Via Canada
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 29, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
TO UNITED STATES Captain J. C.
AND EUROPE
EMPRESS OF CANADA Oct, 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 Nov. 26 EMPRESS OF JAPAN
Regular sailings from Canadian
ta
by Europe Atlantic ports Canadian Pacific Atlantic fleet,
"
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Noy."4
Information from
Canadian Pacific
Union Bldg. Tal. 20732.
Canadian Pacific
N
YK.L
LINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
CHIORIBU MARU
TAIYO MARU
TATSUTA MABU
Tresday, 9th Nov. Monday, 15th Nov. Tuesday, 30th Nov.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
HIYE MARU
NEW YORK via Panama.
+ NAGARA MARU
Saturday, eth Nov.
Saturday,
20th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
TAKAOKA KARD (Starta from Kobe) Saturday. 20th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
6th Nov. Friday, Bazarday, 10th Nov.,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
↑ LISBON, MARU
Sunday,
14th Nov,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
*DY "NEPTUNA"
KAMO MAHU
Wednesday. Brd Nov. Betardar." 17th Nov,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ TOYOOKA MARU
Thursday, 28th Cot
CALCUTTA yia Singapore, Penang and Rangoon,
MAYEBASHI MARU
KOBE AND YOKOHAMA
KATORI MARU
ANYO MARG
ATSUTA MARU
KABHIMA MARU
+ Cargo only.
4th Nov.
Thursday, (Omitting Shanghai)
Saturday, 8th Nov. Funday, 7h Nov. 19th Nov. Fri 1ST. Saturday, 20th Nov.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TIL. 30291
* Joint. Passenger Agents For BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL;PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TAI YIN
ON
18th NOVEMBER
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG
ONG BANK. BUILDING.
Agamemnon (B. & S. British str.. Reynard, 4.68 Tons. arrived on October from Manila. Barthing at Hall's Wharf.
Ansha (Butterfold & Swire), Br- tish str., Captain C. Miller, 1,860 tons, arrived on October 21 from Singapore. Lying at West Poins
Bennity (WR. Loxley & Co., Ber- tish steamer. Captain Wait, 3,750 tons, arrived on October 28 from Manila,
Kowloon Wharf. Barthing at
Blackheath (Thoresen & Co., British str., Capt. Reid, 3,703 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point.
Burgenland (Jebsen & Co:). German steamer, Capt. Schiladabach, 4,031 toes, arrived on October" 20 from Manila. Lying at Kowloon Bay.
Carthage (P. & S.N. Co.), British steumer, Captain M. Jack, 7,867 tons, arrived on October 27 from Kobe. Mooring at buoy No. A3.
Chekiang (B. & 8.), British ats., Capt. A. Taylor, 1,313 tons, arrived on Oct. 10 from Sama Baya and Hoihow. Lying at Stoacenters.
City of Lyons (Bank Line), British steamer, Captain R. Mason, 4,401 tons. arrived on October 12 from Manila. Mooring at buoy No. All.
Conto Verde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,527 tons. will leave here for Shanghai on Oct. 31 at midnight:
Fromy J. M. & Co.), Greek steamer, Captain Michahtsianos, 9,474 tons, Mooring at buoy No, Ald.
Empress of Asis (C. P. S.), British steamer, Captain . Goold, B,881 tons, laft Yokohama on Det. 2 at 3 p.. in due at Vancouver on Nov. 1 st 2 p.m. and leaves Vancouver on Nov. 13. Empress of Canada (C. P. S.), British str., Capt. W. T. Kinley, 12,811 tons. arrived Oct. 27 from Manila, at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Kobe, Yoko- hams and Honolulu at 6 p.m. on Oct. 29 (Friday).
Empress of Japan C, P. S), British 15,745 tons, atry Capt. L. D. Douglas, arrived at Vancouver Oct. 19 at 274 pin. and leaves Tancouver Oct. 30 at A.m. She is due at. Hong Kong Nov, leares for 19 (Friday)
and at am. Manila on the same day at p.m
Empress of Russia (C. P. S.), British T. F. Patrick, 8,789 steamer, Captain Lons, left Yokohama on Oet, at 3 b.. She is due at Hong Kong, on Nov. 3 Wednesday) at p.. and leaves for Manils on Nov. 4 at 5 p.m.
