HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF RUSSIA
Neon July 8 EMPRESS OF JAPAN Neon July 22" EMPRESS OF ASIA.
7 A.M. Aug. 25 EMPRESS OF CANADA No Aug. 18
Air conditioned equipment CPR сп Trans Continental Trains.. Frequent Canadian Pacifie Atlantic sailings to Furope.
17
-1930- BOOKINGS NOW. AVAILABLE—
Make early application accommodation desiredt.
TO MANILA EMPRESS OF JAPAN
to
secure
July 13
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
* (Cargo only.)
."
(ITELEPHONE 30291)
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
CHICHIBU MARU
TATUTA MARU
(from Kobe) 13th July. (from Kobei
9th Aug. (Starts From Kobe) 18th July
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MAKD
NEW YORK via Panama.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.
Sod July 18th July 30th July
LIVERPOOL via Port Said. Beyrouth. Istanbul, Pirsens.
DUE TODAY
Jean Dupuis, French, 381 regis- tered tons, Captain Lavallet from Haiphong "and K. C. Wan, at busy No. 87, p.m.-B and S. Tel. 30331).
ARRIVED YESTERDAY
SAILING TODAY
Daviken, Norwegian. 1778 res.tons. Capt. E R. Hannevig, from Hai Hing, Norwegian, 1,445 reg. tons. Capt. Ch. Salvesen. from buoy No. B, for Swatow and Konstchang, at buoy No. B. Amoy. p.m.-Thoresen & Co. (Tel. Chin Seng Hong (Tel. 25291).
30337)
SATURDAY, JULY 2, 1938.-PAGE 15
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
Yochow. British. 1,630 registered tons. Captain D. Wilson. from
Sinklang, British, 1,616 registered Swatow, at buoy No. B-B. & Sons. Capt. J. 8. G. Brown, from (Tel. 30331).
buoy No. 320, for Haiphong via " Commandant.
Hongay, noon.--B. French.
and S. (Tel.· 3.470 reg. tons. Captain Firbach.
30331). buoy from Shanghai, at Kowloon Wharf.
Tel.-M. M. & Co. (Tel. 26651),
Tai Poo Sek. French. 1.219 rež. tons, Capt. J. Bonnermour, from K C. Wan, at West Point buoy, 6 pm-Tal Fung & Co. (Tel. 20003),
Kingyuan, British. 1.546 register ed tons. Captain N. Hardie, from Shanghai and Amoy. No. B. a.m.-B. and S. 30331).
It
Dories,
·
Tilawa, British, 8153 registered tons. Captain J. R. Moon, from Fushimi Maru, Japanese. 6.846 bucy No. A2, for Singapore, Port Niel Maersk, Danish, from U.S.A. reg. tons,, Capt. T. Goto, from Swettenham, Penang. Rangoon and Shanghai. at Kowloon Whart Japan and Shanghai, at buoy A3. and Calcutta. 10 am.-M. M. & Co. p.m.-Jebsen & Co. (Tel. 31205). N. Y. K. Tel. 30291).
(Tel. 27721). Helikon, British. 1,220 registered Duisburg, German, from Ham- Nankin, British. tons. Captain" W. Anderson, from burg and Manila, at Kowloon tered tons, Captain Mills, from
4,420 regis Swatow, at buoy No. B. a.m.-Wharf. Jebsen & Co. (Tel. 31206). Kowloon Dock. for Manila. Ra- Wo Fat Shing (Tel. 20005).
Salyang, British, 1.594 registered taul, Brisbane Sydney. Melbourne tons. Captain L. V. Rowe, from and Hobart, 3 pm.-M. M. and Co. Deiren., at buoy No. B15.-B. & S..(Tel. 27721).
Tel. 303311.
Hin Sang. "British. 1,885 reg. tons, Captain A. D. Kelman, from. Hai Tan, British, 3.225 registered Sandakan at buoy No. $22. tons, Captain E. Walker, from J. M. and Co. (Tel. 30311). Swatow, at Douglas Wharf, a.m.--- Douglas & Co. (Tel, 280371.
Hai Hing. Norwegian. 1,445 · reg. tons, Capt. ER Hannevig. from Rangoon, Penang, Singapore and Hollow, at buoy No. B?, a.m.- Thoresen and Co. (Tel. 30237).
