall, Hbg, Edm & A'werp- Marseilles & London'
Bbay." Mars, Havre, London, Hull, H'barg, R'dam, & A'werp Marseilles & London.
Bbay, Marseilles, Havre, Lidon. Hall, B'borg, B'dam. & A'worp Marseilles & London
+ Calls Casablanca
All vessels may call at Malta.
do
14,820 1st Oct.
8,000 8th Oct.
17,000 17,000
15th t... 29th Oct,
* Cargo only. -
BRITISH INDIA -
APCAR
NORDDEUTSCHER LLOYD
SIRDHANA SHIBALA TILAWA SANTHIA TALMA
8,000 H,000 10,000 3,000 10,000
18th Aug 10,m.
27th Aug.
10th Sept.
24th Sept.
Singapore Fort Swettenham Pena, Rangoon & Calcutta,
8th Oct...
ed tons Capt. M. B. Symons, from chow, p.m.-Ho Thong & Co. Tel. CONSIGNEES' NOTICES Japan and Shanghai at buoy 26127)
No. A?, a.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721.
Clytoneus, British. from New York vla Panama and Manila, at Holt'a Wharf, a.m---B. and S. (Tel. 30331).
27
ARRIVED YESTERDAY
Yamahagi Maru, Japanese, 3.318 registered tons, "Captain Miyahara, from Magka. at buoy No, B25.-- M. S. K. (Tel. 26681).
Alenestheus... British; from Shanghal via Formosa, at buoy No, All--B. and S. (Tél, 30331).
Helikon, British, 1,220 registered tons, Captain W. Anderson, from Saigon, at buoy No. B5,-Wo Fat Shing (Tel. 20005).
Tai Poo Sek; French, 1,219 reg. tons, Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, at buoy No. B?, p.m.- Tai Fung do Eo. (Tel, 20033).
Gneisenau, German. 10.712 reg. tons. Capt. E. Hengstenburg from Bremen. Straits and Manila, at Kowloon Wharf.-Melchers & Co. (Tel. 27772).
Ashridge, British, 1,849 register- ed tons. Captain H McPhee,
at Yaumati.----
from Samarinda, Williamson & Co. (Tel. 23755).
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon --Sul Sang, Gneisenau. T
and Friderun.
גן
Holt's-Changte and Perseus. West Point-Wing Sang.
BREMEN.
HE Steamer
GNEISENAU "
having arrived from BREMEN. HAMBURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their cargo Yaumati-Ashridge. Asian, In-is being landed at their risk into the dira. Chang On. Kalapot and Turul.
Kowloon Bay.-Yollo. Quarry Bay-Muncaster Castle.
Stonecutters.-Yochow.
DOCKS
Kowloon. Chinese Prince, Hav- drot and Monte Piana.
Cosmopolitan.-Apdey. Talkoo-Anshun. Caslana, Nord. Hong Slang, Sygna, Unita and Yingchow.
BUOYS
No. A -Tinegara. No. A 1-Van Heutsz. No. A 8-Serooskerk. No. A11-Menestheus. No. A13. Tsaroea. No. B 2.-Norviken. No B 4-Hiram. No. B 5-Helikon No. B 8-Yat Shing. ' No. B15-Kalgan.
No. B25.-Yamahagi Maru, «
Godowns of The Hong Kong & Kowloon Waarf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where delivery can be obtained,
All goods remaining undelivered after the 17th Aug., 1336, will be subject to rent
YO FIRE INSURANCE will be effected by us in any case whatever.
Damaged packages must be left in the godown for examination by the consignees and the Company's aur- veyors, Messrs. Anderson & Ashe, at 10m. on the 16th Aug, 1938,
Consignees must have a Revenue Officer in attendance wheh damaged dutiable goods are examined by the Company's aurveyora.
Ne claim will be admitted after the
goods have left the godown and all claims must be presented within Two Weeks of the ship's arrival here, after which date they will not be recognised. Consignees are requested to sur- reader their Bills of Lading to the undersigned for countersignature.
MELCHERS & CO., Agects: NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, |Hong Kong, 9th Aug., 193-..
