Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF CANADA Cet, 24
EMPRESS OF RUSSIAL, Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 26
Regular sailings from Canadian Atlantle ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
TO MANILA EMPRESS OF CANADA Oct. 22
Information frou.
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 0752.
Canadian Pacific
VKLINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
CHICHIBU MARU
TAZYO MARU
TATSUTA MARU
Tuesday, 9th Nov,
Monday, Toorday,
15th Nov.
50th Nov.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
HIKAWA MABU
***
NEW YORK via Panama.
+ NAGARA MARU
Saturday, 23rd Oct.
Saturday,
30th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
"Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
TERUKUNI MARU HAKUSAN. MARU
Friday, 5th Nov. Saturday, 20th Nov.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
+ LISBON MARU
Sunday, 14th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. and Ports..
KITANO MARU
m.r. "NEPTUNA"
KAMO MARU
TOYOOKA MARU
"Saturday, Wednesday, Saturday,"
23rd Oct.
3rd Ner. 27th Nov.
Wednesday, 27th Oct. Wodnend, 16th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MABU
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon, ·
† NASATO MABU'
+ MAYEBASHI MARN
Sonday, 26th Oct. Thursday.
4th Nov
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
KAMO MABU
71
HARUNA MARU
KATORI MARU.
+ Cargu only.
Friday, 22nd Oct. Saturday, 23rd Oct. Saturday, 6th Nov.
ገነ
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.
T. 30291
* Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
ON
19th OCTOBER
DODWELL & CÒ., LTD.
AGENTS
HONG KONG Bank BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 18, 1937.
SHIPPING
Alipur (P. & S.N. Co.), British steamer, Captain L. Parlitt, 3941 tons, arrived on October 15 troia Moji. Cleared Oct. 17 for Singapore.
Anhui (Butterfold Swire), British str., Capt. W. M. Christie, 2,080 tons, arrived on October 10 froni Singapore. Cleared Oct. 17 for Amay,
Anking (Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. Bock, 2,047 tops, arrived Oct. 17 from Spore & Tournne. Mooring at hoog No. A18.
Bongioe (W. R. Loxley & Co.), BH, tish sir, Captain W. Eyton-Jones, 3,428. Lors, arrived Oct. 1 trout Leith vin Singapore, at Kowloon Wharf.
Blackheath (Thoresen & Co.), British str., Capt. Reid, 2,703 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point..
funton (t. M. & Co.), French str., Captain G. Charlot, 976 tons, arrived October 6 from Haiphong.
West Point. Lying at
Chekiang (B& S.), British str., Capt. A. Taylor, 1,313 0, scrived no Oct. 10 from Sama Baya and leihow. Lying at Stonecutters.
1
City of Lens Bank Line), British steamer Captain E. Mason, 4,41 tons, arrived on October 12 from Manila. Mooring at hooy No." All.
Conte Verde Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock.
Emmy (J. M. & Co.), Greek steminer, Captain J. Michalitsienos, 2,474 tons, Mooring at buoy No. A10
Empress of Canada (C. P. ), Britishs steamer, Captain W. T. Kinley, 13,811 tons, is due at Hong Kong Oct. 22 at n. and leaves for Manila on the same day at p.m.
Empress of Japan (C. P. S., British str., Capt. L. D. Douglas, 15,725 tons, left Hoplulu on October 14 at 4 p. She is due at Vancouver on Oct. 19 at pn. and leaves Vancouver on, Oct. 30 at K.m.
Empress of Russia (C. P. S.), British steemer. Captain T. F. Patrick, 8,789 tons, lett. Vancouver on Oct. 16 t .. She is due nt Hong Kong un Nov. 4 sta.m. and leaves for Manila on the same day al p.m.
Brviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tone, Lying at Taikoo Dock.
Etha Richners (Jebsen & Co.), Ger. aian steamer, Capt. Brohin, 3,209 tons, arrived October 15 from Hamborg via Iloilo, P... at Stonecutters,
Feng Lee Yee Tai long), Chinese str., Captain T. Kabayashi, 1.269 tons, Mooring at buoy No. B8.
Foratre (Williamson & Co.), British atr, Capt. J. Crosthwaite, 2.122 tone. arrived October 12 from Sandakan. Lying at Kowloon Bay,
G. G. Paul Doumer (M... 3. & Co., French str., Captain P. Merganti, 7:41 tone, arrived Oct. 16 from Haiphox via K. Wan, at buoy No. B6.
Garbeta (M, M. &Co.; British steamer, Captain D. S. Johnston, 3,204 tons, at buoy No. 42
Gualar Diederichsen (Hung Pheng Mei Hong). Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,353 tons, at buoy B9.
Ia Heng (C. M, B. N. & Co.), Chin. ese steamer, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, al West Point.