DUE TOMORROW
Holhow, British. 1.629 registered tons. Captain 0. Fox. from Shanghal and Swatow at buoy
No. B?. a.m--B. & S. Tel. 30331). Menestheus, British, from UK. and Straits, at Hoit's Whart. p.m. --B. & S. Tel. 30331),
Anshun, British. 1869 register- ed tons, Captain J. Beck, from Singapore," at buoy No. B, 2.m. B. and 8. (Tel 30331).
Tjisaroea, Dutch. 4.394 registered. tons. Capt. P. J. van Nuys, from Japan and Amoy, at buoy A?, p.m. -J. C. J. Line (Tel. 28015),
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon-Duisburg.
China Merchants,-Hat Heng. Yaumati-Kalapoi, Foratric, Kowloon Bay-Assuan, Leana. Lalchikok.--Wuchang. Feng Lez. Stonecutters--Prosper. Fingal. West Point buoy-Yochow.
DOCKS Kowloon.-Bölssevain, Hai Chen. Tinhow, An Lee, Ting Sang Hang Sang, Kum Sang. Don Jose, and
Nankin.
Cosmopolitan-Sheat Crown. Takoo--Kwangtung. Towerfield. Kinshan. Newchwang. Hero, and Muinam.
BUOYS
No. A 1-Cremer.
No. A 2.—Tilawa. No. A 5-Su! Sang. No. A 7-Tinegara.
HUSIMI MARU
HAKOZAKI MARU
-SUWA, MARD
and Marseilles.
DURBAN MARU
30th Jung
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
No.
No.
KITANO MARU
23rd July
No.
No.
MADRAS via Straits, Cochin and ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
›CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
KOBE AND YOKOHAMA
HAKUSAN MARU
KAMU MARU
HARUNA YARU
(via K'lung S'bai)
15th July
19th July
(via Shanghai)
30th July
GÉNERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VSA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for, West Indies. porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
¡NEXT SAILING
M. V. "TAI YANG”
on
18th JULY
Excellent accommodation for 12 passengers.
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Dank Building.
Agents
Telephone 25031:
No. A 8. Talthyblus."
A10.-Rio Claro. All-Cape St. Francis. A14-Kastor.
2-Kronviken.
No. B 3-Klungehow, No. B 4-Daviken, No. B 5-Hellos,
No. B15.-Sui Ying.
17
Sinklang, British, 1.816 registered) tona. Capt. I. S. G. Brown, from Canton, at buoy, No. B20. 9. & 8. (Tel." 30331).
Kaying. British. 1.572 registered tons, Captain E. H. Histed, from Canton,
buoy No B21.- B. & S. (Tel. 30331).
at
SAILING TOMORROW
Kwangtung, British, 1,572 reg buoy No B?, for Swatow and tcns. Capt. J. R. Nisbet, from
Shanghal. 6 p.m.-B. and S. Tel. 30331).
Niel Maersk, Danish. from Kow.. loon Wharf. for Manila. p.m.-
Helikon, British, 1.220 register
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
* TAKING CARGO FOR Straita, Java, Burma, Ceylon, India Iranian Quit, Mauritius, East and South Africa.
Australia, Red Sea, Egypt, Europe
PENINSULAR & URIENTAL FORTNIGHTLY '
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS **** under contract with H.M: Government
All vensola may call at any ports on or of the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From Steamship Tons Hongkong
(About)
1
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
en tons, Capt. W. Anderson, from buoy No. Es for Saigen, 6 pm.KIDDERPORE Wo Fat Shing (Tel. 20005).
BAXCHT.. Klanzchow. British, 1,548 reg. SUMALI tons. Captain J. H. Hodgkiss, from buoy No. 3, for Holhow, Pakhol and Haiphong. 2 p.m.-B. and S (Tel. 30331),
Cremer, Dutch. 2.785 registered tons. Captain S. H. Ahlers. from buoy No. Al. for Swatow & Amoy. a.m-J. C. J. Line (Tel. 28015).
MAYRSK LINE
NOTICE TO CONSIGNEES
Jebsen & Co. (Tel 31235). THE M.V
HOPEPEAK "
HANPURA RAWALPINDI BANGALORE
NALDERA CORFU
8,000
5th July
17,000
9th July
6,000
10th July
+7,000
23rd July
17,000
8th Aug.
