Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF JAPAN Nov. 20 EMPRESS OF ASIA, Dec. 10 EMPRESS OF CANADA Dec." 24 EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26 EMPRESS OF JAPAN Feb. 8
"
Regular sallings from Canadian Atlantte ports
Europe ta
by Canadian Pacific Atlantle fleet."
TO MANILA EMPRESS OF JAPAN Nov. 181
at 8 P.M.
Information from
Capadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20762.
Canadian Pacific,
N
VK.LINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
TAIYO MARU TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
NEW YORK via Panama.
+ NOJIMA MARU
Monday, 16th Nov.. Taenday, 30th Nov.
(Starts From Kobė) Monday, 29th Nov.
Friday, 26th Neww.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
+ TAKAOKA MARU (Starts from Kobe) Friday, 28th Nov.
"LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
HAKUSAN MARU HARONA MARU
Saturday, 20th Nov. Saturday, 4th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KAMO MARU
ATSUTA MART
ANYO MARU
Baturday, Sunday,
27th Nov. 20th Dec.
10th Dec.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
.Friley,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
ATSUTA MARU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU.
* Oarge only.
Friday, 19th Nov. Saturday, 20th Nov. Tuesday, 30th Nov.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
..
CUNARD WHITE STAR LINE.
TIL. 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
"MONTHLY SERVICE
ΤΟ
NEW YORK
VIA I OS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI YIN"
ON
18th NOVEMBER
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BARE BUILDING.
TELEPHONE 28021.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 15, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Aanens (Butterfeld & Swire), Bris tish steamar, it expocted to arriva hera on November 16 at 2 p.m..
Aahui (Butterfeldt Swire), British str., Capt. W. . Christie, 3,060 tons, arrived November 8" from Singapore Cleared November 13 for Amoy,”
Anking (Butterfeld & Swire), British steamor, Captain J. Bock, 3,047 tous, arrived November 13: from Tourahe, Mooring at buey No. 15,
Behar 12. & O. 9.N. Co.). British str., Capt. S. Champion, 2,910 tons,,ar- rived Nov. 12 from Londan vis. S'pore. Berthing as, Douglas Whert.
Benvorlich (W. R. Loxley & Co.), British str., Capt. Meldram, 3,222 tons, arrived on November 9 from Singapore. Cleared Nov, 13 for Manila.
Blackheath (Thoresen & Co.), British steamer, Captaiu Reid, 2,702 1003, arrived on September 9 from. Portland. Lying at North Point
Chang On (Dodwell & Co.), British steamer, Capt. L. N. Beer. 2.25 (ons, arrived October 29 from Chinwangtao. Borthing at Mackie Wharf,
Christine Mollar A. E. Gamadali. British str.. Captains G. Wilson, arrived Nov, 13 from Singapore, general cargo, Lying at Stonecutteri
City of Athen. (Bank Line), British stenciar, Captain W. Gray, 4,387 tons, arrived November 5 from Taka Bar Cleared Nov. 12 for Dahiken.
City of Christchurch (Bank 'Line), British str. Capt. A. Worster, 3,75 tems, arrived November 12 from Mngils. Flerthing at Tile Wharf.
Clain (A. P. C.), British steamer, Captain R. Ranson, 4,283 tons, arrived November 10 from Nügsta, cargo-coal. Lying at Taikoo Dock.
Comorin (P. & D. S.N. Co.), British sir., Captain C. W Cartwright, 8.749 tous, arrived November 10 from Kobe. Cleared Nov. 13 for Singapore.
Cowrie (A. P. C.), British stemmer. aniled for Airi on November 14..
Empress of Asia (C. P. S.), British steamer, Capt. G. Goold, 2,883 tons. arrived at Vancouver on Nov. 1 at 214 p.m. and leaves Vancouver on Nov. 13 hta. She is due at Hong Kong on Dec. 2 (Thurs.) ai am, and leaves for Manila on the same day at p.or
Empress of Canada [C. P. B.. British sir, Capt. W. T. Kinley, 12,811 tons. left Yokohama on Nov. 5 (Friday) at 1 m. and leaves Jonolula on Nov. 12 Friday at 10 am. Bba is due Vancouver on Nov. 17 (Wednesday) at 3 p.m. and leaves Vancouver on Nov. 27 Saturday). at 11 a
Empress of Japan (C. P. S.), Britten str. Capt. W. T. Kinley, 12.811 tons, arrived a Kobe on Nor, 14 at 10 am, and left Kobe on the sate day, at 8 p.m. She is due at Hong Kong on Nev. 18. Thursday1 at 7 alta, and will the leave Hong Kong for Manila on same day at 8 pm.
Friderm (Melchers & Coj, German str. is expected to arrive here on Nov.
26.
