HONG KONG DAILY. PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED
·STATES AND) EUROPE IMPRESS OF ÅSIA FMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRISS OF JAPAN
7.A.M. Áug. 6
Noon Aug. 18 7A.M. Sept. 2. Noon Sept. 16
Air-conditioned equipment CER ob Trans Continental Trains. Frequent Pacific Atlantic sailings to
Canadian Europe.
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make early application accommodation desired.
ta
secure
TO MANILA EMPRESS OF CANADA Aug. 11
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
W!
N.Y.K. LINE
(Cargo only.)
(TELEPHONE 30291 ›·
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
TATUTA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
(from Kobo)
9th Avg. tfrom Kobe) 15th Aug. (from Kobe)
3rd Sept.
16th Aug.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
HEIAN MARU
NEW YORK via Panama.
• NOŽIMA MARD
(From Kobe)
17th Aug. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama,
HEIYO MARU
Ist
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.
· TERÜKÜNI MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA 'MARU
18th Aug..
12th Aug.
27th Aug.
10th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
TANGO MARU
7th Aug.
9th Aug.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore and Penang.
* MORIOKA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
KATORI MARU
ATSUTA MARU
KASIMA MARU
10th Aug.
(via Klung S'bai) (Nagasaki direct) (via Shanghai)
13th Aug.
19th Aug. 97th Aug.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOST ›N AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also, taking cargo on through Bills of Lading for West Indica porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, "South America.
NEXT SAILING
M. V. "TAI SHAN
on 20th AUGUST
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building,
Agenta
DUE TODAY.
Lyeemoon, British, 1,734 register-
ARRIVED YESTERDAY
Produce.
Norwegian, 743
ed tons Captain E. Holmes, from Saigon, at buoy No. B?, a.m.-tons. Captain E. Winshes, from Wo Fat Shing (Tel, 20005).
1
SAILING TODAY
}}
Besholt. Norwegian. from buoy reg. No A2. for Manila. San Francis- co, Portland and Los Angeles, p.m. Pakhol, at buoy No. B6.-Cheong-Wallem & Co. (Tel. 21876), *.. Fat Lee (Tel. 32584).
Sawokia, American, 3.687 regis Chungking. British. 1,311 res
Nellore. British, 4.291 registered tered tons. Captain S. J. Lee, from tons, Captain D. Brotche, from
buoy No. A3, for New York, Boston al from Moli. Tientsin and Switow. at buoy
via Panama, pm.-Thoresen and No. B?. a.m.-B. & S. (Tel, 30331), Wharf.-M. M. & Co. (Tel, 27721).
Co. (Tel 30237). Friderun, German 1,470 regis- G.G. Paul Doumer. French. 731 tered tons, Capt. G. Bloem. from reg. tons. Capt. P. B. Morganti Madang and Rabaul. at Kow-ons. Captain J. Bonnamour, frum from Salgon, at buoy No. 87, a.m.loon Wharf-Melchers & Co. (Tel. buoy No. B4, for E. C. Wan, 4 pm.
M. M. (Tel. 26651).
Tiibadak, Dutch, 4.801 register- ed tons. Captain van Rees, from Java and Muntok, at buoy No. AT. a.m.-J. C. J. Line (Tel 28015).
Cremer, Dutch, 2.785 registered tons, Captain Ahlers. from Amay at buoy No. AB a.m.-J. C. J. Line
Tel. 28015).
Corfu, British, 7.685 registered tons. Captain J. K. Chaplin. from London via Singapore, at Kow- loon Wharf. 9 am-M, M & Co. (Tel. 27721).
Eanpress of Asia, British, 8.883 reg. tons, Captain G. Goold, from Manila, at Kowloon Wharf. 6'a.m. -C. P. S. (Tel. 20752).
tops,
27772).
Kowloon
Tai Poo Sek. French. 1.219 reg.
