HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
FRIDAY, JULY 1, 1938.-PAGE 15
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE
Noon July 8
Nooo July 22 7 A.M. Aug. 5
EMPRESS OF Russia " EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Noon Aug. 18
-Air-conditioned equipment C.P.B." on Trana - Continental Traine. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
$
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make" early application to secure accommodation, desired.
TO MANILA EMPRESS OF JAPAN
July 15
DUE TODAY
Tai Poo Sek, French, 1.219 reg. tons, Capt. J. Bonnermour, from K. C. Wan, at West Point buoy, p.m.--Tai Fung & Co. (Tell 20093». Commandant Dories, French. 3.470 reg. tons. Captain Firbach. from Shanghai, at Kowloon Wharf 9 am-M. M. & Co. (Tel. 28651)-
Fushimi Maru, Japanese, from: Japan and Shanghai, at buoy A3, a.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).
ARRIVED YESTERDAY
SAILING TODAY
Tirpitz, German, 4,974 register- Kronviken, Norwegia 1,569 10ged tons, Captain G. Finck from tons. Captain O. Berentsen from Shanghai, at West Point Whart to buoy No. 82-J. M. and Co. (Tel 30311).
Kowicon Wharf. for Shanghal and Japan ports, daylight.-Jebsen and Co (Tel. 31205).
Ursula Rickmers, German. 3.106 tons. Captain W. 'Anderson, from Stonecutters. for Shanghal, p.m.- Helikon, Brush. 1.220 registered registered tons, Captain Ahl, from Saigon, at buoy No. BG-Wo Fat Jebsen and Co. (Tel. 31205). Shing (Tel. 20005).
Sinking, British, 1,618 registered Preussen, German, 4.778 regis-tona. Capt. J. S. G. Brown, from "Niel Maersk, Danish, from U.S.A/tered tons. Capt. Stipänen, from buoy No. B?. for Haiphong, noon.
.and Shanghai at Kowloon Wharf.
a.m.--Jebsen & Co. (Tel, -31205),
it-B. & S. (Tel. 30331).
Japan ports via Shanghai, buoy No. A.-Jebsen and Co. (Tel. 31205).
Anking, British. 2.047 registered tons, Captain E. Johnson, from Shanghal and Swatow, at buoy No, B14-B. & 8. (Tel. 30331)
Telresias, British, 4.656 register- Kingyuan, British. 1,546 registered tons, Captain EL Coates, from
Canadian Pacific
DUE TOMORROW
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
* (Cargo only.)
(TELEFONE 30291,)
SAN FRANCISCO via Jajan Ports and Honolula
CHIURIBU MANU
TATUTA MARU
(from Kobe) 13th July (from Kobei
4th Aug, (Starts From Kobe). 18th July
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARE
NEW YORK via Panamá.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
滋味
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
HUSIMI MAKU
HAKOZAKI MARU
SUWA MARU
2nd July 16th July 30th July
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
+ DURBAN MARU
30th Junc
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANO MARC
MADRAS via Straits, Cochin and ports. "
3rd July
BOMBAY via Singapore, Penang, and Colombo."
CALCUTTA vía Singapore, Penang and Rangoon.
KOBE AND YOKOHAMA
HAKUSAN MARU
KAMO MARU
(via Klang S'hai)
15th July 19th July 30th July
HARUNA MARU (via Shanghai)
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sul, Buenos Aires, South America.
# NEXT SAILING
M. V. "TAI YANG
on 18th JULY
Excellent accommodation for 12 passengers.
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong: palk" Building:
Agents.
Telephorie 28021..
41
Preussen, German. 4.778 regis- tered tons. Captain Stipbach, from haoy No. A9, for Manila and Hamburg. p.m.-Jebsen' and Co (Tel 31205).
Seistan, British. 1.571 registered
Douglas Wharf, for Swatow. 4 p.m. tons, Captain W. B. Patey, from
ed tons, Captain N. Hardie, from UK. & Straits. at Holt's Wharf-Douglas & Co. (Tel. 28037). Shanghai and Amoy. at buoy B & 5. Te!. 30331). No. B2. a.m.--B. and S. Tei. 30331).
Yuehow, Brush; 1,630 registered tons, Captain D. Wilson. from Swatow, at buoy No. B. a.m.- B. & S. (Tèl, 30331).
Kaying. British, 1,572 registered
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR:
Australia, Rod
Strait, Jay, Burma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Hauntius, East and South Africa
Вед. Едурь Еогоре.
PENINSULAR & ORIENTAL. FORTNIGHTLI
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
Ali vesels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation, with or without notice.
Steamship" Tona
tons, Captain E. H. Histed, from Shanghai. 6 p.m.-B. and S. (Tel buoy No. A12. for Swatow and *KIDDERPORE
30331).
BANCHI Tilnegara. Dutch, tons.
