HONG KONG DAILY PRESS
Via Canada
Noon Aug. 18
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPERSS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRFEE OF Japan EMPEESS OF ASIA
7 A.M. 'Sept. 2
Noon Sept. 16 GA.M: Sept. 30
Air-conditioned equipment C.FB. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe...
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application accommodation desired.
τη
TO MANILA
vecure
h
SHIPPING
MONDAY, AUGUST 8, 1938.-PAGE 15
SHIPPING
DUE TODAY
Benledi. British, 3,755 register. ed tons. Captain Paterson, from Japan. at buoy No. A2, a.m.- W. R. Loxley & Co. (Tel. 34186)
30331).
Pres
ARRIVED SATURDAY
SAILING TODAY
Talabot. Norwegian. 4178 regia- Promise, Norwegian, 727 registered tons, Capt. S. Sorensen, from tered tons. Capt. Th. Idsal, from Kowloon Whari, for Shanghal Samarinda, at Yaumat-Shewan p.m.-Thoresen & Co. (Tel. 302372, Tomes & Co. (Tel. 27781,
30331).
Hal Hing, Norwegian, 1-415 rog P&O-BRITISH INDIA (APEAR)AND
EASTERN & AUSTRALIAN LIN
Anking. British. 2047 registered
Klungchow, British. 1,546 reg tons Capt. E R. Hannevig, from tong. Captain E. Johnson" from
tons, Captain J. H. Hodgkiss, from
buoy No. B?, for Holhow. Singa- Shanghal, Fuochow and Amoy, at
pore. Penang and Rangoon, a.m. buoy No. B?, am.-B. and S. TelHalphong. Pakhor and Holhow, at
buoy No. A12.-B. and S. (Tel. | --Thorsen & Co. (Tel. 30231).
Wing Wah, Portuguese, 651 reg. Adams. American. from Chinese Prince. British. 5,288 re-tons Captain J. Teixeira. from EMPRESS OF CANADA Aug, 11 New York and Japan, at Kow
loon Wharf, 7am-Dellar 9.5.gistered tons. Cartain W. Irvine. Satkong Wharf. for Holhow, p.m.
fiom Shanghai, at Kowloon Duck, Tai Fung & Co. (Tel. 20083). at 6 P.M.
Line (Tel. 28171).
--Furness (Far East) Limited (Tel.
Säechuen, British 1.594 register- 23165)
ed tons. Capt. T. E. Michelmore. from buoy B2. for Shanghai, 2 pr.-B. & S. Tel. 39331).
Canadian Pacific
Union Bldg.
Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
* ( Cargo only; }
(TELEPHONE 30 }
SPECIAL CALL AT BOMBAY
4.5. HAKUSAN MARU
sailing Aug. 27th enroute to European ports
SAN FRANCISCO via Japan Porta and Honolulu
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
"
16th Aug.
(from Kobe) (from Kobe) 3rd Sept
(Starts From Kobe)
16th Ang.
-SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARD
NEW YORK via. Panama.
• NOZIMA MARD
(From Kube)
17th Aug.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hil, Los Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.
TERIKUNI MARU
HAKUSAN MARU
18th Aug.
17th Aug. 27th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs
day Island, Brishane.
KAMO MARU “
BOMBAY via Singapore & Colombu.
TANGO MARU
RANGOON & CALCUTTA via Singapore and Penang.
* MORIOKA MARU
27th Aug.
10th Aug.
13th Aug.
(via Klang S'hai)
13th Aug.
(Nagasaki direct) (via Shanghai)
19th Aug. 27th Aug,
KOBE AND YOKOHAMA
KATORI MARU
ATSUTA MARU
KASIMA MAHU
GENERAL FASSENGER AGENTS IN THE ORIENT, FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
Yochow, British. 1,630 registered
tons. Captain D. Wilson, from Talabot. Norwegian. 4.178 regis- Tientsin and Swatow. at buoy No. B?, am-B. & S. (Tel. 30331), tered tons. Capt. S. Sorensen, from Europe and Singapore. at. Kow- loon Wharf-Thoresen and Co.
