Via Canada
TO UNITED STATES
· AND EUROPE «
EMPRESS OF ASIA · Oct. 15
EMPRESS OF CANADA Oct. 20 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12
Regular sallings from Canadian Atlantic ports 10 Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
TO MANILA EMPRESS OF CANADA Oct. 22
Huformation from."
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20782.
Canadian Pacific
VK LINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
TATSUTA MARU
CHICHIBU MARU
TAIYO MABU
-Taesday, 19th Oct...
9th. Nov. 15th Nov.
Tuesday, Monday,
SEATTLE & VANCOUVER." (Starts From Kobe)
HIKAWA MARU
NEW YORK via Panamá.
NAGARA MARU
Saturday, 23rd Oct.
Thursday,
28th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hild, Los Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
Thursday.
14th Oct.
10th Oct.
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP. R'DAM.
HAKOZAKI MARU
Sunday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
+ LISBON MARU
Sunday," 14th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANU MARU
Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
23rd Oct.
Baoday, 15th Oct. Tuesday, 26th Oct
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
TANGO MARU
TOYOOKA MABU
1 NAGATO MARU
HAKUSAN MARU
+ DAKAR MARU
+ KUNISHIMA MARU
KAMO MAND
HARUNA MARU
Sandoy,
28th Oct.
.KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
* Darge only.
214
Friday, 8th Oct. Tuesday, 12th Oct. ..Tuesday. 19th Oct.
Friday,
22nd Oct. Saturday, 23rd Oct.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TIL. 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO:
NEW YORK-
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
ON..
19th OCTOBER
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BTDING,
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, OCTOBER
8, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Ajax (Butterfield and Swire), Bri tiah"stentior, Captain 3. R. Scott, 4,62 iens, arrived on Detuber 3 from Kobe. Herthing at Holt's Wharf.
Alaska Wallam Ca), Norwegian Str. Captain M. Jacobsen, 3,478 tis. arrival "fet. 5 from Longview, Wash. Lying at North Point,
An Lee (Yes' Tai Hong). Chinons 'steunier. Caplain Y Yamaguchi, 72
tony.
Atreus Posterfeld and Swird), Bri- tish steaños, Capt. Davies, 4,13) tons, arrival on October 6 from Singaporo. Berthing at Holt's Wharf.
Asma Maru (N. Y., K.), Japanese steamer, Captain B. Kaneko, 10,017
(Damaged).
tous,
Azmns, Maru) [M. H. K.), Japȧpeso strainer. Captain S. Ohara, His tons, Lying at Wont Point.
Beavenne (W. R. Loxley & Co. British str Captain Struth, 3,750 tom, arrived of a feon 3lanila, at Naval buoy No. 2
Bangalore (P. & O. 8.N, C6). Bruksh steamer, Capt. M. G. Symons, 2,375 teas, at Kowhen Wharf, --
Blackheath Thorosen & Co.), British str., Capt. Reid, 2,709 tons, arrived Sept.
(root Portland, at North Point,
L'anton (M. M. &Co. French tr. Captain G. Charlet, 976 'tens, frut Haiphong, arrived betahap Lying at West Point.
'bang Ou Dodwell & Co.), British Hamer, Capt. L. N. Beer, 2,275 Coria, nrrived October from Chinwangtao. Lying Lai Chi Kok.
Change tutterfield & Swire, Bri tish steamer, is expected to arrive here. from Manila, on October 8 at 10 a.mt,
Chinese Prince (Puzaera (For-Eant))} Tad.. British str. Captain W. Finch, 3,655 tons, arrived Sept. 27 from New York via Iloilo, at buoy No. A 18.
Conte Verde (Lloyd Triestino), (lolian steamer, Captain Mirconi, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock.
Cremer d. C. 7. Line), Dutch str Captain J. W. Kummer, 2,795 trans, arrived on October 5 from Singapore. Mooring at buoy No. 14..
Daviken . M. & Co, Norwegian stramer, Captain G. Svane, 1,778 tent, arrived
October 6 from Hadow. Mouring at buoy No. BG.
Emmy . M. & Co.), Greek steamer, Captain J. Michalitsianos, 2,474, tons, Mouring at buoy No. 110,
Empress of Canada (C. S.). British sleurder, Captain W.. Kinley, 12.83!
tots, left Vancouver for Hong Kong, vin Honolula and Japan ports, og Def
at am. She is dûð ní Hong Kong, on October 22 (Friday; at am, and is due to Pave for Manila on the sun. 'day at pm.