Breiken (Walles & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,154 tons, Lying at Tikoo Dock.
Feng Lee Tee Tai Hong), Chinese. str., Captain Y. Kabayashi, 1,29 tous,
buoy No. B. Mooring at
Founder East Asiatic & Co.), Italian steamer, Captain C. Basili, 2,354 tons. arrived on October 3 from Shanghai Lying at Stoncritters.
Garbeza
M. & Co.), British
steamer, Captain D. 8. Johnston, 3,204 Аз tons, at buoy Ne..
arrived
on
Grote Maersk (Jobson & Co.); Danish steamer, Captain. And:essen, 4,022 tons, October 27 from Kobe.
Kowloon Whert. Berthing at
Gustav Diederichsen (Hung Pheng Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,353 tots, at buoy B.
Hai Heng (C.K 8. N. * Co), Chia Captain C. C. Ma, 2,065
THE St Point.
tens,
Hai Li (C. M. S. N. & Co., Chinese steamer, Capt. 6. P. Tong. 4,055 tons, Berthing at C. M. B. N. & Co's Wharf.
Hai Shang (Dodwell & Co), Chinese P. Book, 2,074 tona, steamer, Captain Lying at Stonecutters.
Hai Ya (Dodwell & Co.), Chinese aleamer, Captain V. Andreassen. 1,988 tons, at Stonecutters.
Bai Yuan (CH.S.N. & Co.), Chinese atr., Captain J. M. Johannemen, 2078 sons, at C.M.S.N.'s Wharf.
Haughtan Hall (Bank Line), British steamer. Captain Waite, 2,968 tors, arrived on October 20 from Honolulu. Berthing at Btandard Wharf,
Haven
(Wallem & Co, Chinese steamer, Capt. S.
S. Paulsea-1,790–1089. Lying at Yanıstı.
Helios (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain W. Hannevig, 1,113 Lons, arrived Oct. 25 from Baatkok via So tot Cleared Oct 38 for Swatow.
Heng Shan (Wallem & Co.), Panama- Bian str., Captain Ulstad, 1,146 tons,
Yanmalı. Lying at
Hong Kheng Họ Thông & Co.), Ba str., Capt. J. Bonnemana, 3,375 arrived October 14 from Swatow. Singapore, at booy No. A5.
Liah
tans,
Hong Kong Maru (0.5.K.), Japanese 1,550 tons. Captain. Sato, steamer, arrived on October 25 from Takao.
Oct. 28 for Keelung. Wong Peng (lo Thong & Co.), British steamer. Captain O. Thomas, 2,525 tons, at budy No. AL
Hong Siang Ko Thong & Ca, Bri thetr., Captain D. M. Cole, 2,140 tons, arrived October 23 from Swatow. Mooring at buoy No. Ab.
Hain Lee Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami. 704 tons, at Kowloon Bay.
Ilin Ping (Gib, Livingston & Co.). Chinese str., Capt. C. C. Chiang, 1,143 tons at Stoascutiers.
Hwah Chong (Gibb. Livingston & Co.), Chinese str., Captain M. Pisstein, 1,445 tons, at Yasmat
Kalgan (Butterfeld & Swira), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,556 tons, arrived Oct. 21 from Bangkok. Cleeral Oct. 28 for Swatow,
Langehow (Butterfield &. Swire), Bri- tish steaner, Capt. D. Fox, 1,300 tons, arrived on Deteter from Bangkok. Moering at buoy No. B6,
Ima Maru (N. Y. K), Japaneso stear... Captain R. Agawa, 4,203 tons, wing at H.K. & Whampoa Dock.
Ta Hsing (Gibh, Livingston & Co.)," Chisee steamer, Captain P. L. Kwan, 2,441 tons, at Stonecutters.
Lyceoon (Wo Fat Sing), British ateamer, Capt. E. Holmes, 1,734 tons. arrised. October from Saigon, rice. -Mouring at buoy No. B12.
Maruma (M. & Ca.), British F. Maloy, 3,909 tons. teamer. Capt. F. F Lying at Kowloon Bay.