(Tel, 30237)
DUE TOMORROW
Harborough. British, 3,205 reg. tens. Captain R. A. Thomas, from buoy No. B25, for Salgon, am- Soochow, British, "1,594 register-Bank Line (Tel. 27791). ed tons, Captain J. Whyte, from Shanghai and Swatow, at buoy
Changle, British, 2,579 register-No. E?.-B. and S. (Tel. 30331).. ed tons, Captair. F. C. Gambrill Bhutan, British. 3.913 regis- from
Australia and Marila. at tered tons, Captain F. McEven. Holt's Wharf, a.m.-B. and S. Tel from Europe and London via 30331).
Singapore. at Kowloon Whart. reg.-M. M. & Co. (Tel. 27721).
Van Heutsz, Dutch, 2.749 tons. Captain G. H. Beurts, from Bali, and Singapore, at buoy A?. a.m. c. J. Line (Tel 28015).
SAILING TOMORROW
Benledi, British, 3.755 reg. tons, Capt. Paterson, from buoy No. A2, Tai Seun long. French, 1,300 re- for Singapore London, Antwerp. gistered tons. Capt. H. Courqueux Hamburg and Leith., a.m.-W. R. from Hothcw, at buoy No. B2.-- Loxley and Co. (Tel. 34165). J M. & Co. Tel. 30311..
Seistan, British, 1,571 register- Sui Sang. British 2.208 register-
Selstan. British. 1571 registered tons, Capt. W. B. Patey, from ed tons. Captain T. Hughes, from Calcutta, and Singapore, at Kow-ed tons... Capt. W B. Patey, from Douglas Whart, for Swatow, Amoy Douglas Wharf and Foochow, calling at Chuan- Icon Wharf, a.m.-J. M. and Co. Swatow," at
Douglas & Co. (Te.. 28037).
chow and Hinghwa. 4 p.m.----Doug- (Tel. 30311).
Ilong Siang, British. 2.140 regislas and Co. (Tel 28037). tered tons. Capt. DM. Hood, from Tyndareus, British, 7,158 reg. Singapore, at buoy No. A5.--Ho tons, Capt. D. Hey. from buoy No. Thong & Co. (Te! 26127).
1.
Tinegara, Duten, 5.783 register ed tons, Capt. Adriaanse, froinį Java and Manila. at buoy No. A? a.m.-J. C. J. Line (Tel. 28015).
Persens, British. 6338 register- Holhow, British, 1.629 register- ed tons Captain G. Rundie, fromed tons. Captain 0. Fox. from
buoy No. UK. and Straits, at Holt's Wharf. Canton. a.m.-B. & S. (Tel. 30331).
ARRIVED
YESTERDAY
at
B20..
All, for Victoria, Vancouver and Seattle via Dairen, Kobe, Nagoya and Yokohama, 11 a.m.-B. and S. (Tel, 30331).
Klungchow, British, 1,545 reg. tons, Capt. J. H. Hodgkiss, from buoy No. A12, for Swatow, and Shanghai. 6 am--B. and S. (Tel. 30331).
H. & S. (Tel. 30331).
Taiyuan, British 2,100 register- from ed tons. Captain Fraser, Canton. at buoy No. 821. B & S (Te!.. 30331)
Tai Seun Hong, French, 1,300 re- Norviken. Norwegian. 1,779 registered tons, Capt. H. Courqueux. tons. Captain P Woxholt. from from buoy No. B2, for Swatow. Palembang at Yaumati-John Daldorch. British, 3,512 register-Manners & Co. Tel. 33583). ed tons. Captain D. E Jenkins." from Milke, at buoy No. A4-Gibb Livingston and Co. (Tel. 28031).
WEATHER REPORT
BONG KONG ROYAL ··
OBSERVATORY
Muinam, British. 1,739 registered tons. Captain V. L Relster. from Singapore and Holhow, at budy No, B3-B. and 8. (Tel. 30331).
