Via Canada
TO UNITED STATES AND EUROPE
EMPRESS OF ASIA Oct, 15 EMPRESS OF CANADA Oct, 20 'EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12
Regular salings from Canadian Atlantic ports to. Europe Canadian Pacific Atlantic feet.
by..
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA Oct. 22
Information from.
Canadian
Pacific
Union Bldg.
Tel. 20752.
Canadian Pacific
KLIN
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
CHICHIBC MARU
TAIYO MARU
TATSUTA MARU
Tuesday, 9th Nov. Monday, 15th Nov. Tuesday, 30th Nov.
SEATTLE & VANCOUVER, (Starts From Kobe)
HIKAWA MARU
NEW YORK via Panama.
NAGARA MARU
23rd Oct.
Saturday,
Thursday.
28th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama TAKAOKA MABU (Starts from Köbe) Saturday, 20th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
Friday, 6th Nov. Saturday, 20th Nov.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
+ LISBON MARU .
Sunday, 14th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
23rd Oct. Baturday, Saturday," 47th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
KITANU MART
KAMO MARU
TOYOOKA MARU
GINYO MARO
Wednesday, 27th Oct. Wednorday. 10th Nov.
Sunday, 26th Oct. Thursday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
4th Nov.
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
+ NAGATO MARU
MAYEBASHI MARU
KAMO MARU “
HARUNA MARU
KATORI MARU
+ Cargo only.
Friday,
22nd Oct Saturday, 23rd Oct. Saturday,
6th Nov.
14
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS- NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
ON
19th OCTOBER
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK Building.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 15, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Aeneas Butterfeld & Swirs, British stener, Capt. J. Hatfield, 23 tens, arrived on Detober 19 from Singapore: Berthing at Holl's Wharf,
Alaska (Wallen & Co.), Norwegian str.. Captain M. Jacobson, 3,476 tons, cleared bet. 14 for Dairen.
Anhui (Butterfield & Swice), British sir., Capt. W, M. Christie, 9,080 tons, arrived on October 10 from Singapore. Monring at broy, No RIS.
Blackheath Thoresen & Cn.), Hritisla atr., Capt. Reid, 3,703 tons, arrived Sapt. D from Portland, at North Point.
French Canton (M. M. & Co.). str. Captain G. Chariot, 970 tons, Haiphong, arrived October 8 from Lying at West "Polni.
.Clangte (Butterfield
Swirst, Bri tish str.. Captain F. C. Gambrill, 2,579 tons, arrived Det. 8. frota Melbourne vin Manila, si A.P.C. Wharf.
Chokiang (B. & S.), British str., Capt. arrived On ↓ Taylor, 1,313 tons. Oct. 10 from Sarua Baya and Haihew. Lying at Stonecutters.
:
'Chengt (Butterfield & Swira), British steumer, Capt. R. C. Finch, 1,338 tons," eleared Det. 14 for Swatow.
toms.
Chung King (Chin Song Hong), British steamer, Captain Evans, 1,311
Cleared Det. 14 for Hofhow. City of Lyons (Bank Line), British steamer, Captain E. Mason, 4,401 tons. arrival on Outcher 13 from Manila. Mooring at buoy No. A11...
Cotnarin (P. & U. S.N. Co.), British St. Captain C. W. Cartwright, 8,744 tous, arrived Oct. 14 from London via Singapore, at Kowloon Wharf.
Conto Verde (Loyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,537 tons, Lying at Kowloon Dock.
Emmy (J. M. & Co., Greek steamer, Captain J. Michalitsianos, 2,474 tons, Mooring at buoy No. A10.
Empress of Asia (C. P. S.), British steamer, Captain G. Goold, 8,883 tons, arrived on October 13 from Manila. Berthing at Kowloon Wharf,
Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,81! tons, is due at Hong Kong Oct. 22 at 1.1. and leares for Manila on the same day at p.m.