Stapress of Russia (C. P. 8), British stimer. Captais T. F. Patrick, 8,789 cons, arrived at Vancouver o Det, 4 at 475 p.m. and leaves Vancouver on Deteber at .in. She is de 16 Hong Kong of November 4 Thursday at .. nd leaves for Manila on the same day at p.in."
Eng Lee (Yee Tai Hong), Chisene steamer, Captain T. Merei, 805 tons. (Damaged).
Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Quarlieim 4,134 tons, Lying at Taikoo Dock.
Engphotes (Butterfield & Swire), Bri- Livr 13, sailed for Manila on Oct. 7.
Feng Lee (Yo Tai Hong), Chineso str., Captain Y. Kabayashi, 1,253 tons, Mooring at buoy No. 35,
Frideran Melchers & Co.), German str.. Captain H. Reinhardt, 1,470 tons, cleared net. 7 for Manilo
Garbeta (M, M. & Co.), British Kiester, Captain D. S. Johnston, 3,204 tons, at buoy No. A2
Gertrude Maersk (Jebsen's) Danish str, Captain A negersne, 3,156 tons, Lying at Stonecutters.
Glenshiel 67. M. & Cu.), British steumer, Captain P. L. Sanders, 5,769 tons, arrived. Detober 6 from Singapore. Berthing i Holt's Wharf.
Gulay Diederichser flung Pheng Mei Hong), Danish steamer, Capt. K. Nielsen, 1,359 tone, arrived Rept. 29 from Saigon, at buoy 89.
Hai Hạnh (C. M 5. N, & Co}, Chin ese steamer, Captain C. C. Ma. 2.065 tons, at West Point.
Hai Li (C. M. 8. N. & Co.), Chinese steamer, Captain 8. P. Teng, 2,055 rens, at CM.B.N.'s Wharf.
Hai Bhang (Dodwell & Co., Chinese steamer, Captain P. Book, 2,974 tons. Lying at Stonecutters.
Hai Tan Douglas & Co.), British steamer,
2,205 Captain E. Walker. tons, arrived Oct. & from Foochow via Amey and Swatow, at Douglas Wharf.
Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,988 Lons, at Stonecutters.
Hai Yuan (C.M.S.N, & Co.), Chinese str.. Captain J. M. Johannessen, 2,078
C.M.S.N.'s Wharf.
Long,
Halldor (Thoresen & Cod, Norwegian stoare, tapt. J. Jorgensen, Sin tome, agrived on October 6 from Bangkok Mooring a buoy No. C1,..
Flang Sang (3. M. & Co, British str., Paplain T. Wilkinson, 1,36 tons, Lying at Stonecutters.
Haren Wallem & Co.). Chinese stener, Capt. S. Paulsen. 1,790 tons. Ering a Taumati.
Helikon Wo Fat Sing). British steamer, Captain W. Anderson, 1,0 ws, arcived October & from Saigon. Mooring at buy No. B12.
Heng Shan (Wallem & Co.), Panama- ian str. Captain Ulstad. 1.140 tons, Lyng at Yasihati.
"Hin Sung 41. M. & Co.). British steamer, Captain Hopkins, 1,883 tons. Monring at buy No. 12.
Hiram horesen & Co., Norwegian stener, Captain T. Dison, 1,108 tous, Mooring at buoy No. 17.
Hong Sinng to Thong & Co., Br tish str., Captain D. M. Cole, 2,140 tons, arrived Oct. 2 froin Rangoon va Singapore, at buoy No. 45.
Ho Sang J. M. & Co3. British str., Captain W. Peltigrew, 3,230 tons. Rerthing at Kowloon Wharf.
Hoihow "H. & S.), British steamer, Captain W. L. Thomas, 1,829 tona, Lying at Stonecutters,
Hong Kheng (Ho Theng & Co.), Br tish str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 tons, at buoy Ne. A17.
Hang Pena (Ho Thong & Co.), British steamer, Captain 0. Thomas, 2,525 tons, at buoy No. A13.
Hapel (Butterfeld & Swire), British, str., Capt. C. B. L. Stringer, 1,828 tans, Mowering at broy Na. B20.