Lyeemoon, British, 1,734 register-
10 a.m. August" 7. eutons Captain E. Holmes, from | Barometer (at sea level), 29.66 ins. Swatow, at buoy No. B?. a.m-Temperature, 80 F Wo Fat Shing (Tel. 20005).
Humidity. 87 per cent.
Szechuen, British. 1,594 register-Wind direction. SS.W. ed tons, Capt. E. Michelmore. from Wind force (Beaufort), 1 Pakhol, at buoy" No. B?. a.m.-Temperature; maximum yesterday. B. & S. (Tel. 30331).
90 F.
Temperature; minimum last night.
76 F.
Glenapy, British. 5,807 registered tens. Captain L. W. Kersley: from Shanghai, at buoy No. A1. M.Rainfall for 24 hours ending 10th
& Co. (Tel 30331): Glen Line (Tel 23608).-
today, 2.42 ins.
Total rainfall since January 1st
39.36 Ins.
Shanghai, Chefco and Tientsin, 2 p.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311).
Pres. Adaras, American, from Kowloon Wharf, for Manila. Strails and New York, p.m.- Dollar SS. Line (Tel. 28171).
Hong Slang, British, 2,140 regis- tered tons, Capt. D. My Hood, from buoy No. A5, for Foochow, a.m.- Họ Thong Hai Co. (et mộ127.
HONG KONG TIDE TABLE
Hai Hing, Norwegian, 1,445 reg Against an average of, 56.47 ins Mon. tons. Capt. E. R. Hannevig, from Sunset tonight, 7.01 p.m. Amoy, at buoy No. B-Thoresen Sunrise tomorrow, 5.57 am. and Co. (Tel. 30237).
of.
Date of
From 8 to 14 August 1938
Height.
LOW WATER
Hong
koug
Standard
Height.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Straits, Java, Burma, Ceylon," India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Rod Bes Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRKET ROYAL MAIL STEAMERS -
under contract with H.M. Government
*Egypt,
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and ali- aailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong (About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
**BANGALORE 5000 13th Aug
NALDERA
17,000
20th Aug.
*ALIPURE
6,000
28th Aug.
15,00
6,0 0
10th Sept.
17,000
CORFU +*BHUTAN
CHITRAL *BEHAR
CARTHAGE
6,000
3rd Sept.
17th Sept.
8th Oct.
24th Sept.
14,500
1st Oct.
SOUDAN
6.000
RAJPUTANA
BANCHI
17,000 17,000
15th Oct. 29th Oct.
Cargo aly."
B'bay, Mar, Havre, L'don, Eall,
Hbg. K'dan & A'werp.
Bombay, Marseilles & Lo.
n.
Struits, Colombo, Bombay &
Karachi.
Marsules & London." Marseilles
Havre, Londor, Bull, Bbg, Kdm. & A'werp. Marseilles de London
Blay. Mars. Havre, London, Hal, H'burg, R'dam &A'worp Marseilles à London.
B'bay., Marseilles, Havre, L'don.. Hull, A'burg, B'dam. & A'werp Marseilles & London
Calls Casablanca
All vessels may call at Malta,"
BRITISH INDIA - APCAR
do
SAILINGS
SIBI HANA.
8,000
13th Aug
SEIKALA
1,000
7th Aug.
TILAWA SANTHIA TALMA
10,000
10th Sept.
5,000
24th Sept.
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.
10,000
8th Oct,
Now is the time to visit. Australia & New Zeal
fands of Sabine and Roman.co. "Down Under" you will feel a new being mad aron if you are inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mamataineering you wil and that the Antipodes have plenty to offer you.-inaluding 281 for your pound
On the way down your life aboard will be as you wish, qui or hectic for the B. & A. wi hamour your every whin
น
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of conte
■ Sun Feck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and hat but not least-we had almon forgotten-the onisine will set you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
· Anstralia.