G. G. Paul Demer (M. M. & Co.), French str., Capt. P. B. Morganti, 734 tans, arrived Nov. 12 from Haiphong via K. C. Wan, at buoy No, BIG,
Gozan Mare (M. 8. K.), Japanese str., Captain Seo, 1,886 tons. Berived Nov. 3 from Sakito, general cargo Cleared Nov. 13 for Mike.
Flai Iling (Thoresen & Co.),, Norwe gian str., Capt. E.' R. Hannevig. 1,445 tons, arrived Nov. '12 from Hoihow. Cleared Nov, 13 for Swalow,
Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 to, Lying at Stonecutters.
+
Hai Yo (Dodwell & Co.), Chinese str. Cap. V. Andreassen, 1,368 tons.
Stonecutters. Lying at
Halvdan (Thoresen & Co.), Norwe ginn str., Captain Roshold:, 761 tons. arrived on November 14 from Bangkok. Mooring at buoy No. Bli.
Ilavel (Melchers & Co., Gorman str.. is expected to arrive here on November 19 (instead of Nov. 18). She will probably sail for Europe vin ports ou the same day.
Lisbon Mar (N. Y. K). Japanese str., sailed for Macussur on Nov. 14,"
Lat. de In Tour (M. M. & Co.), French steiner, Capt, F. Allen, 4.297 tons, ar- rived Nor. 10 from Kobe, gen. eorge, Cleared Nov. 12 for Saigon.
Lyder Sagen (Dadwell &. Cc.), British str., Captain D. C. Frich, 2,300 tons, Arrived November 11 from Sandakan. Mwring at buoy No. Alt.
Lyeemoon (We Fat Sing), British steater, Capt. E. Holmes, 1,734 tons. arrived on November 12 from Saigon. Cleared Nov, 14 for Saigon.
Malaya (East Asiatic & Co., Danish steamer, Capt. G. Nielsen, 5,312 ton, arrived Oct. 31 from Manila, gen, cargo Mcoring at buoy. No. A16.
Mau Sang J. 38. & Co.), British steamer, Capt. M. Castello.",003 tons, arrived November 9 from Sandakan Mooring at broy No. 822
Nanchang Butterfield & Swire), Br tish str, Capt. J. Midilleton, 1,488 tous, arrived Nov, 12 from Port Kample, Cleared on the same day for Shanghai.
Nancy Moller M. R K., British Str. Captain R.. Duncan, 2.409 tous, arrived Nov. 11 from: Mike, cargo-coal. Mooring at buoy No. A18.
Norriken (J. H. & Co.), Norwegian steamer, Captain R. Woxholt. 179 Lot, arrived on Nov. 9 from Dairen. Mooring at buoy No. 125.
Ozarda (P. & 0, 8.3. Co., British str., Captain W, H. Tingle, 3.708 sous. arrived Nov. 11 from Kobe, gen, cargo. Berthing at Kowloon Wharf.
Pres. Coolidge (Dollar Line), Amer can str., Captain K. A. Ahlin, 13,029 tons, arrived Nor, 14 from Maniin. Barthing at Kowloon Wharf.
Pres. Jackson (A. "M. Line). Ameri ean ir.. Capt. M. Suavey, 8,377 tons. arrived Nov. 12 from Koho, gen, eargo, Cleared Nov. 13 for Manila.
Prominent (J M. & Co.), Norwegian str. Captain "K. Gjertson, 1,377 tons. arrived on Nov. 12 from Chinwangtao. Lying at La Chi Kok,
Promise. Larsen & Co.). Norwe gian steamer, Capt. Meling. 77 tons, arrived November 10 from Enmarindn. Lying at Yaumati
Sagres (Williamson & Co.). British str., Capt. J. M. Morren. 1,448 tons, Arrived on Nov. 10 frog Fonchow Lying at Yaummati
Sexlaria (A. P. C., British steamer, Capt. C. Asquith, 3,435 tons, strived Oct. 23 from' Dairan, Acargo-fuel oil. Lying at North Point
Severn Leigh (M. B..E.), British steamer, Captain A. Ford, 3,161 tons. azrived Nov. 8 from Mike, cargo-coal. Mooring at buoy No. A13.
Shantung (B. & S.). British str.. Capt. J. Whyte, 1,558 tons, arrived Nov. 13 from 'Canton, at bany B15.
CLEARANCES
SUNDAY, NOVEMBER 14
Somehow for Amey,200
Cowrie for Mari. Lisbon Maru for incassur. Yunnan for Swalow. Java for Singapore. Lyeemoon for Baigon.
SATURDAY. NOVEMBER 13.
Cozan Maru' for. Miike. Comprin for Singapore. Nanchang for Shanghai, Wing We for K. C. War. President Jackson for Manila. Szechuan for Hoihow. Arthui for Amay, Hai Hing for Swatow. Henverlich for Manila.
#
FRIDAY, NOVEMBER 12. Lt. de la Tour for Saigon.