6,000'
13th Aug.
17,000
20th Aug.
16,000
3rd Sept.
BHUTAN
6,0 0
10th Sept.
17,000
17th Sept.
6,000
24th Sept.
CARTHAGE
14,500
1st Oct.
• Cargo only.
4
CHITRAL BEHAR
Straits, Colombo, Belay
Karachi
Bombay, Mareilles & London Mars, Havre, Fond, Hall,
Hbg, Ram, & Antwerp.,
B'bay., Marseilles & London.
do
B'bay, Mar. Havre, L'don, Hall,
H'bg, B'dam. & Awerp. Bombay, Marseilles & London Marguilles & London.
Marseilles, Havre, "
Lendos,
Ball, Bbg., R'da & A’wern, Marseilles & London
B'bay. Mars, Havre London, Hull, H'bury R'dam, & A'werp Marseilles London.
+ Calls Casablanca
All vesels may call at Malta.
BRITISH INDIA - APCAR
2nd July to г.
TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA
10,000 5,000 10,000
16 July
3th July
8,000 8700
19th Aug
27th Aug.
Duisburg, German, from Kow-having arrived from New York and SHIRALA loon, Wharf, for Shanghai, Dairen Ports of call Consignees of Cargo are Japan ports, p.m.-Jebsen bireby notified that their goeds are and Co (Tel. 31205)
and
SAILED YESTERDAY
Simnia for Miri.
Fushimi Maru for Singapore. Ora for Shanghal Roxby for Hongay. Tlinegara for Amoy. Tirpitz for Dairen. Anking for Swatow. Turul for Samarinda. Kaying for Swatow. Helikon for. Swatow. Marion Moller for Hongay. Ursula Rickmers for Yokohama. THbadak for Haiphong. Seistan for Swatow: Preussen for. Manila. Teiresiás for Shanghai. Comdt. Dories for Haiphong.
No. B20-Sinxiang.
No. B22-Hin Sang. No. B25-Testbank..
being landed and placed at their rink into the Hong Kot and Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kow loon, where delivery may be obtained 8000 as the goods are landed.
Optional cargo will not be landed here, unless notice, bas terr, given 48 hout prior to vessel'i arrival, Bui carried of from port to port to the final port of call to which the option aztende,.
No Claima zill be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remsining undelivered after the 4th July, 1998. will be subject to
Rent,
All broken, chafed, and daunged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 30th June 1938, at 10 am by our Surveyor Capt. Walter C. Weston.
To comply with the General Bonded Warehouse Begulations consignees must bave Revenue Officer in attend- ance when damaged dutiakis goods års examined.
SAILINGS
Singapore, Por Swettenban Penang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit Australia & New Zealand
ands of Pemahine and Romance."Down Under you will feel a new being and
ven if you are not tanlined towards Sarang. Fishing, Shooting or Moustaineering you wi And that the Antipodes have plenty to offer you-inslading $5), for your pound.
On the way down your life aboard will be an you wish, quiet or lectio for the E. & A. will hamour your every whin,
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cours * Sun Deck Swimming pool, an Orakestrs and a fine Laundry,
A Surgeon, and Stewardess are at your disposal and hat but not least-we had abzon forgotten the cutrine will set you listening engurly for the Gang.
Regular monthly saling from Hase Kong to Shanghai sad Japan and Hong Kong to Australia
Hong Kong to Sydney-19 days
Frequent pausotions from Australia with the following: ----
+1
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdes via New Zealand,
vancouver etc.
3
The P. & D. Hoyal Mail Steamers to London sand
The New Zealand Shipping!'o.'s Steamers for London via Panama Caza).
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
All claima must reach us before the BANKIN 4th Aug., 1938, or they will not be NELLORE recognised.
No Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned by
JEBSEN & CO.,
21
Agents.
Hong Kong, 97th June, 1938.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL
UNITED KINGDOM & CONTINENT.....
8.8. "CITY OF DERBY "I"
S. CO., LTD.
Havre, London, A'dam, B'borg & Glasgow CITY OF SINGAPORE" Bavre, London, B'dem. Famtong & Glasgow 8.S. CITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam, & Hamburg
8.S.