Empress of Japan (C. P. S.). British str.. Capt. L. D. Douglas, 15,735 tons, left Yokohame on Oct. 8 at 1a.m. and leaves Honolulu on Oct. 14 at 4 p. n. She is due at Vancouver on Oct. 19 at Oct. 2 p.m. and leaves Vancouver on 330 at ..
Rimpress of Russia (C. P. S.), British ste, Captain T. F. Patrick, 8,789 tons, arrived at Vancouver on Oct. 1 at 40 p.m. and leaves Vancouver on October 16 at a.m; She is due at Hong Kong on November 4 (Thursday) at .. and teaves for Manila on the Saur day at p.m.
Erviken Wallen & Co.). Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tone, Lying at Taikon Dock.
Fong Lee Yee Tal Hong). Chinese str., Captain T. Kabayashi, 1,259 fons, Mooring at buoy No. B5.
Forsfrie (Willianson & Co.), British str., Capt. J. Crosthwaite, 2,122 tons. Arrived October 13 from Sandakan. Lying at Kowloon Bay.
Garbeta (M. M. & Co.). British stester, Captain D. 8. Juhaston, 3,204 tons, at buoy No. 2
Gustav Diederichser, (Hung Pheog Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,354 tous, at buoy B9.
Bai Heng (C. M, S. N. & Co.), Chin. ese steamor. Captain C. C. Ma, 2,005 ious, at West Point.
Hai Hing (Thoreson & Co.), Norwe gian str., Capt. E. R. Hannevig, 1.445 tons, arrived Oct. 14 from Amoy and Swatow, at buoy No. C1.
Hai Li (C. M. 3. N. & Co.), Chinese steamer, Capt. S. P: Teng. 2,055 dbs, Berthing at C. M. S. N. & Cole Wharf. Har Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 that, 1.ying at Stonecutters.
Hi Yu (Dodwell & Co.), Chinese sicamer, Captain V. Andreassen, 1,983 ton, at Stonecuiters.
Hai Yuan C.M.S.N. & Co.), Chinese taia J. M. Johannesson, 2018 atr.. Captaia tons. nt C.M.S.N.' Wharf.
Hang Sang (1. M. & Co.), British Str. Captain T. Wilkinson, 1,850 tons, Lying at Stonecutters.
Haven (Wallen
& Co.), Chinone steamer, Capt. S. Paulsen. 1,799 tóny, Lying at Yamau.
Helyo Maru
(N. Y. K), Japanese' str., cleared Oct. 14. for Moji.
BUT
Hellas Thoresen & Co.), Norwegian
2
Capt. J. Milanu, 1,114 tons. rived Oct. 14 from Bangkok & Swatow. Mooring at buoy No.. B11,
Heng Shan Wallem & Co.), Panana gian str., Captain Ulstad, 1,148 tons, Lying at Yaumati
Hong Khang (He Thong & Co.), H. tish str, Capt. J. Bannerman, 9,975 tons, arrived October 14 from Swatow. Singapore, at buoy No. A3.
To Sang (J. M. & Co.), British str., eloured Dct. 14 for Singapore,
Hoihow B. & S.), British steamer,
1,649 tons, Captain W. L. Thomas, Lying at Stonecutters.
Hong. Peng (Ho Thong & Co.), British steaner, Captain 0. Thomas, 2,525-tone, at buoy No. 12.
704
Hain Lee Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, tons, at Kowloon Bay.
H
Hein Ping (Ginh, Livingston & Co. Chinese str., Capt. C.-C. Chinog. tenis, at Stonecutters."
"Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str., Captain M. Vlaskan, 1.445 tons, at Yaumati
Johanne Justesen (Dodwell & Co. Dansh str., Capt. F. Heislarbey, 3.615 tons, arrived Oct. 7 from C. W. Th Lying at Lai Chi Kok.
Kalgan (Hutterfield & Swire), British stenauer, Captain D. D. Richards, 1,556 tons.