St. Vincent de Paul for Elangiai. City of Athens, for Dahiken. Steel Traveller for Manila,
Hellas (Thoresen & Co.), NorwegianIN WIRELESS TOUCH str Capt. J. Nilsen, 1.114 tons, ar- rived Nov. 12 from Bangkok via Swatow. Mooring at buoy No B10.
Hong Kheng (Ho Thong & Co.), Bri- tish str., Capt. J. Bonnermann, 3,975 tans, arrived October 14 from Swatow Mooring at buoy No. 45.
Java (East Asiatic & Co.), Danish stramer, Captam Skjoldum, 65,825 Loun, arrived on November 13 from Kobe Mooring at buoy No. A4.
Kwaiyaag (Butterfield & Swire), Bri tish str., Captain D. Williamson, 1,580 fons, arrived October 30 from Bangkok. Mooring at Luoy Na 291,
L.
The following ships are expect- ed to be in wireless communica- tion with the Hong Kong Radio Station:
Shirala (B.I. & Apcar Line, British steamer. Captain T. 5. Beedie, 4.873 tot, will leave Amoy for this port ort Nov. 16, and is due here on Nov. 17,
Shun Chih (Wo Fat Sing), British steamor, Captain W. Lee, 1,173 tons, Arrived on November 10 from Heihow. Mooring at buoy No. C1.
Soochow (Butterfeld & Swire), Bri tish str., Capt. J. Hodgkiss, 1.594 tons. -arrived November 10 from Haiphong. fleared November 14 för Amoy.
St. Vincent de Paul (Goo: Grirable & Co.), British str., Captain Furner, 801. tons, arrived Nov. 10. from Samarinda. Cleared Nov, 12 for Shanghai.
Steel Traveller (Bank Line), American str., Captain T. Flannery, 4,381 tons, arrived November 10 from Shanghai. Cleared Nov, 19 for Manila.
Saechten (Bitterteld & Swire), Bri- tish str., Captain J. Atkins, 1,594 tons, arrived Nov. 11 from Amoy, gen, carg". Cleared Nov. 13 for Hoihow.
Taiping (Butterfield & Swire), Bri tish str.. Capt. D. D. Tyer, 3,582 tons, arrived, Nov. 0 from Melbourne via Manila, at A.P.C. Wharf.
Tai Suen Rong (J.M. & Co.), British steamer, Capt. Courqueux, 1,300 tons, Arrived on Nov. 9 from Chinwangtao. Mooring at buoy No. B27
Tyndarens (Butterfeld & Swire), Br fish str., Capt. W. D. Ewan, 7,180 tons. arrived Nor, 3. from Kobe, gen. cargo. Mooring at buoy No. 9,
Unita (Dodwell & Co.). Norwegian steamer, Capt. H. Kvamso, .2,345 tone. Lying at Lai Chi Kok.
Vardoas (A. P. C.), Norwegian str., Captain F. Larsen, 1,869 tons, at North Point Wharf.
Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu, quiese str., Capt. I. d. de Lemos. 195 tons, arrived Nov, 10 from K. C. Wan. Cleared Nor. 13 for K. C. Wan
Yingchow (B. & 8.), British steamer, 1,214 tous, Captain W. A. Drwin, Arrived November 10 from Bangkok. Mooring at buoy No. 821.
Yolanda (Willem & Co.), French Air Capt. O. E.- Berlin, 2,391 tons, arrived Nov. 6 from Dairen, gen. carge, Lying at Stonecutters.
Yonosa (B. & S.), British steamer. Capt. J. G. Smart, 1,834 tona, arrived November 9 from Tsingtao via Swolow.
lenced" Nov. 14 for Swatow, *»
Yat Shing (L. Dreyfus & Co.), British steamer, Captain D. S. Pethick, 1,424 ton, Arrived Nov. 12 from Swntow. Mooring at buoy No. BZ.
NOTICE TO BRITISH SHIPPING
Shanghai, Nov. 14 The British Consul-General has informed shipping companies here that Admiral Sir Charles Little of the opinion that there is now ho objection to British skips berthing British wharves on either bank of the Whangpoo in view of the withdrawal of the Chinese army. from the Pootung bank of the river.
15
P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straita, Java, Barina, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
PENINSULAR &
Australia,
Rod Bea," "Egypt, Europe,
ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all
railings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tona
Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
RANCHI
BHUTAN
RAJPUTANA *BEHAR
17,000 27th Nov. 6,000 4th Dec.
17000 11th Dec. 13th Dec. 6,000
RANPURA "SOUDAN
RAWALPINDI CORFU *BURDWAN
CHITRAL CARTHAGE
17,000 7,000
35th Dec.
1st Jan.
17,000.
8th Jan
14,500
22nd Jan.
6,000
29th Jap.