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
6.5.TINHOW
w
ELLERMAN LITE
Jath July.
13th Aug 13th Sept.
-ORIENTAL AFRICAN LINE
20th July
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave ourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SQUTH AFRICA LUXURIOUS PARUENGES. VESSEL.arvard.
froin Calcutts 4th July, from Calcutta 4th Aug; from Calcutta 4th Eept: w
H.V. "ISIPINGO”. M.V. * INCHANGA “
M.V.
INCOMATI".
INDIAN AFRICAN LANE from Colombe 11th July. from Colombo 11th Aug. from Colombo 17th Sept.
Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town
AGENTIS POR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG · DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Daya)
SAN FRANCISCO AND PORTLAND, ORE.
MY. "CORNEVILLE-
M.V. "PLEASANTVILLE' -
26th July. 26th Aug.
Issuing through Bs/Lading to Guze & ATLANTIO Coler with transhipment at Loe Evenins by Brit opportunity, ALL Barzinos Šussed to AizkraZION WITHOUT Nórior. For Freight or Fadege on any of the above lines apply --- Telephone 37791.
THE BANK LINE
"
(CHINA), LTD.
TANDA
7,000
and July 4 p.m.) -
7,000
5th Aug.
Manila, Habaul Brisbane
7,000
2nd Sept..
Sydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
BANPURA
NELLORE
TALMA
17,000 7,000 10,000
8th July
6th July
7th July
RAWALPINDI 17,000
20th July
VIRDHANA
8.000
2lat July
CORET
14,500
4th Aug.
TANDA
7,000
4th Aug.
SHIBALA
8.000
4th Aug.
*BHUTAN
6,000
5th Aug.
Cargo unily.
Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Japan Shanghai
Japan
Thai & Japan
Shanghai & Japan Shanghai & Japan Japan's
Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply be thy Agenta:-
MACKINNON MACKENZIE CO
PEO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,
Poz 27721;
VESSELS DUE
Aeucas, & S., July 17. Arabia Maru, 0.8.K., July Athos II, Messageries, July 7 Bangalore, P&O., July 7. Hemsedhui, Loxley's, July 9 Chile, East Asiatic & Co., July 15. City of Derby, Bank Line, July 13. Coburg Melchers, July 10 Conte Verde, Lloyd Triestino, July 8. Emp. of Japan, C.P.S., July 15. Erip, of Asia, C.P.8. July 28 Emp of Bumis, C.P.8., July B Felix Roussel, Messageries, July 20, Hakodate Maru,
July 5.
Hakozaki Ham, N.Y.K., Jály 16. Hakusan Maru, N.Y.K., July 15,
Haped, B. & 8., July 9,
Islami, J.M. & Co., July 8 Jean Laborde, Menageries, July.. Kaisyo Maru, NY.K., July 9. Kamo Mars, NY.K., July 21. Kiangan, B. & S., July Kidderpore, P. & 0. July 4, Kitano Karn, NY.K., July 2 Kulmerland, Jebsen's, July 6. Lycaon, B. & 8., July 26.
Menolaus, B. & B., July 1 Neckar, Malchers', July 27, Nellore, E&A. 8.8. Co., July Nippon, Giflman's, July 17. Oder, Melchers, July 6 Flemjus, B. & S., July 19. Potsdam Welcher, July 7, Pres. Cleveland Dollar 1, July Pras. Garfeld, Dellar' July 6 Pres. Jenarson, A.M. Line, July Ranchi, P. & O., July 9. Ranpur, P. & C., July 8. Hawalpindi, P. & 6., July 20,
16.
Sauerland, Jebsen, Julsio
14.
B.Z. (Apons), Lapladi, P., & D4 July. Sawolls, Thoresen's, aly 27 Berposkerk, J.CA. Line, July 11.
Pear), July 19.
15.
Talping, B&B. Jay 8.
Tai Yankbest), Joe
Taime, B.I. Tarongs, Thoresen Together,JCJ.
July 17
p July
Line, July. 23.
Tinhow Bank Line, July 25, Titan, B. S., July, 16. Tisadane, CA, Ling July 19 Triton Thoresen's, July 21, Van Heatsz, J..J. Lice, July 21.
Page 15Page 16