Hong Kong to Bydney 19 days.
Frequent connections from Australis with the following-
The Canadien Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Yazoouver etc...
The P. & D. Royal Mall Stomers to London and
The New Zealand Shipping '.'s Steamers for London via Pazama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA
NANKIN NELLORE
7,000 3,001
2nd Sept.
1st Oct.
7,000 4th Nov.
Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Helbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
HIGH WATZE.
Bong
Kons
gStandard
Time..
4 Time
h. m.
h, m,
B
07 CB
8.61
0014 13 7
21 30
43
1491
Tacs, 9
07:50
6 8
01.09
3 6
*BEHAR
21 $6
1464
12
CBITRAL
6,00 14,500
14th Aug.
8th Aug.
Wed 10
08 23
01 55
33
THAWA
10,000
18th Aug.
22 18
16 26
11 0
CARTHAGE
14,500
1st Sept,
Thar 11
08 36
17 1
02 36
8 2 #SOUDAN
$,000
1st Sept
29 38
70 58
00
SANTHIA
9,000
1st Sept.
Fri, 12
08 80
03-16
30
NANKIN
7,000
4th Sept.
Wind direction. East.
.22 53
150
16:30
1 0
KAJPUTANA
Hiram, Norwegian. 1,108 reg. Wind foree (Beaufort), 3. tons, Captain T. 'Olsen, from Maximum temperature, 84 F. Swatow, Quarantine. Thoresen Minimum temperature, 76 F.
Snt. 13
100%
70
03-65
TALMA
17,000 10,000
15th Sept.
16th Sept.
23 1 52
17.00
Sun 14
1037
8 7
and Co. (Tel. 30237).
Rainfall, 0.61 inch.
23 30 15 3 1730
Cargo.only.
4 p.m., "August 7.- Canton, French. 976 registered Barometer (at sea level): 29.61 ms. tons, Captain G. Charlot. from Temperature, 79 F Halphong, at buoy No. C1.-M. M. Humidity, 91 per cent. (Tel. 26651)
Shanghai & Japan,
do.
Japan porn Shanghai.&Japan Shanghai & Japan Japan
Shanghai & Japan Shanghai & Japan Japan
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO BOSTON "AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through. Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
NEXT SAILING
M. V. “TAI SHAN
20th AUGUST
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
8.8.
CITY OF SINGAPORE Harre, Londen, B'dam. Famburg & Glasgow BB. "CITY OF BAODAD'
CITY OF ORAN
Havre, London, Edam. á Hamburg Havre, London, E'dam. & R'burg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS SOUTH AFRICA
ELLERMAN LIFE
13th Aug,
12th Sept.
12th Oct.
ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius Beanion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LURIOUS PASSENGER VESSELF................ INDIAN ÁFRICAN LINE.
MV. INCOMÁTI"- M.V.ISIPINGO"
M.V.INCHANGA ANA
from Calcutta 4th Sept.
from Calcutta 4th Oct
from. Calcutta, 4th Nov.
from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct. from Colombo-11th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquen. Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
For Fright or Fage on any of the above linse apply
Telephone 28091,
Telephone 27791
THE BANK LINE (CHINA), LTD."
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the · Agents--
APA
MACKINNON, MACKENZIE.CO
PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, HONGKONG
PROFI 27721.
SAILED YESTERDAY
Bhutan for Shanghai Zuiderkerk for Milke. Anhui for- Amoy. Hothow for Swatow, Talyuan for Swatow Michael Jebsen for Bangkok. Lyeemoon for Saigon. Bencruachan for Batavia, Tegelberg for Mantia. Glenapp for Singapore.
SAILED SATURDAY
Rawalpindi for Singapore.
Lee Sang for Haiphong Hafthor for Swabue.
Hiram for swatow
Hat Tan for Swatow. Tjibadak for Amoy.
Wing Wo for KC. Wan. Steel Scientist for Haiphong.
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building.
Agents
Page 15Page 16