Hain Leo (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 704 tons, at Kowloon Bayvingston & Co.).
Hai Ping (Gibb Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, 1,143 tons, at Stonecutters,
AL
Haraldarang (Dodwell & Co., Nor- wegian str., Captain Jensen, 1,865 tons, Lying at North Point.
Ruhr Jebsen & Co., German str., Capt. Fick, 3.589 tots, arrived Sept. 2H frou Miri, at Kowloon Bay.
Santhin (B., & Apeur Line), British stener, Captain R. Redwood, 4,841 tops arrived on October & from Anuv. -Coured-October 7 for Singapore.
Shantung (B. & 9.). British steauzer, Capt. J. Whyte, 1,568 con4, arrived Det from Shaughni, at bany 17,
Sikiang (M. M. & Co.), French steamer, Captain Paranthors, 3.848 tos, at Taikon Dock..
Sinking' (Butterfeld & Swiro), Bri-' tish str.. Captain J. L. Gamble, 1,016 tons, nerived October # from Swatow, Mooring at buoy So. B19.
Somali (P & 0. 5.N. Co., British r. left. Kabe on Oct. 3 for Tsingtao, and is due at Hong Kong on Oct. I
I shout .11.
Soochow (Butterheid & Swire), Bri tish stammer, Capt. D. Williams, 1,501
tous, arrived Delaber 7 from Swatow. Mouring at buoy No: B18.
6. Swartenhondt C. J. Line), Dutch str. Capt. H, Grastenhuis,
3,058 tons, arrived on October 5 from Singapore, Clearal October for Singapore.
Szechuan Butterfield & Swirel. Bri; Tish str., Captaid J. Atkins, 1,594 tone, Lying at Stonecutters
4. from
Vith
Taiyuan (Butterfield & Swire), British str. Captain J. K. Clark, 2.100 tons. arrived Det
Haiphong Tatlow, at buy No. 813.
Talamba (M&Co.), British str
D. R. C. Sinclair, 3,844 tons. Paling bins (Butterfield & Swire), Bri rish str., Captain B. R. Steward, 6,492 tuda, arrived on October 7 from Miike.
Mooring at
at buoy No. A3.
Tapti (Dodwell & Co.), British, str., Capt. K. Jones, 2,011 CORS,
arrived Oct. 2 from C. W. Tau, at Lai Chi Kok.
Tarbank (Bank Line), British str., cleared October 7 für Manila.
Tin Seng (Tai Fung & Co., Chiness Moaring at, bung No. B10. steamer, Captain Kwok Sheu, 943 tons,
Tjikembang J. C. J. Line), Dutch elpamar.
ton arrived J. Van Rees, 5,028
са
Sept. 23 from Manila. Mooring at buoy No: A16.
Tsina (Butterfield & Swire), British
Hak Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str. Captain M. Piss,steamer, Capt. S. Barling, 2,100 ton,
1.445 Lons, at Yaumatí
Kaiapoi Williamson & Co.), British
Captain B. Robertsen, 1,246,
い
tons, arrived October 2 from Keslung.
Lying A Yaumati.
Kalgan (3.& 6.1. British str., Capt. D. D. Richards, 1,556, tens,
Kaying (Butterfeld & Swirer, British str., Captain F.-II, Disted, 1,572 tons. Monring at bouy No. BI1,
Kiungche (& S.), British str.. Captain
Hizki, 1,518 Lons, arrived on Dember 3 from Shanghat. Lying at Stonecutters,
Kwangtung (Butterfield & Swire), Bri- "tish sir.. Captain J. R. Nisbet, 1,572 fos, arrived Sept. from Shanghai. Mooring at buny No. B18.
Kweyang (Butterfield & Swire), Dri tish at Captain .I. Finson, 1,566 tons, Mnering at buoy No. 821.
Leverkusen Gebsen & Co.), Gerinan str. Captain Beetachraider, 4,383 tons, Berthing at Kowloon Wharf,
Lims Maru (N. Y. K., Japanese steamer Captain B. Agawa. 4,235 tons. lying at K. & Whampoa Dock.
La Hsing (Gibb, Livingston & Co., Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,445 tons, at Stonecutters.
Marama (M. MJ & Co.), British steamer, Capt. P. F. Lying at Kowloon Maley, 3,992 Ins.