-Tal Fung & Co. (Tel. 5093). Hothow. British. 1.629 register-tons. Captain A. 9. Bugge, from Proteus, Norwegian, 1.205 reg. ed tons. Captain 0. Fox. from Swatow, at buoy No. 2-B, and S. (Tel. 30331).
Tyndarens, British, from Seat- the Japan and Shanghai, at buoy No. All.-B. and S. (Tel. 30331).
Tanda. British. 4.484 registered tons, Captain E T. Pilcher, from Australia Rabaul at Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
(Tel. 27721).
and Manila.
President Doomer. French, 8.892
reg tons, Captain E. Marth, fron
Marsellies and Salgon. at Kow- loon Wharf.-M. M. (Tel. 28851).
Tairuan, British 2,100 register- ed toni, "Captain "Fraser, from Bhutan, British, from Europe & Shanghal and Swatow, at buoy, Singapore, at
Wharf. No. B?.-B. and S. (Tel, 30331). Kowloon p.m.-M. M. & Co. Tel. 27721).
Sawokla, American. 3.667 regia- Glenshiel, British. from London tered tons. Captain S. J. Lee, from and Singapore, at Holt's Whart. Manila, at buoy No. 43.-Thoresen a.m.-J. M. and Co. (Tel. 30331 and Co. (Tel, 30237)- Glen Line (Tel. 23696).
reg.
buoy No. C1. for Holhow & Bang- kok, p.m.-Wing Foong Cheung (Tel. 24978).
Agamemnon, British, 4,662 reg: tons. Captain J. Connor, from Holt's Wharf. for Shanghai and
loon
WEDNESDAY, AUGUST 3, 1938-PAGE 15.
P2O BRITISH INDIA (@PEAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LIN
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Straits, Java, Burma Ceylon, India, Iranian Gulf, Maurition, East and South Africa.
flod Scam Furope.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY ·
DIRECT ROYAL MAIL -STEAMERS
under contract with H.M. Government
Egypt,
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route auď"all" sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From Hongkong (About).
Steamship
Tona
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Japan, p.m.-B. & S. (Tel. 30331). Peter Maersk, Danish, 3.434 reg. tons, Capt. Schmidt, from Kow- Wharf, for Manila, p.m.- Jebsen & Co. (Tel. 31206).
Shirala, British. 4.782 registered Kowloon Wharf for Japan ports.. tons Captain T. S. Beedle, from NALDERA
CORFU
10 a.m.-M. M. and Co. (Tel.*BHUTAN 27721),
Kingyuan, British, 1,548 register- ed tons. Captain N. Hardie, from buoy No. B14, for Swatow and Shanghal. 8 p.m.-B. and S. (Te.
30331).
Aller, German. 4.741 registered tons, Captain A. Bechem. from Kowloon Wharf, for Singapore
Lyder Sagen. Norwegian. 2,391 Captain Frick, from tons. Aller, German. 4.741 registered Shanghal, at Lai Chi Kok Wharf. Marseilles. Oran. Rotterdam. Ham- tons, Captain A. Bochem. from-Wallem & Co. Tel. 21876).
burg and Bremen, p.m.-Melchers Japan and Shanghai at Kow- loon Wharf, p.m.-Melchers & Co. tered tons. Capt. A. H. Waterson.
Atheloueen, British 5.145 regis-and Co. (Tel. 27772),
President Doumer, French, 6.802 (Tel. 27772).
from Iloilo, at P. C. M. Wharf.reg. tons, Captain E. Martin, from P. C. Molasses & Co. (Tel. 22787).
Kowloon Whart for Shanghai Tak Sang, British. 1,937 register and Japan, daylight-M. M. Tel.
Besholt, Norwegian. from Taku Bar. at buoy No. A?. 6 p.m.- Wallem & Co. (Tel. 21876).
DUE TOMORROW
Felix Roussel. French, 9.400 re- gistered tons. Captain J. Georges. from Japan and Shanghai, at Kowloon Wharf daylight.-M. M. (Tel. 26851)
1.
ed tons. Captain W. A. Balch, from Swatow, at West Point " Wharf.-. J. M. & Co. (Tel. 30311).
