HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
WEDNESDAY, JULY 27, 1938.-PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED! STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA 7 A.M. Aug. 5
· EMPRESS OF CANADA · Noon Aug. 18 EMPRESS OF RUSSIA 7 A.M. Sept. 2 EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 18
Air-conditioned equipment C.F.R. on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific. Atlantic Lailings to Europe.
1939, ROOKINUS NOW AVAILABLE--- Make early application" to secure Accommodation desired.
TO MANILA EMPRESS OF ASIA
at 5 P.M.
DUE TODAY
Hindenburg... German, from Japan and Shanghai at
Duoy No. A10, a.m.--Jebsen & Co. (Tel. 31205).
Canton, French, 976 registered tons. Captain G. Charlot. from! Haiphong, at buoy No, B?. a.m.- M. M. Tel. 2065)).
SAILING TODAY
SAILING TOMORROW"
Hai Tan, British, 2.225 registered Süversandal, British, 3,693 regis- tons. Captain E Walker, from tered tons. Capt: J. H Leask, from Douglas Whart, for Swatow, Amoy
for Manila. Java Taikoo Dock and Foochow, 4 p.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037),
ports and U.S.A. 10 am-Furness (Far East) Limited (Tel. 23165).
Yuen Sang, British, 1,983 reg. buoy No. A?. for Manila, Martons. Capt. E. J. Laurence. from seilles. Rotterdam and Hamburg. Kowloon Wharf, for Kobe, Osaka
Hindenburg, German,
from
Bremerhaven, German, 957 re-pm-Jebsen and Co. Tel 31205). and Yokohama, 7am-J. M.
gistered tons. Capt. Albers. from Shanghal and Foochow, at buoy 28. B?. a.m.--Jebsen and Co. (Tel.
31205).
Taybank, British, 3.431 registered, and Co. (Tel. 30311). tons, Captain J. H. Chalmers, from
Tjisalak, Dutch, 3,814 register- Wharf, July
Kowloon
for Shanghaied tons. Captain J. Keuning, from p.m.-Bank Line (Tel. 27791)."
buoy No All, for. Batavia, a.m.— Hector, British, 6.841 registered J. C. J Line (Tel. 28015). tons. Captain"J. K. Dunlop, from buoy No. Al, for Singapore, Mar selles. Rotterdam, London and Glasgow. 10 am.-B. and S. (Tel.-C. P. S. (Tel. 20752).
Kowloon Wharf. for Manila. 5 p.m. 30351).
Canadian Pacific
Urior Bldg. Tel. 20752,
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
(Cargo only..)
(TELEPHONE 30291),
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
TATUTA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU -
NEW YORK via Panama.
• NOZIMA MARU
(from Kobe) (from Kobe)
2th Aug.
15th Aug.
(from Kohe)
29th Aug.
(Starts From Kobe)
16th Aug.
17th Aug.
(from Kobe)
H
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.
SUWA MARU
TERUKUNI MARU
HAKUSAN" MARU
HARUNA MABU
18th Aug.
30th July
12th Aug.
27th Aug.
10th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
d
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
• KUNISHIMA MARU
TANGO MARU
27th Aug.
27th July 9th Aug,
RANGOON & CALCUTTA við Singapore and Penang.
• HAKODATE MARU,
* MORIOKA MARU
KOBE AND YOKOHAMA
HARUNA MARU “..
·KATORI MARU - ATSUTA MARU
29th July 10th Aug.
(via Shanghai). (via Kiang Shi (Nagasaki direct)
9th July
13th Aug.
19th Aug.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bilis of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
NEXT SAILING"
M. V. “TAI SHAN
on 18th AUGUST
27
DODWELL & CO., LTD.
Agenta
Hong Kong Bank Building.
Ninghai, British, 1,482 register- ed tgns, Captain I. Newton, from Tientsin and Swatow at buoy No. B, a.m.-B. & S. (Tel. 303311, Bank Line (Tel. 37791).
DUE TOMORROW
Empress of Asia, British, 8,883 reg. tons, Captain G. Goold, from
Tsinan, British, 2.100 registered Klungchow, British, 1.546 reg. tons, Capt. J. S. Anderson from tons, Captain J. H. Hodgkiss, from buoy No. B, for Swatow and
P2O BRITISH INDIA (APEAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
- MAIL, AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius,
East and South Africa, ́
い
Australia, Red
Sen. Еигоре
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
Egypt.
Ali vessels may call at any porta on or of the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From Tons
Steamahip
Hongkong (About)
Destination
Bucy No. 821, for Hothow. Pakhof Shanghai, 6 p.m.-B. and S. (Tel. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
and Haiphong, noon.-B. and S. (Tel. 30331).
30331).
Empress of Asia, British, 6.883
Tai Seun Hong, French, 1,300 re- reg. tons. Captain . Goold," from Kweiyang. British, 1,580 rez.
gistered tons. Capt. H. Courqueux, Vancouver, Japan and Shanghai, Į tuns, Capt. D. Williains from
from buoy B, for Halpheng. noon. at Kowloon Wharf. Tam-bucy No. B15. for Swatow and. M. & Co. (Tel. 30311), CP. S. (Tel. 20752).
| Bangkok, 4' p.m.-B., and B. (Tel.