Bar. (31. Nancy Moller R
K.), British ntain W. G. Anderson. 2,40 str., "Captain W. tons, arrived October 3 from Kielung. Mooring
"at
No. AiD. Nellore (E. & A. 9.9. Co.). British str.. Captain T. H. Scout White, 4.299 tous, arrived Oct. 1 From Melbourne vin Manila, at Kowloon Wharf.
צפנות
Ninghai (Butterfield & Swire). British steamer, Captain I. Newton, 1,482 tunk, arrived Sept. 25 from Saigon, at Hari hour Limit.
Nolisement (Thoresen & Co.), British steniner, Capt. T. Williams, 3,147 Lons, Lying at North Point,
Odor Melchers & Co.), German str.,
arrived on October 6 from Haiphong. Mooring
at buoy No. B1. Tsushima Maru (N. Y. K.), Japanese stone, Capt. M. Taknie. 4,900 fons, arrived im October 7 from Sakito, Cleared on the same day for Tangaha Thoresen & Col
Sorwegian str.. Captain jonnes, 2,191 tons, arrived Oct. 6 from Oslo via Singapore.
Berthing at Kowloon Wharf.
Unita (Dodwell & Co.), Norwegian str., Captain Ha Leing at Lai Chi Kok.
APS
***
15
CREPNICK
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
Strmita,
·MAIL AND PASSENGER STEAMERS
Java,
TAKING CARGO FOR Burma, Ceylon,
India Persian Gulf, Mauritius,
East and South Africa.
Australia,
Fod Sen Europe.
Egypt.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings Are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tona'
Hongkong
(Aboat)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
•SOMALI
*ALIPORE NALDERA CARTHAGE
7,000
9th Oct.
6,300
13th Oct.
16,000
18th Oct
¥4,500
30th Oct.
*BANGALORE
8,000
6th Nov.
COMOHIN
15,000
13th Nov..
BANCHI *BHUTAN
17,000
27th Nov,
6,000
BAJPUTANA *BEHAR
RANPURA
17.000 6,000
4th Dec.
11th Dec. 19th Dec.
24th Dec.
* Cargo only.
Mars, Havre, London," "Hull, R'dam, H'burg, & Antwerp.1 Straits, Bombay & Karachi
· Marseilles à London
do
B'buy., Marz. Hatra, L'dos.. Hull,
Ram, Htg.. & Antwerp Bombay, Marseilles & London
do
B'bay Mars, Havre, London, Hull, R'dm, Hog. & A'werp. Bombay, Marseilles & London B'bay, Marseilles, Havre, L'dou.,
A'burg., B'dam., A'werp & Fall. Bombay, Marseilles & London.
All vessels may call at Malta.
Evamo, 2,345 tons, BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS:
Van Heutez (J. C.
C. 3: Line), Dutch steamer, Captan D. J. Huijer, 2,740 tons. (Typhoon broken).
Vardans (A. P. C.). Norwegian str.. Copi.
F. Larsen, 1889 tons, North Point Wharf.
Folpi (Lloyd Triestino). Italian str.. Capt
S. D Bei. 3,061 tons, arrived Oct. 5 from Dairen, at buoy No. 47.
Wilford Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain. N. Nielsen, 1,276 tons, arrival October 5 from Chinwangtan, Lying at Lai Chi Kok.
Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu guess, str., Capt. J. Teixeira, 651 ton", Chow Wan.
arrived Out. 7 Team f
Berthing at Baikong
Wing Wo (Tai Frug & Co. Porti guese str., Captain I. d. de Lemes, 195 fus, arrived Oct. 3 from K. C. Wan. Cleared October 7 for K. C. Wan.
Yet Shing (L. Dreyfus & Co.), British steamer, Captain D S. Pethick, 1,424 tous, arrived October 7 from Hoihow. Meering at boy No. C
Ying Hsiang (Tee Tai Hong) Chiveso steamer, Captain S. Konroff, 928 tons, Lying Yaumati.
Yoh Hsing (Gibb Livingston & Co.). Chinese str.. Captain E. Rostad, 2,701
Ende,
Yunmore (Heaply & Co., Chinese steamer, Captain K. Nicolaeff,654 tone, Lying at Peang Chau Island, --
TALMA STRDHANA SHIRALA TILAWA
10,000
.21st Oct.
8,000
4th Nov,
H,000
16th Nov.
10,000
2nd Dec.
