Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE ·
EMPRESS OF CANADA Uct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 26
Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA
Information from.
Noy. 4
Canadian Pacifie
Union Bldg.
Tel. 20752.
Canadian Pacific
KLINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
CHICHIRO MARU
TAIYO MARU
TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU
NEW YORK via Panama.
+ NAGARA MARU
Tuesday, -9th Nov.. Monday, 15th Nov. Tonday, 30th Nov,
(Starts From Kobe) Saturday, 23rd Oct.
Haturday,
30th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MARC Starts from Kohe) Saturday, 20th Nov. LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.
TERKUNI MARU
HAKESAN MARU
Friday, 5th Nov. Saturday, 20th Nov.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
+ LISBON MARU
Sanday,
14th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."
m. NEPTUNA" KAMO MARU
Wedoosday, Saturday,
3rd Nov. 17th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Wednesday, 27th Dot..
TOYOOKA"MARO
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
Sunday. Thursday,
28th Oct.
4th Nor.
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
NAGATO MARU
MAYEBASHI MARU
HARUNA MARU
KATORI MARU
ANYO VARD
ATSUTA MARU
+ Cargo orily."
Saturday, 23rd Oct. Saturday, 8th Nov. Sunday, 7th Nov. Friday, 19th Nov.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
* Joint Passenger Agenta For BURNS PHILP LINE,
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
ΤΟ
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANALIPORTS. NEXT SAILING
M.V. «TAI YIN”
ON
18th NOVEMBER
DODWELL & CO.,
AGENTS
Hong Kong Bank Building,
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 23, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Anking (Butterfold & Swire), British stasmar, Captain J. Beck, 2,047 tone, Arrived Oct. 17 from S'pore & Tourane. Mooring at buoy No. A10.
Bellerophon (F. & S.), British sir, +3 expected to arrive hore from Singa- poro on Oct. 24 at 6 am,
Bertram Rickmers ¡Jebsen & Ge). Geraan str., Capt. Bolmer, 9,340 tons. arrived October 31 from Singapore, Lying at Stonscutters
Blackheath (Thoreson & Co.), British str., Capt. Raid, 9,703 tona, arrived Sapt. 9 from Portland,' at' North Point.
Culchas Butterfield & Swire), Dr. tish str., Captain B. F. Helden, 629 tans, arrived Oct. 2 from Singapore. Herthing at Bolt's "Wharf.
Canton
Hung Peng (Ho Thong & Co.), Brikish
steamer, Captain O. Thomas, 3,528 tone, ** bung No. 13.
Hain Lee Yos Tui Hong), Chinese steamer, Captain T. Marakami, 704 tons, at Kowloon Bay,
Hain Ping (Gibb, Tivingston & Co.), Chinese str., Capt. C. C. Chiang, 1,148 loas, at Stonecutters.
W
Iwah Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str.. Captain M. Pim, 1,445 tons, at Yaumati
Kaitangata (Williamson & Co.), Br tish atcamer, Capt. H. MacPhee, 1,201 tons, arrived Oct. 15 from Port Redon. Lying at Kowloon Har
Kalgan (Batterbell & Swire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,556
105. (M. M. & Co.), French Captain G. Charlot, 976 tons, arrived October 6
Haiphong. from Lying at West Point,
Chak Sang (J. M. & Co.), British str.. Captain L. McRuo. 1,470 tons, arrived on October 20 from Swatow. Cleared Det. for Swatow.
за
Chakiang (B. & 8.), British str., Capt.
Taylor, 1,313 tons, arrived Oct. "10" from Sanam Days and Hoihow. Lying at Stonecutters,
City of Lyons (Bank Lina), British steamer, Captain E. Mason, 4,461 tous, arrived on October 13. from
Manila.
buoy No. All.
Mrting
Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mircon, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock
Emmy (J. M. & Co.), Griek steamer. Captain J. Michaliṭsingos, 2,474 tons, Mooring at buoy No, A10.
Oct
Empress of Canada (C. P: S.), British, stemmer, Captain W. T. Kinley, 12,811 fans, srrived Ucl. from Vancouver via Kole. Cleared
for Marie Empress of Japan (C. P. S.), British str., Capt. 1. D. Douglas, 16,725 tona, arrived at Vancouver Oct. 19 1 3/4 and leaves Vancouver Oct. 30 at p.in. a.m. Nho is due at Hong Kong Noy. 10 (Friday) at sun. and leaves for Manila on the same day at p.m.
Empress of Russis C. P. S.), British steamer, Captain T. F. Patrick,” 8,739 tons, left Vancouver on Oct. 16 at n She is dan at Hong Kong on Nov. 4 at ang and leaves for Manila on the satur day as p.m.
Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheima, 4,134 tone, Lying at Taikoo Dock.