Talina, British. 6.154 registered 30331). tons. Captain C. C. Gwyn, from "Anking, British... 2047 registered Osaka and Moji, at buoy No. A3, tons. Captain E. Johnson, from s.m.-M. M. & Co. (Tel. 27731). bany No. A14. for Shanghai, 4
Terelberg, Dutch, 8,674 regis-p.m.-B. & S. (Tel. 30331). tered tons, Captain Janssen, from Kaying, British. 1.572 registered Shanghal. at Kowloon Dock, a.m. tons, Captain E. H. Histed, from
J. C. J. Line (Tel. 28015).
buoy No. B14, for Swatow, Foo- Lycaon, British,
Weihaiwei, Chefoo and from United chow. Kingdom and Straits, at Holt's Tientsin, & p.m.-B. and 8. (Tel. Wharf. 6 p.in.-B. and S. (Tel. 30331). 30331).
ARRIVED YESTERDAY,
Wing Wah, Portuguese. 651 reg. tons, Captain J. Teixeira from Salkong Wharf, for Hothow, Pakhot and Tourane, 2 p.m.-Tai Fung and Co. (Tel. 20093)..
Niel Maersk, Danish, 3,160 regis-, tered tons, Capt. Mikkelsen, from
Sygna, Norwegian, 2,464 regts- buoy No. A8, for Shanghai, Japan, tered tons. Captain R. Holm, from Los Angeles. Panama. New York. Shanghai, at Talkoo Dock-Boston. Philadelphia and Balti- Wallem & Co. Tel. 21878).
more. p.m.-Jebsen and Co. (Tel. Niel Maersk, Danish, 3,160 regis-31205). tered tons, Capt. Mikkelsen, from Manila at buoy No. A8.-Jebsen
and Co. (Tel: 31205).
Tjisalak, Dutch, 3,814 register- ed tons. Captain J. Keuning., from Amoy at buoy No. All-J C. J. Line (Tel 28015).
Cremer, Dutch, 2785 registered tons. Capt. Ahlers, from Ball and Singapore, at buoy No. A7 J. C. J. Line (Tel. 28015).
Hector, British, 8.841 registered tons. Captain J. K. Dunlop, from Dairen and Shanghai, at buoy No. Al-B. and S. (Tel 30331),
Jean Laborde. French, 6,593 reg. tons. Captain Ivan Fichet. from Japan and Shanghal. at Kow- loon Wharf.---M. M.. (Tel. 26651).
Yuen Sang, British. 1,983. reg. tons. Capt. E. J. Laurence, from Calcutta and Singapore, at Kow- Icon Wharf.-7. M. and Co. (Tel. 30311).
Rheinland, German, 3,921 regis- tered tons, Captain Rohlfs, from Hamburg. Europe and Manila, at Kowloon Wharf-Jebsen and Co. (Tel. 31205);
Turul, Hungarian. 1,509 regis- tered tons. Capt. E. Horvath, from Sandakan,
Yaumati.-Wing at
Ping Trading & Co. (Tel. 23331).
Hai Ching, British. 1,322 reg. toris. Capt. OH Farrar, from Swatow, at Douglas Wharf. Douglas & Co. (Tel, 28037)..
SHIPS IN HARBOUR
WHAF VES
Kowloon-Taylank, Yuen Sang and Rheinland.
Douglas-Hal Ching and Hai
Tanz
Salkong.-Wing Wah. West Point-Sandviken.
Yaumati-Katapoi, Chang On, Indira, Pronto, Haldis and Turul.
Kowloon Bay,-Leana. " Stonecutters.-R. C. Rickmers.
DOCKS
Sang.
Kowloon-Hafthor. Ho Monte Plana and Tinhow.
Taikoo Anhul. Blysses," Nord, Silversandal, Sygna and Unita.
BUOYS
No. A 1-Hector. No.", A 5.--Hong Kheng. No. A 7-Cremer. No. A 8.--Niel Maersk No. All-Tisalak. No. AlZ-Phemius. No. Al-Anking.
No. BlYolande Bertin No. B14-Kaying. No. B15.-Kwelyang No. 821-Kiungchow,
No. B21.-Apoey. · No. 526-Yingchow.
SAILED YESTERDAY
Benlawers for Singapore. Baron Blythswood for Halphong. Aslan for Port Parseval, "Produce for Holhow.
Hang Sang for Swatow. Tsinan for Canton.. Jean Laborde for Saigon.
Corneville for Los Angeles. Neptuna for, Manila. Hellas for Swatow. Socchow for Amoy.
SHIPPING
MOVEMENTS
S.S. LYCAON
The Butterfield and Swire's 5.3. Lycaon is expected to arrive here, from Singapore on July 28 at 6 p.m.
||
5.S. TANDA
The Eastern & Australian 8.8. Company's as. Tanda left. Manila with the outward Australian Mais, and is due here on August "2..