Anestheus (Butterfeld & Swire), Bri- tish steamer, in expreted to arrive here
Kobe in October 31 at daylight. Michael Jebsen Chia Seng Bang), Danish str.. Captain G. Elberg, 1,343 tons; arrived, on Oct. 31 from Bandeti.
No. C1. Mooring
Canning (Buttfeld & Swire), British F. W. Richards, 1,186 tons, October from Haiphong. arrived MEA. S.S. Co.), British a busy No. Bs.
Im
ste, Capt. J. Sealt-White, 40 tons. arrived on October 29 from Maji. Lying at II.K. & Whampoa Dock.
Onassi Soeralis (31. 1. K.), Greek steamer, Captain L. Bistis. 3,336 tons. arrived on October 25 frem Mike,
All. buor No. Mooring at
Patronella (A. P. C.), Dutch steamer, Captain B... ter Meulen, 1,391 tons. arrived October 28 from Balikpapan, Lying at Tai Kok Tsui.
Pres. Grant (A. M. Line), American 1. B. Clark, 8,405 steamer, Captain tors, arrived on October 2 from Kabe. Barthing at Kowloon Wharf,
Printo (C.M.S.N. & Norwegian 1,283 tons. arrived on October 20 Recom
staamer, Captain Bl. Moller. "Swatowe.
порад
Germina
B17 Morina: 0. S.N. Ca.), British sir, Captain J. A Smith, 8,849 tons, hor 28 from London vin October arrived Singapore, at Kowloon Wharf,
einland (Jebsen & Colent tone, steamer. Captain Rholts, arrived on October, 28 from Yokohama. Chared сп
the same day for Manila. Sagres (Williamson & Co.), British Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, October 14 from Kamphs. Berthing at Taikoo Sugar R. Wharf.
Scalana (A. P. C.), British steamer, Capt. C. Asquilh, 8,435 tons, arrived Oct. 23 from Duron, cargo-fuel oil. Lying at North Point
Selstan (Douglas & Co.), British B. C. Crear, 1,571 tans, steamer, Capt.
on October 24 from Swalow. arrived. Berthing at Douglas Wharf
Shantung (B. & 8.). British steamer. Capt. J. Whyle, 1,588 tons arrived October 24 from Amory, general cargo.
try
No. BA Mooring at
Bhirals (B.J. & Apcar Lige), British steamer, Captain TB. Beadie, 4,872 tons, arrived Oct. 27 from Calcutta vin Singapore Cleared Oct. 28 for Amoy. Soochow (Butterfield & Swire), Bri- tish atr., Capt J. Hodgkiss, 1,694 tons, arrived on October 25 from Shanghai. Mooring at bay. No. 83
Szechen (Bultorfald, & Swira), Bri- J. Atkins, 1,504 ions. tish str.. Captain arrived on October 25 from Swatow. Mooring at buoy No B10.
Tai Foo Bok (Tai Fung & Co.), French str., Capt. J. Bonnsmour, 1.219 "28 from K. C. Won. Oct. arrived tons, Mooring at buy No. CI.
Tin Song Tu Fung & Co.), Chinese plain Kwok Shau, 043 cons, teamer, Caplain
at buny No. B10.
Mocring
Tinegars (J. C. J
Mr.
J. Line), Dutch Captain Adrisanse, 5,783 tons, October: 28 from Manila. arrived on Mooring at buy No. 13.
Tonjer (Dodwell & Co.), Norwegian steamer. Captain ff. Rasmussen, 1.943
ions, arrived Oct. 20 From .C. W. Ten Lying Lai Chi Kok.
at Toyooka Maru (N.
K.), Japanese 4,380 tons, Shimizu, Captain 8. arrived
28 from Sakito. Du October Cloared on the same day for Singapore. Treilus (Butterfield & Swire), Bri with str., Captain D. W. James, 4,658 tons, arrived October 25 from Manila.
Lai Chi Kok Lying it
Tainan (Butierfeld & Swira), British steamer, Capt. S. Barling, 3,100 tons, arrived on October 24 from Foochow Cleared Oct. 9 for Amoy.