SAILING TOMORROW
Hin Sang. British. 1.885 register-
ed tons. Capt. A. D. Kelman, from
28651),"
8th Aug. Noon 13th Aug,
RAWALPINDI 17,000 + BANGALORE
6,000
17,000
20th Aug..
15,000
3rd Sept.
8,000
10th Sept
17,000
17th Sept.
6,000
24th Sept..
14,520
1st Oct
6.000
8th Oct.
BAJPUTANA BANCEL
17,000 17,000
18th Oct.
29th Oct.
{HITRAL "BEHAR
CARTHAGË SOUDAN
B'bay, Marseilles & London. Bbay, Mar Havre, L'don, Hall,
Hbg R'dam&&'worp
Bombay, Marseilles &L man. Marseiler & London
Marnailles Havre,
London,
Hull, B'bg., B'da, & A'werp. Marseilles & London
Bbay... Mars. Havre, London, Hal, H'burg, R'dam. & A'werp; Marseilles à London.
B'boy, Marseilles, Havre, L’don., Hull, H'burg, R'dam, & A'worn Marseilles & London
do
Calls Casablanca
All vessels may call at Malta.
SAILINGS
* Cargo only.
BRITISH INDIA- APCAR
8,000 8,000
13th Aug.
27th Aug.
10,000
10th Sept.
9,000
24th Sept
10,000
8th (ct.
SIRDHANA Sagres. British. 1,488 registered SHIRALA tons. Captain J. M. Morren, from TILAWA Douglas Wharf, for Swatow, Amoy | SANTHIA and Foochow. 4 D.m.---Douglas and TALMA Co. (Tel. 28037).
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon.-Peter Maersk, Nan-
Hong Kheng. British 3,975 reg. buoy No. B22, for Sandakan, 10kin. Nellore, Friderun, Shirala. tons. Capt. D. R. Bannerman from jam.-J. M. & Co. (Tel. 30311). Foochow
and Swatow,
at buos
Suiyang, British, 1594 register-
A. a.m-Ho Thong & Co. Teled tons, Captain L V. Rowe, from 26127).
buoy No. B. for Halphong, noon.
B. & S. (Tel. 30331).
悲
Hai Hing. Norwegen. 1,445 reg. tons, Capt. E R. Hannevig, from Singapore and Holhow, at buoy
No. B. a.m.-Thoresen and Co (Tel. 30237),
SAILED YESTERDAY
Sulyang for Cariten.
•
St. Henry Barton for Shanghal. Jean Dupuls for K, C. Wan. Busyo Maru for Amoy. Tjizadane for Manila. Phemius for Manila. Islami for Bingapore. Neckar for Shanghai. Si-Klang for Haiphong. Tinhow for Saigon. Chak Sang for Bwatow. Sinkang for Swatow. Kwangtung for Shanghai.
N
Holhow, British, 1,620 register- Ted tons. Captain 0. Fex, from ruoy No. B?. for Swatow: Foo- chow. Welhalwel, Chefoo and Tientsin. 6 p.m.-B. and S. (Tel. 30331)..
Szechuan, British 1,594 register- ed. tona, Capt. T. E. Michelmore. from buoy R?, for Haiphong, 6 p.m.-B. & S. (Tel. 30331).
Corfu, British, 7.665 registered tons. Captain J. K. Chaplin, from Kowloon Wharf, för Shanghai and Japan, noon-M M. and Co. | Tel. 27721),
Tanda, British. 4.484 registered tons, Captain E T. Pilcher, from Kowloon Wharf. for Shanghai and Japan. 6 á.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).
Cremer, Dutch, 2.785 registered tons, Captain Ahlers, from buoy
No. A8, for Bingapore and Bali a.m.-J." C. J. Line (Tel. 28015).