10,000. 14,500
8th Feb, 19th Feb.
• Cargo only.
Bombayy Marseilles & London Bbay, Mars Harre, London, Hull, Edm., Ebg. & A'werp. Bombay, Marseilles & London. B'bay, Maneilles, Havre, L'don,
'burg, B'dam., A'werp & Ball Bombay, Marcilles & Louden. Mars Havre, London, H'burg. R'dam, Antwerp. & Hull. Bombay, Mareilles and London
Lido
Mara. Havre, London, H'bg
R'dam., A'werp. & „Bull Marcilles & London
Marseißes & Loulon
All vennels may call at Malta.
BRITISH INDIA - ADCOR SAILINGS
SHIRALA TILAWA SANTELA TALMA SIROHANA
8,000
10th Nov.
10,000 8,000 10,000 8,000
2nd Dec. 16th Dec. 15th Jan. foth Jan.
Singapore, Port Swettenhem Penang, Rangoon à Calcutta...
Now is the time to visit Australia & New Zealand
·lands of Punshine and Eomance.
"Down Under you will feel a new being ad even if you are not inclined towards Surdug, Fishing, Shooting grountaineering you will And that the Antipodes bare plenty to offer you, including 25/- for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will bamour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course
• Son Dook Swimming pool, en Grobestes and a fire Lasodry.
*A Surgeon and Stewardona 129 at your disposal and last but not Imsal-we had almost, forgotten the culaine will set you listening eagerly for the Gong.
"Begular monthly sailings, from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Canadian Australasian Line ftomers to the United Kingdom via New Zealnad, Vancouver, st.
The P. & O. Royal Mail Store to London and
The New Zealand Shipping Co's Steamore for London via Panama Caua!.
EASTERN & AUSTRALIAN, SAILING 5
TANDA NANKIN
Admiral Little feels that the risk of berthing at Dritish wharves la no greater than berthing at the neu- tral anchorage of Gough Island but adds, however, that a slight | NELLORE risk still exists in view of the pos- aibility of Chinese air attacks.
7,0x0 7,000 7,000
3rd Deo.
2nd Jan,
29th Jan..
Manila,
Brisbane Habul, Sydney, Melbourne & Hubart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Jajan"
8,000 26th Nov. 17.0.0
7,000 26th Nov.
Amoy & Japan
26th Nov.
Japan
Japan
7,000 10,000
Sth Dec.
9th Dec.
Amoy & Japan
1748
10th Dec.
Japan
BURDWAN
8,000 14,500
6,00 25th Dec.
23rd Dec.
Amoy & Japan
24th Dec.
Japan
Japan
In view of the fact that the Jap- anese are still controlling the SANTHIA Hongkew, Wayside and Yangtsze- RANPURA.. poo areas, shipping companies are *800DAN
NANKIN requested to inform the Consulate
TALMA Selstan, Cursula Rickmer, Steel of any ships, especially large liners, RAWALPINDI Traveller, Gozan Maru, Comorin, which are likely to arrive in the STRDĦANA Benvorlich, President Jackson. near future so that the necessary CORFU Lisbon Maru, Shinkyo Maru. Conte special arrangements for the land- Blancamano, President Adams, | Ing of passengers and discharging President Grant, Empress of Japan of cargo may be completed well in
and Gnelsenau.
advance-Reuter.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH" 38. "CITY OF SINGAPORE"
S.B. "CITY OF EASTBOURNE
Havre, London, Edam. & Hamburg # Havre, London, Rotterdain & Bamburg Harm, London, B'dam, & Hamburg AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...
8.5. "TINHOW
ELLERMAN LIE
18th Dec. 15th Jan, 13th Feb.
DE FRAN. ORIENTAL AFRICAN LINK
April. Loading for Mauritius Reunion, Tamatata.Lourenco Margnes, Durhan and 'epe Ports EAST & SOUTH AFRICA... LUTUTIOUS PASSENGER VENNEL... INDIAN AFRICAR LINK
M.V. "INCOMATI"
H.V. IFIPINGO"
M.V.
INCHANGA”
from Calcutts 4th Dep
from Calcutta 4th Feb.;
from. Calcutta 4th Jan;
from Colombo 11th Dec.
from Colourbe 11th Jan, from: Colombo 11th Feb.
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlais, Zanzibar, Broa, Leuério Marquen
Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town -
ALL BAILINUS BUS1207 TO ALTERATION WITHOUT NYADH,
For Freight or Fange on shy of the abovetites apply ---
Telephone 17781.
THE BANK LINH CHINA),
LTD,
*Cargo only.
ALL DATES ¤re approximate and subject to alteration without notice. For furths: information, Pásage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agua-
UC
PD
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Part 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS
PEOPLE WHO
DAILY PRESS
TURN TO THE HONGKONG DAILY WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ
HONGKONG DAILY PRESS
WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16