Hai Li C, M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Capt. S. T. Teug. 3,065 tons, Berthing at C. M. S. N. & Co's Wharf.
Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain 1. Book, 2,074 vas, Lying at Stonecutters.
Hai Yang (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. G. Erwin, 1,431 ton, arrived October 17 from Swatow. Berthing at Douglas Wharf.
Hai Yo Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen. 1,988 tons, at Stonecutters.
Hai Yuan (C.M.B.N. & Co.), Chinese str., Captain J. M. Johannessen, 2,078 tons, at C.M.S.N.'s Wharf.
1
DIRECTORY
Hong Peng (ls Thong & Co., British steamar, Captain O. Thomas, 2,395 tons, at buay No, A12
Hain Lee (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Morakami, 704 ton, at Kowloon Bay..
Hain Ping (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str., Capt. C. C. Chiang 1,149 tons at Stonecutters.
Hwah Chong (Gibb, Livingstem -- & Co.), Chinese str., Captain M. Piaskin, 1,445 tons, at Yamatí.
Kalgan (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1.556
tons.
Kaitigate (Williamson & Co.), Br tish steamer, Capt. #. MecPhee, 1,20 toms, arrived Oct. 15 from Port Rodon. Lying Kowloon Bay.
Kwangtung (Butterfield & Swire), Bri- tish str., Captain J. R. Nisbet, 1,579 tons, arrived Sept. 29 from Shanghai, Mooring at buoy No. B18.
Lima Maro (NY K., Japanese steamer, Captain B. Agawa, 4,295 tons, lying at H.KR. & Whampos Dock..
Lt. de la Tour (M.M," & Co.), French str. Capt. Allee Francois 4,287 tons, arrived. Oct. 11 from Dunkirk & Sabang. Mooring at buoy No. A2.
Tu fising (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,445 tops, at Stonecutters.
Lyesmeon (Wo Fat Bing), British steamer, Capt. E. Holmes, 1,734 tona, Cleared Oct. 16 for Saigon,
Marama (M. M. & Co.), British steamer, Capt. P. F. Males, 3.903 tr Lying at Kowloon Bay,
Man Sang J. M. & Ca), British steamer, Capt. M. Costello, 2,060 tdis, arrived October from Sandakan, Mooring at buoy "No. B22
Muinam (B. & S.). Danish str., Capt. E. Broholm, 1,739 tona, arrived on Oct. 15 frota Singapore and Hoihow.. Cleared Ort. 17 for Hoihow.
Naldera (P. & 0. B.N. Co.); British str., Capt. E. P. Hannan, 8,909 let, arrived Oct. 14 from Yokohama vis Kobe. Cleared Oct. 16 for Singapore.
Tjikembang. (J. C. J. Line), Dutch steamer. Captain J. Van Rees, 5,028 tans, arrived on Sept. 23 from Manila.. Mooring at buo Na. A16.
Tisaroes (J. C, J. Line), Dutch air. Captain J. Van Nuys. 4,394 tons, arrived Oct. 1 from Sourabaya via Mantok, cleared Oct. 17 for Cinnampo. Tin Song (Tal kung & Co.). Chinese steniner. Captain Kwok Shan, 943 tons, Mowing at my No. 10.
Unita (Dodwell & Co.). Norwegian stonmer, Capt. H. Kvamso, 3,345 tons, Lying at Lal Chi Kok.
Vardinas (A. P. C.), Norwegian str., Capt. F. Larson, 1,669 tons, North Point Wharf.
Wing Wo Tai Fung & Co Portu curse str., Capt. 1. d. de Lemos, 495 tons, arrived det. 13 from K. C. Wan, Cleared Oct. 16 for K.. C. Wan
Ying Haiang (Yee Tai long), Chinese steamer, Captain S. Kouroff, 923 tons. Lying at Yaumati.
Toh Hing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str. Captain E. Rostad, 2,20:
tons.
Yanmor (Heaply & Col. Chinese steamer, Capt. E, Nicolaaff, 654 tons, Lying at Pean fhau Island.
Yanon (B. & S.), British steamer, Smart, 1,834 tons, Captain J. G. arrived on October 10 from Tsingtao. Cleared Out, 17 for Swatow.
X
All Traffic Records
Broken
A Croydon Aic-Port
London, Oct. 18.
སྒོམ་
15
P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND
送
EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straita, Java, Burma Ceylon, India, Perdan Gall, Mauritius, East and South Africa,
Australia Red
Bea. Europe.
Egypt,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
ין
under contract with H.M. Government All's els may call at any ports on or of the route, and the route and all
ailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
...... From...