Feng Lee (Yee Tai Hong). Chines str., Captain Y. Kabayashi, 1.250 tons.
Mooring at book No. 85.
Forafrie. (Williamson & Co.), British Mr. Capt. J. Croathwaite, 2,199 tore, arrived October 13 from Sandakaa. Cleared Oct. 22 for Hongay.
Garbets (M. M. & Co.), British steamer, Captain D. S. Johnston, 3,304 tons, at buoy No. A2
Gistar Diederichgan (Hung Phar Moi Hong!, Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,353 tons, at buoy B9.
Khi Heng (C. M B N & Co} Chin ese steamer, Captain C. C. M; 2,065 tons, at West Paint.
Hoi Li (C. M. 8. N. & Ch.), Chinese stennor, Capt..S. P. Tenz, 2,056 tons, Berthing at C. M. S. N. & Co's Wharf.
Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer. Captain P. Book, 2,074 teas, Lying at Stonecutters.
"Hai Tao(Douglas & Co.), British stenmer. Captain E. Walker. toms, arrived Oct. 20 from Swatow. Cleared Oct. 22 for SwaŁOW.
Hai Yang (Douglas & Co.), British str., Captain W. G. Erwin, 1,431 ceas, arrived on October 21 from Santuar. Berthing at Douglas Wharf,
Yu (Dodwell & Co.). Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,988 tous, at Stonecutters.
Hai Yuso C.M.S.N. & Co.), Chinese str., Captain J. M. Johannessen, 2018 ton, at C.M.B.N.'s Wharf..
Halldor (Thoresen & Co.), Norwegian, stentner, Capt. J. Jorgensen, 840 tons, Arrived October 22 from Swatow. Lying at Yaumati
Hughton Hall (Bank Line), British steamer, Captain White, 2,96 ton, arrived on October 30 from Honulala. Berthing Standard Wharf.
Chinese
Haven Wallon & Co.), stanmer, Capt, S. Pautaen. 1,790 tons, Lving a Yanviat.
Teng Shan (Wallem & Co.). Paname nian str., Captain Ulstad, 1.146 tons, Lying at Yaumatı
Hoihow
(B&B), British steamer, Captain W. L. Thomas. 1,629 tons, urrived on October 20 frous Swatow.
Horing at buoy No. 320.
Hồng Không (Ho Thong & Ca, Br isli str.. Capt. J. Bonnet mann, 3,875 inus, arrived October 14 from Swalow. Singapore, at buoy No. A5.
|
arrived Oct. 31 from Bangkok. Mooring at buoy No. 14.
Kanchow (Butterfield & Swire); Bri- bish str., Captain E. G. Thomas, 1,20 tons, arrived October 18 from Swatow. Mooring at buoy
No. C Каутов
(Buttoricid & Swire), British str.. Captain E. H. Hited, 1,373 tons, arrived on "October 18 from Amay, Cleared Oct. 22 for Haiphong,
Kingyuan (Butterfeld & Swire), Bri. tish str. Capt. N. Hardie, 1,546 team. Östeber 22 from Swatow. arrived
Mooring, at
at buoy No. 18.
of
Oct.
Kiungehow (Butterfield & Swire), Bri- tish sir, Captain J. Tisson, 545 tons, arrived
19 from Haiphong. Mooring at Luoy N, 1321
Kitano Maru (N. Y K. Japanese steamer, Capt. K. Fukuda, 490 tons, arrived on October 222 from Nagasak. Berthing at Kowloon Whart.
Kanta Valson (Jebsen & Co.), Nor wegian vir, Captain Anderson, 3.308 tons, arrived. October 21 fron saca. Lying at Stonecutters,
Lina Maru (N. Y. K... Japanese eleaner, Captain R. Agawa, 4,295 tons, lying at H.K. & Whampoa Dock.
Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.). Chinese steamar, Captain P. L. Kwan, 2,443 tom, at Stonecutters.
Marama M. M. & Co., British steamer, Capt. P. F. Malay, 3,992 1ns, Lying
at Kowloon Ray,
Mau Sang (J. M. & Co.), British steamer, Capt. M. Contello, 2,069 tons, arrived October 13 from Sandakan. Cleared Oct. for Sandakan.
Michael Jebsen (Chia Song Hong). Danish st
Elberg, 1943 Captain tans, arrived on. Oct. from Bendon, Mooring at buoy No. CI.
Mamos (Gibh, Livingston &
Co.), British steamer, Capt. C. Brown, 256 tous, returned on October 19 from ses. Lying a Stonecutters.