P. C. M-Athelqueen. West" Point.-Tak Sang. Douglas.--Bag-es. Yaumati.-Chang On, indirs. Kalapol. Turul and Foratric.
Lal Chi Kok-Lyder Sagen... Kowloon Bay.Habrot, Yiollo, Quarry Bay-Muncaster Castle. Quarantine.-Hothow. and Tal
Yuan.
וי
Sang.
DOCKS
Kowloon. Hafthor. Ho Mente Plana and Wing Sang.
Cosmopolitan.-Apoey. Talkoo-Anhul, Anshun, Blysses. Castana. Nord. Sygna. Tegelberg Unita and Yingchow.
i BUOYS
No. A 3-Bawokla. No. All-Tyndareus. No. B 4.--Tal Foo Sek
No. No.
B 5.-Hélloa,
8-Produce.
No. B14-Kingyuan.
buoy No., B?, for Swatow and
Hat Hing, Norwegian, 1,445 reg. Anoy, D.-Thoresen & Co. (Tel. tons. Capt. E R. Hannevig, from 30237).
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
83.
"CITY OF SINGAPORE" Havre, London, R'dem, Famborg & Glengow 2.8. "CITY OF BAGDAD"
9.8. "CITY OF ORANTM
Havre, London. H'dam, & Hamburg Havre, London, R'dam, & H'burg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS- & SOUTH AFRICA
8.8.TINHOW
ELLERMAN LIKE
**
13th Aug.
12th Sept.
12th Oct.
ORIENTAM AFRICAN LIFE
7. 2nd Aug. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marupes, Iturbian and Capa Porta. Parent EAST & SOUTH AFRICZ Luiumiõus Pátätwork Vassel).... .........., INDIAN AFRICAN LENE
from Calcutta 4th Pepti; ... from Colombo 11th Sept. De from Calentia “4th Oct.
from Colombo 11th Oct, from Calcutía 4th Nov., from Colombo 11th Nov.
MV.
"INCOMATI "
M.V.
ISIPINGO":
M.V.
INCHANGA"
***
Taking PASSENGERS and CARGO. for. Mombaan, Zanzibär, Beira, Lourenco MarqueE- Durban, East London, Port Elisabeth, Moal Bay and Cape Town.
ALL SAILINGE SUEIRÓT TO ALTEATRW WITHOUT NOTICE.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
For Freight or Passage on any of the above fines apply --
Telephone 18021.
Telephone 277BL
Singapore, Port Swettenham Panang, Rangoon & Calpotta
visit
Now is the time to "Australia & New Zealand
landa of Funshine and Romance, "Down Under" you will feel a new being, mad
ards if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will
find that the Antipods have plenty to offer you including 25 for your pound.
On the way down your life aboard will be sa you wish, quiet or hectic for the B. & AU WID humour your every whlio
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course
• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a Ane Laundry.
A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had alwen. forgotten the asisine will set you latening eagerly for the Gong.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to A sstralia.
Hong Kong to Sydney- 19 days
Frequent connections from Australia with the following:
The Canadian Australasian Line Stomers to the United Kingdom, via New Zealand, Vancouver, etc.
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealad Skipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE TANDA NANKIN
7,000 | 5th Aug. 11 a.m.
7,000"
2nd Sept.
Manila,
7,000
1st Oct.
Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
3rd Aug. 10a..
SHIRALA
CORFIT
8,000 14,300
Japen
4th Aug. Noon
hanghai & Japan
TANDA
7,000
4th Aug. 2 p.m.
*BHUTAN
6,000
8th Aug,
Shanghai & Japan Shanghai & pan
*BEHAR
6,000
14th Aug.
do.
CHITRAL:
14,500
8th Aug.
TILAWA
10,000
18th Aug.
Japao
UARTHAGE SOUDAN
14,800 6,000
Ist Sept.
1st Bept!!
do.
Shanghai & Japan Shangbai & Japan
.8
* Cargo only.*
ALL DATES RIe spproximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply bo the Agenta:-
MACKINNON, MACKENZIE CO
PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)
PEOS 27721,
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRES WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16