Kwangtung (Butterfeld & Swire), Bri tish str., Captain J. R. Nisbet, 1.572 tons arrived Sept. 29 from Shanghai. Mooring at buoy No. B18.
Lima Maru (N. Y. K.). Japanese Heamer, Captain R. Agawa, 4,295 tons, lying at H.K. & Whampoa Dock,
Lt. de la Tour (M.3. & Co.), Frencli st, Capt. Allee Francois, 4,287 tons, orrived Oct. 11 from Dunkirk & Sabang. Mooring at buoy No. 42
Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steaner, Captain P. 1. Kwan, 2.445 tons, at Stonecutters.
Lycemoon (Wo Fat Sing). British steamer, Capt, E. Holines, 1,734 tons, Moaring at buoy No. 8.
Marami (3. M. & Co.). British steamer, Capt. P. F. Maley, 3,992 tenis, Lying at Kowloon Bay,
Mau Sang (3. M. & Co. British steamer, Capt. M. Costello, 2.000 tons, arrived October 13 from Sandakan, Monring at baos N BAN
Nanning (B. & S.). British steamer, Captain B. W, Richards, 1.485 tons, Dairen. Arrived on October 10 from Mooring at buoy No. "C2.
Naldera (P. & O. SN. Co.), British str.. Capt. E. F. Hannan, 8,909 to, arrived Oct. 14 from Yokohama Kobe, at May No. 47.
vin
Yewelwang Butterfield and Swire), British str., Captain J. Taylor, 1,480 tons, arrived October 14 from Swntow Mooring at Buoy No. 13,
Dzarla (M.M.& Co.), British str., cleared Oct. 4 for Maji.
Promise Wing Feong Cheung), Nor. wegian str. Captain Meling, 727 tons, arrived on October 9 from Keching. Lying at Yaumati.
Prominent (J M. & Co.), Norwegian steämer, Captain K. Gjertsen, 1,977 tons, arrived October 1 from Hoifiow, Mooring at buoy No. B8.
Printo (C,M.S.N. & Co.), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,253 tons, arrived Oct. 9 from Canton, buoy BIS.
Prosper (lung Pheng Mai Hoogt. Norwegian str.. Capt.. S. Larson, 1,917 lets. Cleared Oct. 14 for Singapore.
Ruhr (Jebsen & Co.), German sir.. Capt. Fick, 3,583 tons, arrived Sept. 2 From Miri, at Kowloon Bay.
Sagres (Williamson & Co.). British str., Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived on October 14 from Kamplin Berthing at Taikoo Sugar B. Waff
Silveryew Furness"), British steamer, Lons, Captain W. J. Irvine, 3,385 arrived October 11 froin Iloilo, P.I. Mooring at buoy No. A10.
D.
Tin Song (Tai Fung & Cr), Chinese steamer...Captain Kwok Shan. 943 tous, Mooring at buny No. BIO..
Tjikembang (J. C. J. Line), Dutch steamer, Captain J. Van Rees, 5,029 tons, arrived on Sept. 23 from Manila, Mooring at buoy Na. A16,
Unita Dowell & Co., Norwegian Atamer, Capt. H. Kranse, 9,345 tms. Lying at Lai Chi Kok.
Vardons (A. P. C.). Norwegian str..
F. Larson, 1,800 tons, North Point..
Capt. Wharf.
Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu user., Capt. 1. d. de Lemes, 195 tons, arrived Sct. 13 from K. C. Wan. Mooring at buoy No. B10.
Yat Shing (L. Dreptus & Co.), British steamer, Captain D. 8. Pethick, 1,421 tors, arrived October 7 from Haihow. Moring at buy No. C3.
Ying Hsiang (Yoe Tai long). Chinese steamer, Captain S. Kouroff, 928 Jons, Lying at Yaumali
Yoh Hsing Gibb Livingston & Co.), Chinese str. Captain E. Rostad, 3,701 toas.