Newchyang Butterfield and Swire), British s Captain
tain J. Taylor, 1,180 toos, arrived October 11 from Swatow,
Cleared Oct. for Hungar
Pras. McKinley (American Mail Lineh American str., Capt. C. F. Bryant, 8.400 Luns, arrived October 2 from Manila. Berthing at Kowloon Wharf,
Pres. Menue (Dollar Linej, ameri canate, Capt. W. H. Weaver."6,195 inns, arrived Oct. from New York via Kobe, at Kowloon Wharf.
Promise Wing Foong Cheung), Nor- wegian
sit.. Captain Meling. 727 tons, arrived on October 9 from Keelung. Lying at Yaumati.
Pronto C.M.S.N, & Co.), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller. 1,293 tons, arrived na October 20 from Swatow. Mooring at boog. No. B17,
Sagres
Williamson & Co.), British Mir, Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived in October 14 Fran Kampha Berthing at Taikoo Sugar B. Whart.
Shiral (B.I. & Apear Line), British alommer, Captain T. 8. Beadle, 4,872 tons, left Bingapore on Det 21, and 15, due here on Oct. 26.
Silveryow (Furness"), British steamer, Captain W J. Irvine, 3,985 tons, arrived October 11 from Iloilo, P.I Mooring at
No.. A10, "sinking (Butterfield & Swire), Bri tish Captain J. L. Gamble, 1,616 tons, arrived Oct, 20 from Port Founta Lying at Taikon Dock
Suel Voyager (Bank Line), American str., Captain D. Sullivas, 1,821 tons, ar rived Oct. 14 from Baltimore & Manila. Cleared Oct. 31 for Singapore.
Sygna (Dodwell & Co., Norwegian steamer, Captain R. Halm, 2,464 tous, arrived October 19 from Chinwangtao. Lying at North Point.
Tai Ping (Dodwell & Co.), Norwegian str. Captain R. Johansen, 3,805 tons, arrived in October 2 from Manila, Cleared Oct, 2 for Keelung,
Talamba M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Binclair, 3,844 tons. Tin Song (Tai Fung & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok Bhau, 943 Lons, Mooring at buoy No. B10.
Linita (Dodwell & Co.), Norwegian Kieamer, Capt. H. Kvamsë, 2,345 tons. Lying at Lai Chi Kok.
Vardans (A. 13. C.), Norwegian str., Captain F. Larmen; 1,850 tons, at North Foing Whart.
Victoria (Lloyd__Triesting), Italian stoamar, Captain Cuparro, 7,145 tons, arrived on October 20 from Shanghai, Berthing at Kowloon What.
Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu- guess str. Capt. J. Teixeira, 631 tons, arrived October 19 from E. C. Wan. Cleared Bet, 2 for K. C. Wan.
Ying Hsiang Yeo Tai Hong), Chinose steamer, Captain 8. Komof, 908 tuns, Lying as Yaumati.
Yoh Hsing (Gibb Livingston & Co.). Chinese str., Captain E. Bostad, 2,701
tons.
Yunmow (Hoaply & Culp Chinesa steamer, Capt. E. Nienine, 654 tons. Lying at Peang Chau Island,
ARRIVALS
FRIDAY, OCTOBER 22.
Kingyuan, British
Hardie,
stoamer, 1,74
LOAN,
Swalow, general
Captain from cargo, mooring
at buoy No. B9.. 9. President Monroe, American steamer, Captain W. H. Weaver, 6,195 tons, from Naw York τία Kobe, general cargo, borthing at Kowloo Wharf.-BStar S.S. Line,
President
McKinley, American steamer, Captain C. F. Bryant, 8,400 tons, from Manila, berthing at
genomi cargo,
Koniocn
Whart-
Kien Mail Lino.
Maru, Japanese str., Capt. K. Fukuda, 4.926 tons, from Nagasaki, Koneral
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINE.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauntius,
Fast and South Africa.
Australia,
Rod. Se, Egypt, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.3h Government
All easels may call at any ports on or off the route, and the route and all
Mailings are subject to change or deviation with or without notice, -
Steamship
Tons
From Hongkong
(About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
CARTHAGE *BANGALORE
berthing at Kewloon { *OZARDA
Calchus, British steamer,
R. F
Captam
Holden, 6,9 tons, from
Singapore, general carga, berthing
at Holt's Wharf-89. Hail. Norwegian strains, Captain J. Jorgenspa, 840 lon from Swatow, general cargo, mooring nt Yeuresti-Thoresen & Co.
THURSDAY, OCTOBER 21. Michnet Jebsen. Danish steamer, Cap tain G. Elberg, 1,343 tons. from Handen, general cargo, mooring buoy No. C1-Chin Seag Hong.
CLEARANCES
FRIDAY, OCTOBER 22. Chak Sang for. Swatow, Tai Ping for Keelung Hai Tan for Swatow, Kaying for Haiphong.. Express of Canada for Manila. Newchwang for Hengay Wing Wah for E. C. Wan. Portfrie fir Hongay.