8.5. TALMA
The 9.1 and Apcar Line's 5.3. Taima will leave Hong Kong for Singapore, Port Swettenham, Pe- pang. Rangoon" and "Caleutta on or about Saturday, July 30, at 10:30 B.M
MV... CHINESE PRINCE
1:
The m.v. Chinese Prince from New York sailed from San Fran- elsco on June 30, and is expected to arrive here on or about July 29.
R.M.S, EMPRESS OF RUSSIA
RAWALPINDI 17,000 ULb Aug.
+BANGALORE
NALDÉRA
6,00
13th Aug.
17,000
20th Aug.
CORFU +*BHUTAN
15, A0
Sed Sept
6,0 0
10ti, Sept
( HITRAL BEHAR
17,000
17th Sept.
6,000
34t+ Sept.
CARTHAGE +SOUDAN
RAJPUTANA RANCHI
14.5...
6,000
11
17,000 17,000
16th Oct..
29th Oct.
Cargo only.
let Oct
8th. Oct.
B'buy, Marseilles & London! B'bay, Mara Havre, L'don, Hull,
H'bg.. R'dam, & A’werp. Bombay, Marseilles & Loñorn, Margailea & London Marseilles Havre,
London,
Hull, Hbg, Rdm, & Awerp. Marseiling & Londón
Bhay Mars, Havre, London, Hull, F'burg, A'dam, & A'werp Marquilles & London.
B'bay.
Marieilles, Havre, L'don.,
Hall, R'burg, B'dam. & A'wery.
Marseilles & London
Calle Casablanca
da
All vessels may call at Malta.
BRIMSH INDIA – APCAR
SAILINGS
TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA
10,000 Ruth July 10,30 LE
8,000 H,000
15th Aug
27th Aug
10,000 9,000
10th Sept.
24th Sept.
Singapore, Port Swettel Ham Penang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to sit, Australia & New Zealand
lands of Sunshine and Romanos. “Down Unde" you will feel a new being soð
Ton if you are not inclined towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountain sering Jon wil And that the Antipodes have plenty to offer you, including 261, for your pound.
On the way down your lifa aboard will be as you wish, quiet, or bectia for the H. & L. WID humour your every whin.
Pro And by the way, there is no additional charge for Dout Cabin and there is of course
's Ban Beck Swimming pool, an Orshestes and a âne Laundry:
A Surgeon and Stewardows are at your disposal and last but not least-we had simom forgotten-îbe cuisine will set you Ksiening oogerly for the Gong.
Begular mouthly sulings from Hour Kong to Shamber and Japan and Hong Kong in Australia.
Hong Kong to Sydney---19 days
Frequent connections from Augralia with’ike following: --..
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via Nuw Zeniand, Vancouver, elo.
The P. & O. Boyal Hall Sinamees to London and
The New Zealand, Shipping Co. a Steamers for London vis. Patama Canal,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,
NELLORE TANDA NANKIN
7,000 | 5th Aug. 7,000
2nd Sept.
7,000 1st Oct.
Brisbane
Manila, Rabaul, Sydney, Melbourne & Robart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
BHIRALA COEFO
8.000
3rd Aug.
Japan
14,800
4th Aug,
Shanghai & Japan
The RMS. Empress of Russia (Canadian Pacific 8. S. Limited) "BHUTAN arrived at Vancouver on July 25 *BEHAR
TANDA
7,000
4th Ang.
Shanghai & Japan
6,000
5th Aug.
Shanghai & span
6,000
14th Aug.
CHITRAL TILAWA CARTHAGE SOUDAN
14,500
18th Aug.
do do.
10,000
18th Aug.
Japan
14,500
1st Sept
*0,000
lat Sept.
at 6/8 p.m. and leaves Vancouver Bhe 1s on August 6 at 11 a.m. due at Hong Kong oh August: 25 l the morning, and leaves Hong
Kong for Manila on the same day In the evening.
บ
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR ́
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8, ** CITY OF SINGAPORETM Havre, London, R'dem, Bamberg de Clasgow 8.8. CITY OF BAGDAD" Havre, London. B'dam. & Hamburg 8.8. "OVTY OF ORAN"
Havre, London, R'dam, & 'burg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
SETINHOW
mikroran sataman. 26, 082110
„ELLERWAX LIBE
13th Ang. 11th Sept.
12th Oct.
· ORIGITAL AFDIGAN LINE 、ia!『, A":,, 1st Aug.
1
INDIAN AFRICAN MEE
Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS Passenger VSE
MAINCHANGA"
M.V." INCOMATI"
M.V. ISIPINGO"
"from Calcutta 4th Aug; **
from Calcutta 4th Fept., from Calcutta 14th Oct;
- freza Colombo 11th Aug. from Columbo 11th Sept. from Colombo 11th Oct.
Taking FASSENGERS and CABGE for Mombasa, Zauribar, Reira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL BALLINGS SUBJECT TO AMTRATION WITHOUT Norica
For Freight or Fausage on any of the above lines apply a
Telephone 28021.
Telephone FIEL
THE BANK LINE (CHINA),
* Cargo only.
Shanghai & Japan Shangbai & Japan
AL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agiors.
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PHOT* 27721.
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS" WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “WANT” ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16