Yunmow (Heaply & C), Chinese- steamer, Capt. K. Nicolaeff, 154 tons. Lying
at Peang Chau Island. Funnan (B. & S.), British steamer, Sinart, 1,631 tons, Captain J. G. arrived on October 10 from Tsingtao. Mooring at bauy No. B17.
Zuiderkerk (3 G. J. Line), Dutch str. Captain F. Swart, 5,2 tons, ar. rived Det. 13 from Antwerp via Manila. Cleared Oct. 14 for Dairen,
CONSIGNEE NOTICE.
BARBER-WILHELMSEN LINE
NOTICE TO CONSIGNEES,
M.S. TAI YIN" FROM USA.
ONSIGNEES of Cargo are hereby
CONSIGNEES
per "TAI PING" about 19th Oct, and delivery may be obtained from the latter vessel at shin's tackles at the buoy, in Consignees lighters only.
No claims will be admitted after the Goods have left the ship.
All broken, chafed, and damaged
15
RAJPUTATE
CRIENDLI
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Red Bea, Egypt, Europe.
Straits, Java Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
PENINSULAR® & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with HM. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From Hongkong
Steamship
Tous
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
*ALIPORE NALDERA
CARTHAGE
*BANGALORE
COMORIN RANCEL
•BHUTAN
RAJPUTANA *BEHAR
RANPURA SOUDAN
17.000 6,000
17,000 7,000
5,800 18,00 idth Oct 30th Oct. 14300
8,000 6th Nov.
10,000
15th Nov. '17,000 17th NOT. 6,01 4th Dec,
11th Dec. 19th Dec.
16th Oct.
28th Dec. 1st Jan.
* Cargo only.
Straits, Bombay & Karachi Marseilles à London
da
Bray., Mars, Havre, L'ous., Hall,
Kam., Hbg.. & Antwerp Bombay, Marseilles & London
.do
B'bay, ar Havre, London, Hall, Run, H. & A'werp. Bombay, asetiles & Lordon., B'bay, Harseilles, Havre, L'don." H'burg, R'dam., A'werp & Hulí Bombay, Marseilles & Londen. Mars, Havre, London, Hborg," R'dam, Antwerp, & Hull.
All vessels may call at Malta.
Goods will be examined on board by BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS.
our surveyors, Messrs. Coddard & Dougins, before the goods delivered.
Bre
In the case of dutiable cargo, con- signees are requested to inform the Import & Export Office that they have such good for eramination, and to make arrangements for the goods to be landed into Bunded Warehouse.
Bills of Lading will be countersigned by
CODWELL & CO., LTD.”“”
Agente,
Hong Kong, 18th Oct., 1937.
S [5068
BARBER-WILHELMSEN LINE-
NOTICE TO CONSIGNEES.
||
M.S. TAI PING" FROM MANILA.
Sirdhana (M. M. & Co.), British str.,
YONSIGNEER of eargo are hereby Capt. J. G. Radgo, 4,835 tons, arrived
notified that the abore vessel Oct. 12 from Calcutta via Singapore.
will arrive about the 19th Oct., and Cleared Oct. 14 for Moji.
Soochow Butterfield & Swire), Bri-delivery may be obtained from ship's tish steamer,
Capt.
tackles at the buoy, in Consignees Willians, 1,594
lighters only. arrived. October 7 from Swatow. tons, Cleared Oct. 14 for Shanghai
Suiyang (Butterfeld & Swire), tish str., Capt. L. V. Rowe, 1,504 tons, Arrived Oct. 13 frem Shanghai & Amoy. Moaring at buoy No. 120.
TALMA SIRDHANA SHIBALA TILAWA SANTHIA
aven
|10,000 || 20 Oct., 2.30 p.m.
8,000
4th Nov.
8,000 10,000
18th Nov.
Singapore, Port Swettraham
2nd Dec.
Penang, Rangoon Calcutta.