Tone
Hongkong
Destina con
(About)
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Marseilles & London
Buy Mara, Havre, L'don, Huil,
Ram., H'bg.. di Antwerp
Bombay, Marseilles & London
da
:
B'bay, Mars, Havre, London, Hull, R'dm, Bbg. & Awerp. "Bombay, Marseilles de Londen. B'bay, Marielles, Havre, L'den.. H'barg., B'dam, 4 werp & Holl Bombay, Marseilles & Londra. Mara, Havre, London, 'burg. H'dam., Antwerp. & Hall. Bombay, Marseilles and London.
CARTHAGE *BANGALORE
14500 30th Oct.
6,000
0th Nov.
15,000
13th Nov.
17,000
27th Nov.
8,000
4th Dec.
*
17.000
11th Dec.
6,000
18th Dec.
17,000
"7,000
17,000
26th Dec. 1st Jan.
8th Jan
All tramc records at Croydon Air- port were broken yesterday when, COMORIN In spite of winter services in opera- | BANCHI tio. no fewer than 24 air iners *BHUTAN were put into service to CATTY
RAJPUTANA passengers to Paris. During the *BEHAR past week Imperial Airways have. operated 60 services between Paris RANPURA and London and vice versa carry-*SOUDAN
Nanning (B. & S.). British steruner, Captain E. W. Richards, 1,486 tons, arrived on October 10 from Dairen.ing approximately 1,000 passengers. RAWALPINDI Mooring at buoy,, No. C.
Nauchang (Butterfeld & Swire), Bri tish se, Captain J. Middleton. 1,488 tons, arrived October 17 from Hongay. Cleared on the same day for Shanghai.
Newchwang (Butterfield and Swire), British str., Captain J. Taylor, 1,480 tons, arrived Octobar 14 from Swatow. Mooring at buoy No. 83.
Oldenburg (Jebsen & Co.. German steamer, Captain Arfsten, 4,909 ton, arrived on October 18 from Moji. Cleared on the same day for Singapore.
Pres, Jeffersou (A. M. Ling), Ameri can ath, Capt. 1. Griffith, 8,44 tops, arrived on October 1 from Marie. Cleared Oct. 16 for Kobe.
Pres McKinley (American Mail Line), American str., Capt. C. F. Bryant, 6,400 inna, arrived October 15 from be. Cleared Oct. 16 for Manils.
Promiso (Wing Foong Cheung), Nor- wegian str., Captain Maling tons, arrived on October 9 from Keelung. Lying at Yauma.
Pronacat (J M. & Co.), Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1,377 tona, arrived October 1 from Hoihow. Mooring at buoy No. 18.
Proteus (Hung Pheng Mei Hong). Norwegian str., Capt. A 8. Bugge, | 1,025 arrived Oct. 16 from Bang-
kok, cargo-cies, at buoy Cl
Sagres (Williamson & Co.), British str., Capt. J. M. Morron, 1,448 toms, arrived no Cetober 14 from Kampba. Berthing at Taikoo Sugar E. Wharf.
Sandviken (1. M. & Co.), British str., Capt. P. fleesch, 1,775 tone, arrit
British Wireirs..
NOTED. GERMAN
LEADER PASSES
Bertin, Oct. 15. Dr. Bernhard Bernburg, Ger- many's Arst Colonial Minister, who served in that capacity from 1907 to 1910, aled to-day.
* Cargo only.
All vessels may call at Malta
APCAR
BRITISH INDIA
TALMA Dr. Derburg was Minister of
SIRDHANA Finance in 1919, and was highly SHIRALA valued in that.post....
TILAWA
He was a man of strong com- SANTHIA viction, and iron will, and he re- from the Government signed rather than agree to the signing- of the Versailles Treaty.
When Dr. Dernburg was Colonial
Secretary he travelled extensively. visiting German South-west Africa, China and Japan Reuter.
THREATENING STRIKE
London, Oct. 15. Owners of engineering works have agreed to the Engineering Workers Union being allowed to
strike of apprentices will be called.
The Union, which is now nego-
10,000 8,000
21 Oct, 2.30 p.m.
4th Nov.
8,000
18th Nov.
10,001 9,000
2nd Dec.
12th Deo.
SAILINGS
Singapore, Fort" Swettenban Penang, Rangoon y Calcutta. "
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Funshine and Romanos. "Down Under" you will fool now being sad
Even if you and not inclined towards Suring, Fishing, Shooth gor Mountaineering you will End that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25 for your pound.
Un the way down your life aboard will bana you wish, quiet or hectic for the E, & à, will kumour your every white
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of cour Sus Deck Awimming pool, Kar Orchestra and a fue Laundry a
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and laat bot not least-ws had almost forgotten-the cuisine will set you listening eagerly for the Gang.
Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan sad. Hong Kong to
Australia
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from instzalia with the following-
The Canadian Australasian Lios Frommers to the United Kingdom via New Zealand,.
vancouver, etc.