Mau Hang for Sandakan. THURSDAY, OCTOBER 21.
Steel Voyager for Singapore,
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
you can
HÓNG DAILY
get the
KONG
PRESS
at SELFRIDGES...
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
88. "CITY OF ATHENS"
Havre, London, R'dem., Hamburg & Glasgow... SS. CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London. R'dam, & Hamburg
AGENTS FOR
ANDREW - WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
. 6.8. " TINHOW*
& CO.
ELLERTAX Wi
13th Nov. 15th Doc.
* ORIENTAL AFTIGAN LINB
10th Nov. Loading for Maurities Reunion, Timstave Lourenco Marques, Derhen and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS Pasangie VESSELS................... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. * INCHANGA " M.V. "INCOMATI"
M.V. "ISIPINGO"
from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th ec; from Columbo 10th Dec. from Calcutta it Jan;
TH
B
from Colombe 10th Jan,
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Deira, Lerence Marqu * Durban, East London, Fort Elizabeth, Monse! Hay and Cape Town
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICK) ·
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.Y. "GRANVILLE"
LTD.
M.V.
CORNEVILLE”
MV. "PLEASANTVILLE"
14
28th Oct, 26th Nov, 38th Deo,
Isuing through Bu/Lading to Gow & Aramic Coast with transhipment at Los Azentes by firstropporta
Azz Bailinos Busest to AuthRATE WITHOUT Njadi.
For Freight or Passsge on any of the above tines apply
TELEPHONE 28021.
Telephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
14,700 6,000
30th Oct.
dth Nov.
5,000
19th Nov.
COMORIN
15,000
RANCHI *BHUTAN
1,000
RAJPUTANA *BEHAR
RANPURA {SUDDAN
4,0%
17.000
19th Nov. 27th Nov. 4th Dec.
€,000 17,000
7,000
170% 14,500
11th Dec. 1 Dec.
:th rec. Tal Jan.
fih Jan 22nd Jan.
• Cargo only.
RAWALPINDI CORFU
Marseilea & London
B'ray., Mar., Havre, L'dir.. Bal,
K'. Hbg. & Antwerp Bombay & Karachi
Bombay, Marseilles & London
da
B'bay, Mars, Bavre, London, Hull, R'dm, by. & Awerp Bombay, Murrailles & Lordos. B'bay, Marseilles, Havre, L'don, "K'barg., B'dam. A werp & Hall Bombay, Mar & Landen. Mars, Havre, London, B'berg. B'dam., Antwerp. & Hall. Bombay, Marvelles and London:
All vessels may call at Malta:
BRITISHKINDIA- APCAR
SAILING
SIRDHANA PRIBALA TILAWA" SANTHIA TALMA
8,000 2,000 10,000 $,000 10,000
4th Nov. 18th Nov. 2nd Dec.
16th Dec, 15th Jan.
Bingapore, Fort Swettenham- Penang. Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunshine and Romanco.
"Down Lader" you will feel now being and even if you are not burlined towards Surfag, Fiebing. Shooti g'or yonatsineering you will fnd that the Antipodes bave plenty to offer pon.-fächding 331- for your posad.
un the way down your life whoard will ha es you wish, quiet úr hectic for the E, & n. wil) humour your every whin
And by the way, there
no additional charge for Deck Cabina and thỏen la of courro
Sun Deck Rwimming pool, an thikestra and a £no Laundry,
A Burgeon and Stewarden ary at your disposal and bat but not least--we had alwurmk forgotten-the cuisine will not you listening eagerly for the Goog.
Regalar donthly sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan sad Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days...
Frequent connections from Australia with the following:-
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zencazut, Vancouver etc.
The P. a O. Royal Mail Stemmon to London and
w
The New Zealand Shipping No.1 Steamers for Lozden via Panama Canal,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE
TANDA NANKIN
7,000 | 30th Det. 7,000 and Dec. 7,000
Zid Jan."
Manila,
Roboul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TIL WA
Гарод
Japan
*BLUTAN
SHIRALA
BANCHI
TANDA
6.000 8,000 17,000 7000
28th Oct. 28th Oct.
Japan
Amoy & Japan
29th Oct.
4th Nov.
Jajaa
*BEEAR
6,
8th Nov,
10,000
11th ov
* moy & Japan
BA-PUTANA
17,00
19th Nov.
Amoy & Japanı
PANTHIA
8,000
2 th Nov.
Amoy & Japan"
RANPURA
17,000
:8th Nov.
7,000
26th Nov,
Čargo only.
"BOUDAN
Jaran
Japanis
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fasange, Freight, Handbooka, etc., apply the Agent:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PBOJI 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO. TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ" HONGKONG DAILY PRESS "WANT" ADVERTISEMENTS,; »
Page 15-