5,000
12th Dec.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Puzahine and Romapcu, "Down Under" you will feal a new balug" nad.
if you are net Inclized towards Baring, Fiebing. Shoot, gor 2 sentaineering you wilk Eral that the Antipoden have plenty to offer you-including 251- for your pound.
un the way down your life aboard will be se you wish, quiet er bestie for the E, &, will Lamour your every whim,
And by the way, there is so additional charge for Deck Cabins and there is of couren Sun Leck Swimming pool, an Orchestra and Ane I anndry.
A Burgoon and Spazúcia are at your dingen and bat bai hot least-wo bad almost forgotten-o onisine will set you Estening wagerly for the Boag
Begular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to A netralia
Hong Kong to Syduey-19 days.
Frequent connectims from Australia with the following:-
1
The Canadian Australasian Line Steamer to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, sto,
The P. & O. Royal Mail Steamosi to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Param Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:
No claims will be admitted after the NELLORE
TANDA Bri-Goods have left the ship.
Tai Szen Hong J., & Co.), French H. Courqueux, 1,349 etener, Captain dons, arrived Oct. 9 from Whampoa. Mooring at buoy No. B19.
Tainmha (31.
British, str.. D. R. Cinder 3.844 tons.
Came (B.I. & Apear Line). British
All broken, chafed, and damaged | NANKIN Goods will be examined en board by our surveyors, Messrs. Goddard & Douglas, before. the geols delivered.
Art
7,000
30th Oct.
7,000
3rd Dec.
7,00 2nd Jan,
Manila, Babaal, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI, & JAPAN
COMORIN In the case of dutiable cargo, cou- signees are requested to inform the OZARDA Import & Export Office that theyBHUTAN have such goods for examination, SHIRALA and to make arrangements for the BANCHI goods to be landed into Bonded Ware TANDA
•BEHAR house.
TILAWA BAJPUTANA
steamer. Capt. C. C. Gwyn, 6,154 tons, will leave Hong Kong for Singapore. Port Swettenham, Peuang, Rangona and Calcutta on or about Oct: 20 at 2.30 p.m
by
Talthybius (Butterfeld & Swire), Bri lish sir, Captain B. R. Steward, 0,492 tons, arrived on October 7 from Mike. Mooring at buoy No. 43.
Bills of Lading will be countersigned
DODWELL & CO., LTD.
Agents
Hong Kong, 15th Oct., 1937.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
Совка
ELLERMAN & BUCKNALL §.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
SS. CITY OF ATHENS" "..... Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow S.S. "CITY OF CHRISTCHURCĄ“ Havre, London, R'dam, & Hamburg
AGENTS FOR
ANDREW WEIR &
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
88. TINHOW
CO.
ELLERMAN KIWE
18th Nov. 15th Dec.
ORIENTAL AFWIGAN LINE
10th Nov. Loading for Mauritius Reunico, Tamatave Lovrenco Marques, Dorhen and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PACHINOFE VESSEL................... INDIAN AFRICAN LINE
from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th I'ec. from Columbo 10th Dec. from Colombo 10th Jan,
M.V. "INCHANGA"
M.V. "INCOMATI "
M.Y. "ISIPINGO"
from Calcutta ith Jan
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, I.carepce Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Moss! Bay and Cape Town
ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATILE WITHOUT Nsmos.
For. Freight or Passage on any of the above lines apply←→
TELEPHONE 28021.
Telephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
15,000 5,000
15th Oct
Japan
15th Oct,
Јарав
€,000
5th Oct.
Japan
8,000 29th Oct.
Amoy & Japan
17,000
29th Oct.
Japan
7,000
4th Nov.
Japan
8,000
8th Nov.
Japan
10,000
11th Nov.
Amoy & Japan
17,0 0
12th Nov.
Japar
་་
Cargo only.
ALL DATES are approximate and subject in alteration without notice. For further information." Fassage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent:-
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG!
PHONE 27721.
OR
Buying or Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
ADVERTISEMENTS.
"WANT"
Page 15Page 16