5.783. reg. +SOMALI buoy No. AT. for Shanghal, am- RANPURA
Capt.. J. Adriaanse from
Tilawa, British. 8 153 registered Kobe via Amoy, at buoy No. A2, tons, Captain J. R. Moon, from
M. M. and Co. (Tel. 27721). Kiangchow, British. 1.548 reg. tens. Captain J. H. Hodgkiss. from Menestheus, British from UK. Shanghai and Swatow, at buoy and Straits, at Holt's Wharf. a.m.
No. B-B. and S. Tel. 30331). B. & S. Tel. 30331.
J. C. J. Line (Tel. 28015). Emp. of Russia, British, 8,789
Commandant Duisburg. German. from Ham-reg. tons, Capt. J. F. Patrick, from 3.470 reg. tons, Captain Firbach. Dorles, French. burg and Manila, at Kowloon Vancouver Japan and Shanghai. from Kowloon Wharf. Wharf, a.m.-Jebsen & Co. (Tel. at Kowloon Whart.-C. P. S. (Tel.phong and Dunkirk, pm-M. M.
20752).
31205).
SHIPS IN HARBOUR
· WHARVES Kowloon.-Tirpitz, Tjinegarn. Hoit's-Teresias,
Taikoo S.R.-Roxby.
Douglas-Scistan.
P
China Merchants. Ha! Heng. Yaumatt-Katapol. Foratric.
North Point-Simnia. Kowloon Bay-Assuan, Leana, Lalchikok. Wuchang. Feng Le, Marion Moller, Ora,
Stonecutters -Prosper. Fingal. BOCKS
Kowloon-Boissevain: Hai Chen. Tinhow, An Lee, Ting Sang Hang Sang, Kum Sang. Don Jose. and Nankin.
Cosmopolitan.—Sheaf. CrownL Tatkoo. Kwangtung. Towerteld. Kinshan: Newchwang. Hero. and Mulnam.
BUOYS
No. A 1.-Cremer.
No. A 2-Tawa.
No. A 7-Tjlnegara.
No. A 8-Talthyblus.
No, A 8.--Preussen. No. A10-Rio Claro. No: All-Cape St. Francis. No. A14 Kastor. No. B 2-Kronviken.
No. B 4.- Haldis
No. B 5.-Helios.
No. B 6-Hellkon.
No.
B14-Anking.
No. B25-Testbank..
No. B26.--Su Sang.
and Co. Tel. 26651).
for Hal-
Durban Maru, Japanese, 4,383
Fushimi Maru, Japanese.· from reg. tons. Captain K. Kurata.
buoy No. A5, for Singapore and from Saigon, at buoy No. A4. Europe. p.m.-N. Y. K. Tel. 30291 r. N. Y, K. (Tel. 30201).
Leana British, 2.916 registered led tons. Captain H. Coates, from Telresias, British, 4,656 register- tons. Capt. E. Jones, from Parse: Holt's Wharf. for Shanghai and val at Kowloon Bay-Williamson Japan. p.m.-B. & S. Tel. 30331). and Co. (Tel. 23755).
Ora, Norwegian, 5.840 registe:- ed tons. Captain. I. Grom. from Tg. Oeban. at Lai Chi Kok- Standard Vacuum and Co. (Tel. 30203).
SAILING TOMORROW
Tjibadak, Dutch. 4301 register- Tilawa. British, 6153 registered ed tous, Capt. H. de Jonge, from tons, Captain J. R. Moon. from: Shanghai. at Kowloon Wharf. buoy No. A2, for Singapore. Port Swettenham, Penang. Rangoon and Calcutta. 10 a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721).
-J. C. J. Line (Tel 28015).
Cape St. Francis. British, 2.170 reg. tons, Captain J. H. Gregory. from Mike. at buoy No. AlL- M. B. K. (Tel. 30273).
S
SAILED YESTERDAY
Kaying for Canton. Hal Ching for Swatow.. Norse Trader for Hongay. Pres. Coolidge for Kobe. Silverem for Salgon, Ashiridge for Halphong. Durban Maru for Saigon. Wing Wo for K. C. Wan. Hellas for Swatow. Canton for Haiphong." Empress of Russia for Manila. Shun Chih for Swatow,
SHIPPING
MOVEMENT
IN RADIO TOUCH The following is the list of ships expected to be in
K.M.S. EMPRESS OF RUSSIA wire- lesk Communication with Hong The R.M.S. Empress of Russia Kong Radio:----
(Canadian Pacific S.S. Limited) S/S. Kate Leana, Malayan is die here from Manila at 8-a.m. Prince Durban Maru. Nanchang.. on July 6 (Wed.). and will bërth Benalder, President Jackson, Em- at Kowloon Wharf. She will leave press of Canada Yuen Sang.for Victoria, and Vancouver, B.C.. Potsdam, Fushimi Maru, Comman-via, Shanghai, Nagasaki, Kobe and dent Dorise. Kirigyuan, Yochow, Yckohama at noon on July # Menestheus Holhow.
(Friday)
BANK
Nankin, British. 4,420 regis- tered tons, Captain Mills, from Kowloon Wharf. for Manila, Ra- baul, Brisbane Sydney. Melbourne and Hobart, 3 p.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).