The P. a 0. Royal Mail Steames to London and
EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS
ed Oct. 16 from Penang viz Singapore.egotiate on behalf of apprentices
To Hew Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal. who are demanding an increase in. Cleared Oct. 17 for Blog British wages, failing which a
Shun Chik (Wo Fat
general steamer, Captain W. Lee, 1,17% tous, an October 17 from Saigon. arrived
Buoy
No. Morring ut
BO. Silveryew Furn se), British steamer, Captain W
J. Irvine,
3,585 tons arrived October 11 from Iloilo, I Mooring at hoy No. A10. Chinese
Steel Voyager (Bank Line), American Captain D. Sullivan, 3,821 tons, ar- rived Oct. 14 from Baltimore & Manila. Lying at North Point
Hang Sang (J. M. & Co.), British str., Captain T. Wilkinson, 1,356 tons, cleared October 16 for Macao.
Haven (Wallem & Co.). stoamer. Capt. S. Paulsen. 1,790 tons, Lying at Yaumatı...
Hellas (Thoresen & Co.), Norwegian str., Capt. J Nilsen, 1,114 tons, ar- rived Oct. 14 from Bangkok & Swatcw. Mooring at buoy No. B11.
Heng Shar (Wallem & Co.), Pansing- nian str. Captain Ulstad, 1,148 tons, Lying at Yaamati.
Hong Kheng (Ho Thong & Co.), Bri- tish str., Capt. J. Bonnenmuna,. 3,975 toca, arrived October 14 from Swalow, Singapore, at buoy No. AS.
Heibow (B. & 6.), British steamer, Captain W. L. Thomas, 1,029 tons, Lying at Stondcutters.“
Mir
Внукли (Butterfield & Bwiro), Bri
tlating with the employers, has NELLORE requested the apprentices not to TANDA stop work or to take irregular NANKIN action until the conclusion of the negotiations-
Rzater.
tish str., Capt. L. V. Rowe, 1,504 tona, RELIEVED OF DUTIES arrised Oct. 13 frem Shanghai & Amoy. Moaring at buoy No B20.
Tai Suen Bong (J. M. & Co.), French steamer, Captain H. Courqueux, 1,543 tons, arrived Oet, 9 from Whampoa Cleared Oct. IG for Frochow.
Talamba (M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 1,844 toni, Taima (B.T. & Apear Line), British steamer, Capt. C. C. Gwyn, Gist tons, Jeft Kobe Oct. 15, and i due bare Oct. 20.
7,000 190th Out.
7,000
3rd Dec.
7,000
2nd Jan..
D}
Mamila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
"BE UTAN
6,000
25th Oct.
Japan
SEIRAL&
RANCHI
Moscow, Oct. 16.
TANDA
•BEHAR
8,000 17,000 7,000
25th Oct.
Amoy & Japan
28th Oct.
Japani
29th Oct
Japan
8
4th Nov.
Japan
10,000
8th Nor.
Amoy & Japan
17,00
11th Nov,
Гарал
8,000
12th Nov.
17,000
12th Nov.
Amoy & Japan Japan
* Cargo only.
M. Rakhimovitch, the People's TILAWA Commissar for the Defence of I-BAJPUTANA
SANTHIA dustries, has been relieved of his
RAJPUTANA duties by the Central Executive Council, and M. Mikhail Kagano- vitch la succeeding him- Reuter
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
SS. CITY OF ATHENS" Havre, London, R'dem., Bamburg & Glasgow 8.8... "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamiyurg
AGENTS "TOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.5.
TINHOW
ELLERMAN LEE 18th Nov.- 15th Dec.
ORSENTAL AFTIGAN LUB
10th Nov, Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Iurhan as d Capa Ports, EAST & SOUTH AFRICA..... INZURIOUS PARBENOJE V28able.... .............. INDIAN AFRICAN LINE
M.V.
M.V.
INCHANGA"
INCOMATI”
M.V. "ISIPINGO"
From Calcutta 4th Nov.; from Calcutta, 4th Tec.. 'from Calcutta' 4th Jan;
fruen Colombo 10th Nov. from Columbo 10th Dec, from Colombo 19th Jan,
Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira, Lcarence Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mosse! Bay and Cape Town
"ALL SAILINGA SUBIRII TU Á VYKRATION WITHOUT § stics,
For Freight or Fasege on any of the above tinos apply.
TELEPHONE 28021.
Telephone
7701.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
ALL DATES are approximate and subject 1. alteration, without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
[P.5.0 BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PRONZ 27721:
Buying?
OR
Selling?
A
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO -TURN TO THE HONGKONG DAILY: PRESS
WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
ADVERTISEMENTS.
"WANT"
Page 15Page 16