Vardans (A. P. C., Norwegian atr., Captain F. Larsen, 1,800 tons, at, North Point Wharf.
Wichita (Thoresen &Co.). American
str.. Captain J. V. Redmond, 3,833 tons, arrived on October 7 froin Cobit. Lying at North Point
"..
Ying Usiang (Yes Tai Hong), Chinese steamer, Capt. S. Konroft, 929 tons; Lying at Yazmati,
Yochow (Butterfield & Smirut, British stomer. Captain D. Wilson, 1,630 tons, arrived on October 37 from Amoy. Mooring at buoy No. B20;
Yol Haing Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain E. Rostad, 2,701
tow.
Yunmow (Heaply & Co.), Chinese steamer, Capt. K. Nicolaeft, 65 tons, Lying at Pong Chan Island,
ARRIVALS
THURSDAY, OCTOBER 28.
Toyooka Mur, Japanese steamer, Cap- tain S. Shimizu, 4,888 tous, fron Sakitn, gen. cargo, buoy No. 4. N. Y. K
Rheinland, German samor, Captain, Rhoifs, 3,921 tons, from Yokohama, general cargo, mooring at buoy
AS-Jebsen & Co.
"D.
No.
Flong Siang, British steamer, Capt.
1. Cole, 2,140 tons, froin Swatew,
·15
RAJPUMN
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
M'IL AND PASSENGER STEAMERS- TAKING CARGO FOR
Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius. East and South Africa.
Australia, Red Sea, Egypt, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government,
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route axi all sailinga are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong (About)
Destination
lying at buoy No. A5,--He Thong | PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,
& Co. Petronella, Dutch seamer, Captain R.
CARTHAGE fram
J. ter Meulen, 1,331 tons, Balikpapan, cargo-fuel oil, moor ing at Tai Kok Tsui. P. C. President Graat, American zleamer. Captain H B. Clark, 8,405 tons, from Kobe,
berthing general cargo,, at Kowloon Wharf-American Mail Line.
Ranchi, British steamer, Captain J. Smith, 8,840 tons, from London
via
Singapore general____cargo,
M. M. & Co.
berthing at Kowloon Wharf.
Netkyro.
11th Dec. 18th Dec.
*BANGALORE
14,500 6,000
30th Oct. Noon
6th Nav.
*OZARDA COMORIN BANCHI
BRUTAN
.5,000
12th Nov.
18,000
13th Nov,
17,000
8,000
17th Nov. 4th Dec.
BAJPUTANA *BEHAR
17 000
8,000
RANPURA
17,000
7,000
arth Dee 1st Jan.
17000 34,500
8th Jan $2nd.Jan.
A
• Cargo only.
British steaner, Captain J.SOUDAN Scott-White, 492-tons, from Moji.
general cargo, lying at Hong Kong RAWALPINDI and Whampoa Dock.-M. M. & CORFU Co,
Benarky, British steamer, Captain Wall,
3,700 tons, from Manila, general
cargo, lying at Naval buoy No. 3. W. B. Loiley & Co.
Tjinegara, Dutch steamer, Captain
from
Manila,
J.
Adriaanse, 5,783 tons,
Marseilles & London
B'buy., Bars, Havre, L'don, Hull,
K' am, Ebg.. & Antwerp
༥ ་
Bombay & Karachi
Bombay, Marseilles & London
H'bay, Hare Havre, London, Ha, A'da, Hbg. & A'werp. Bombay, Marseilles & London..{ Bbay, Marseilles, Harre, 'don, H'burg, R'dam, A'werp & Hali Bombay, Warbe & Londen. y. Mara, Havre, London, Eburg. Rdam., Antwerp, & Hull. Bombay, Marseilles and London.
All vessels may call at Malta
general cargo, mooring BRITISH INDIA. at buoy No. 13.-Java Chian-Japan 'Line.
-
APCAR
WEDNESDAY, OCTOBER 27.
SIRDHANA SHIRALA
8,000 2,000
4th Nor. 18th Nov.
TILAWA
10,000
and Dec.
Lyeemoon,
Britis
E.
Holmes, 1,734 tons, from Hargan,
steamer, Captain | SANTALA.