SANTHI A
$,000
12th Dec,
Singapore, Port. Swettenham
Penang, Rangoon, Calcutta.
اوله
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
Lands of Funching and BomanCE. * Down Under" zon will feel a new being aud even if you are not inclined towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountaingering you will find that the Antipodes bave plenty to offer yon-including 251- for your pourd. *
Un the way down your life aboard will to as you wish, quiet or hectic for the E. & A. Wil hamour your every whim.
And by the way, thero no additional charge for Dook Cabins and there is of course a Bus Deck swimming pool, an Grubentre and a tine i sundry.
A Surgeon and Stewardens are at your disposal and hat but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.
Begular monthly, ling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Australia.
Hong Kong to Sydney--10 days.
Frequent connections from Australia with the following: -
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom: via New Zealand. Fangontor ato.
The PA O. Royal Mall Steamers to Lordon and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vit Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS!
NELLORE
NANKIN
Peter Maersk (Jebsen & Co.). Danish steamer, Captain Schmidt, 3,333 tous, NORMANDIE'S CRUISE TANDA
Kowloon Lying at
Bay. Phemius (Butterfield & Swire), Rri.
str., Capt. H P. Hetherington, 4,617 Mons, at bury No. A15.
tish
Potsdam (Melchers & Co., German steamer, Capt. 9. Prahin, 19,195 Long. arrived October from Bremen via Manila, berthing at Kowloon Wharf, Clears & pun, today for Japan.
Pres. Jefferson (Á. M. Line). Ameri- ean str., Capt. J. Grimth, 8,443 tons, arrived Oct. 6 from Seattle via Kohe. Berthing at Kowloon Wharf.
Prodice (Texas & Co.). sailed for Macao on October 7.
Prominent (J M. & Co.), Norwegian steamer, Captain . Gjertsen, “1,377 tens, arrived October 1 from Hoihow. Mooring at hudy No. BB,
7,000 13 th Oct.
7,000
3rd Dec.
7,000
2nd Joo.
Manila, Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
The decision of the French Line (C.G.T.) to place the Normandle on a cruise from New York to
*BANGALORE Bermuda early in the New Year NELLORE has met with immediate success. SIRDHANA The minimum fare for the 22 days | COMORIN Is £80, ranging to an eight-bed BHUTAN sulte at £1,875.
SHIRALA RANCHI
There is a steady demand for TANDA the best accommodation, and it BEHAR seems, certain that the Normandie RAJPUTANA will leave for her cruise with a full complement of passengers
BANK LINE (CHINA) LTD.
T AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT......
8.8.
CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Rotterdam, Bamberg & Glasgow # 8. "CITY OF ATHENS
Havre, London, R'dam,, Bamburg & Glasgow S.S. "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamborg
AGENTS FOR
ANDREW WEIR
Co.
B.B. TINHOW
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ww
***
ELLERMAN LINK
12tb"Oot,"
13th Nov. 18th Dec.
ORIENTAL AFRICAN 1978
10th Nov.
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave I oprenco Marques, Darben and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSZZ.......... INDIAN AFRICAN LIKE
N.V.INCHANGA" M.V. INCOMATI" M.V. "ISIPINGO"
from Celcutta 4th Nov
from Calcutta 4th ec from Cajcutte-ith Janj
fruto Colombo 10th Nov. from Columbo 10th Dec. frem Colombc 10th Jan.
Taking PASSENGERS and CARUC for Mombasa, Zanzibar, Beira, I curence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Ray and Cape Town
ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT N'JATCH,
For Freight or Page on any of the above úizes apply :--.
TELEPHONE 28021,
Telephone 27781..
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Japan
8,000
8th Oct
L1
Japan
7,000
sth Oct.
Japan
8,000
14th Oct
Amoy & Japan
15,600
15th Oct.
8,000
26th Oct.
Герад
8,000
18th Oct.
An oy & Japan
17,000
29th Oct
Japan
7,000
4th Nov.
Japan
.6,
8th Nov.
Japan
17,000
12th Noy.
Japan
* Cargo only.
ALL DATES are apj roxinute and subject to alteration without notice. For further information. Pasange, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent
APE
MACKINNON:MACKENZIE:CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PHONE 27721.
Buying?
·OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO"
·TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ ·
DAILY
HONGKONG
“ WANT"
PRESS
ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16