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS "FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT .......
8.9.
“CITY OF SINGAPORE" Barre, Londou, R'dem. Fomburg & Glasgow E.S. "CIITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam, & Hamburg 8.9. "CITY OF ORAN
Havre, London, R'dam. &B'burg
AGENTS FOR
.
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LINE
13th Aug.
12th Sept.
12th Oct.
ORIENTAL AFRICAN LIJE
Loading for Manrilins Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA... UIURIOUS PABSENOTE VR...... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "INCOMATI? M.V. "IBIPINGO"
M.V. "INCHANGA:
from Calcutta 4th Fept. from Calcutta 4th Oct. from Calcutta 4th Nov;
from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct. Irwin Colombo 11th Nov,
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, Fast London, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST—ASIATIC" SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA" & SEATTLE,
PLEASANTVILLE”.
M.Y.
M.V.." ROSEVILLE'
M.V.
GRANVILLE"
36th Aug.
28th Sept.
28th Oct.
Traning through Ba/Lading to Guts & Atlantic Coast with transhipment at Loe Axamas by first opportunity
ALL, Ballinan, SuBinue to AuzEBATION WITHGOT NOTICE.",
For Freight or Page on any of the above line apply Telephone 27791.~*
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
14
SAILINGS,
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
Lands of Ranahing and Romanch. "Down Under you will feel a new being sad
even if you are not inclined towards furing, Fishing, Shooting on Mountaineering-yua #{} And that the Antipodes are plenty to offer you-izainding 251- for year pound.
Un the way down your life aboard’will be as you with; quiet or bactic for the B. & A. wil humour year every whin
And by the way, there is no additional charge for Deck Cablos and there is of course
• Son Deck Swimming pool, an Orchestra and a finn laundry.
Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not Issat—we had almos forgottes-the cuisine will not you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly muilings Iran Hong Kong in Shanghai, and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days...
Frequent connections from Australia with the following:---
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via Nos žoslund, Vancouver eta,
The PA O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Fo.'s Steamers for London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGG
TANDA NANKIN NELLORE
7,000
2nd Sept..
7,000
1st Oct.
7,000
4th Nov.
Manila,
Rabaui, Brist Sydney, Belbourne & Rubart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai & Japan -
*KEBAK CHITRAL TILAWA CARTHAGE *SOUDAN
8000
SANTHIA
· 14,5 km 10,00 14,500 8,000 8,000
16th Aug. 18th Aug 18th Aug. 1st Sept. 1st Sept
Shanghai & Japan
Japan
1st Sept.
NANKIN
7,000
4th Sept.
RAJPUTANA
17,000
15th Sept.
TALMA
10,000
15th. Sept.
Carge only.
Shanghai & Japan Japan
Shanghai & Japan Bhangbai & Japan Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For farther information, Passage, Freight, Handbooks, etc. apply to the Agents:-
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)
"Pro" 27721. "'
SHIPPING
MOVEMENTS
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN The R.M.B. Empress pt. Japan (Canadian Pacific, B. 8. Limited) arrived at Vancouver on August 9 at 4/6 p.m. and leaves Vancouver on August. 20 at 11 am. She is due at Hong Kong on Sept. 9 in the morning and leaves, Hong Kong for Manila on the same day in the evening.
B.S. CLYTONEUS The Butterfeld and Swire's 8.5. Clytoneus is expected to arrive in Hong Kong from, Manila, on Aug. 12 at daylight.
8.8. LAOMEDON
SAILED YESTERDAY
Adria for Saigon. Forafrie for Port Parseval, Daldorch for Cebu
Haldis for Canton. Kiangsu for Holbow. Tainan for Cantor.. Singapore Maru for Singapore. Ho Sang for Singapore. Taybank for Mardla Canton for Haiphong Boochow for Amoy. Muinam for Hothow-
A BAD BARFEDON firme Buterned and Swire's sa
The
The Butterfield and Swire's sa Laomedon is expected to arrive | Barpedon♬is expected to arrive: inf here from Singapore on Aug. 13 Hong Kong from Singapore at 6 am
|August 14. at noon.r/