TALMA
8,000
16th Dec,
10,000
15th Jan.
gine.
general cargo, and nice, mooring at budy No. 12-Wo: Fat
Tochow, British
steamer, Captain D. Wilnou, 1,630 tons, from Amoy,
mooring general cargo,
buoy No. B20.R. & 8.
Grete Maersk, Danish steamier, Captain Andreasen, 4,092 tons, from Kobe, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.Jean & Co.
Wichita, Amerkan steamer, Caplain J. V. Redmnd. 3,833 tons, from Cebu, general cargo, berthing at North Point Wharf.Thoresen and Co.
CLEARANCES
THUESDAY, OCTOBER 28. Shirals for Aoy. Hong Kong Maru for Tichlung. Toyooka Mam for Singapore. Tauan for Amoy.
Kalgan for Awatow.
Helios for Swatow.
Rheinland för Manila."
IN WIRELESS TOUCH
مة
SAILINGS
Bingapore, Port Avettenim Penang, Rangoon a Calcutta.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
landa of Sunahino” and Romance: Dowh Khanganya feol « now doing mad :
eron it yen are not inclined towards Baring, Fishing, Sbookng or cuntalscoring you will find that the Antipodes bave plenty to offer you including 20/- for your pound.
Un the way down your life sboard will be as you wish, quiet or boetie for the E. & A. wil humour your every whim
And by the way, there is no săditional chargo for Deck Cabins and there is of course
Deck pool, an duo, Bus Barron and Brewind in rabatze und landet but not least-we had almost
forgattare oaising will set your listening wagnly for the Gong.
"Regular monthly sailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to Australia
Hong Kong to Sydney—19 days.
Frequent connections from à unterliu nith the following:-
The Canadian Australesian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver oto.
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Stamen fer Loudon Tix Pinamo» Caumi,
EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS,
NELLORE
TANDA BANKIN
7,000 39 Out. 14.30 a.. 7,000
Bird Dec.
7,000 2nd Jan,
Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
BANCHI
BLUTAN The following ships are expect | TANTIA ed to be in wireless communica- BEHAR tion with the Hong Kong Radio Station:-
TILAWA
BAJPUTANA RANTELA
Swartenbondt, Hin Sang. Alexia. RANPURA Warbharata, Hartlamere, President BOUDAN Grant, President McKinley, Vic- Unita (Dodwell & Co.), Norwegiantoria. President Adams and St. steamer, Capt. H. Kvamso, 2,345 tons, Lying at Lai Chi Kok.
Vincent de Paul.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLER MAN & BUCKNALL §,S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LII 8 S. "CITY OF ATHENS" Farm, London, B'dam, Hamborg & Glasgow.. 18th For S.S. "CITY OF CHRISTCHURCH" "Havre, London, Ram. & Hamburg .15th Dec.
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
BATINHOW
MIN-REMENA. ONEERTAL AFRICAN LINE
10th For. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Durban and Cape Porta puding EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VISELA.... ................ INDIAN AFRICAN LINE
M.V.INCHANGA
INCOMATI" M.V.ISIPINGO"
M.V.
446
· from Calcutta- 4th Nov;
from Calcutta 4th Tec
from Calcutta 4th Jan
***
from Colombo 10th Nov, from Columbo:10th Dec, from Colombe 10th Jan,
Taking PASSENGERS and CARGO for Momba Zanzibar, Beira, 1carenas Marquer Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town
ALL BALINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOU, N 32101, •.
For Freight or Passage on any of the above times apply
TELEPHONE) 28021.
Telephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA
LTD.
17,000
29th Ost., Noon
Japa
BU
31st Oct., Noon | Japan
7.000
4th or
8th Nov.
Japan
10,000
11th
Ov
17,00 12th Nov. 8.000 2 th Nov.
·17,0-0-eth-Nov. 28th Nov.
7,000
* Cargo only.
moy & Japan Amoy & Japan Amoy & Japan- Japan
Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply no the Agent:-
MACKINNON:MACKENZIE CO
P&O BUILDING, 'CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Prox 27721.
Buying? OR Selling?
BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT": ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16