Helikon. British. 1.220 register- ed tons. Capt, W. Anderson, from buoy No. B6. for Saigon. 6 p.m.- Wo Fat Shing (Tel, 20005).
Klungchow, British, 1,546 reg. tons. Captain J. H. Hodgkiss, from buoy No, B?, for Hothow, Pakhọl. and Haiphong. 2 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).
J
Cremer, Dutch. 2,785 registered tors. Captain 8. Ahlers, from buoy No. Al, for Swatow & Amoy. a.m.-J. C. J. Line (Tel. 20015).
Niel Maersk, Danish, from Kow; loon Wharf. for Manila, p.m.- Jebsen & Co.. (Tel: 31205).
GREEK FLEET RETURNS BRITISH
VISIT
เจ้
London. June 30. The Greek Fleet is paying a visit to Malta, to return.the, visit made by the British Mediterra- nean Fleet, which visited Greece in 1938-(Reuter).
LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
88. "CITY OF DERBY "T
Bavia, London, B'dam., R'burg & Glasgow
8.8. "CITY OF SINGAPORE" HATTO, Londen, A'dam, Famburg. Glasgow B.S. "CITY OF BAGDADE
Havre, London, B'dam. & Hamburg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.8. “TINHOW
Emma
ELLERMAN LINE
12th July. 19th Aug.
19th Sept.
A ORIENTAL AFRICAN LIFE'
26th July Loading for Mauritius Heunion, Tamatave ourenco Marones, Irben and Cape Forbs, FAST & SOUTH-AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VERSLI....... .............. INDIAN › AFRICAN-LINE
from Colombe 11th July, from Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Sept.
M.Y. "ISIPINGO" M.V.INCHANGA”
M.V.INCOMATITM
from Calcutta 4th July, trom Calcutta 4th Aug; from Calentta 4th Fept;...
Taking PARSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Bein, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
گی آگنو
All Ballings SURIZOT TO ALIRATION WITHOUT Notice.
For Freight or Funkge in any of thuribóre Boks Apply' a
Telephone 27791.
ATA
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
ارالله
From Bungkung
Destination
ORIENTAL SAILINGS
PENINSULAR E
6,000 - 5th July
L7,000
6,000
17,000
RAWALPIS DI *BANGALORE
17,000
9th July 16th July 23rd July 6th Aug.
6,000
13th Aug.
**BRUTAN
CHITRAL *BEHAR
17,000 15,000 6,00
20th Aug.
3rd Sept.
10th Sept
1.7,000 8,000
17th, Sept.
24th Sept.
14 800
1st Oct.
• Cargo only.
NALDERA CORFU
CARTHAGE
Straits, Colombo, Bombay
Karachi...
Bombay, Marseilles & London } } Mari, Harre, London, Hall, Hbg. Ram, Antwerp. CON B'bay,, Marsillog &London.
da.
Bbay, Bars Havre, L'don, Hull,
Hbg, R'dam. & Awerp. Bombay, Marseilles & Imman.. Marseilles & London. Marseilles Havre,
London,
Hull, Hbg, R'da. & A'werp, Marseilles & London
Bay Mars.. Havre, London, Hull, H'burg, R'dam. & A'werp; Marseilles & London.
* Calls "Chsablaren “ All vessels may call at Jalta.
BRITISH INDIA- APCAR SAILINGS
2nd July 10 a..
TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA
10,000 9,000
18th July
10,000
30th July
8,000
18th Aug.
4,000
27th Aug
Singapore, Port Swettenban
Penang, Bangoon & Calcutta.
Now is the time to sit, Australia & New Zealand
·lands of Sunshine and Romance. "Dows Under" you will fool a new being aus aven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, booting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.--including 25/- for your pound.
[6, "th's/"way_down your life'wheard 'will be Waybz Wih, tulet 'or Beutic for the B, kk, will heniour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course
▲ Bun Dock swimming pool, an Orchexiam und das Lanzdry.
A. Burgeon and Étewardess are at-your diaposal and hat but not least - we had almog forgotten the naisins will set you listening agerly for the Gong.
Eerolar monthly salings from Bong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Rydney-19 days
Frequent connections from Australia with the followings --
The Canadian Australasia Line Stamera to the United Kingdom via New ZakianĄ, Taboouver, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
וזיו
The New Zealand Skipping Co. Steamers for London via Panama Cama).
EASTERN & QUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE TANDA
7,000
2nd July 4 p.m.
6th Aug.
2nd Sept.
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourns & Hobsért
7,000 7,000
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
RANPUBA
NELLORE
17,000 7:00
TALMA
10,000
RAWALPINDI
17,000
NIRDHANA
8,000
6th July 6th July 7th July 20th July 21st July
14,500
4th Aug.
7,000
4th Aug.
SHIRALA *BHUTAN
8,000
4th Ang.
8,000
5th Aug.
CORFU TANDA
Cargo only.
Shanghai & Japan Shangbai&apen,
Japan
Shanghai & Japan Japan
Shanghai & Japan Shanghai & Japan Japan
Shanglisi & Japaź
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For furthe information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Ageom-
MACKINNON MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PHONE 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK. RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16