Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF ASIA Oct. 15 EMPRESS OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12
Rekular sailings from Canadian Atlantic ports
Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
Information from
Canadian
Oct. 7
Pacific
Union Bldg. Tel. 20752,
Canadian Pacific
KLINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
TATSUTA MARU
CHICHIBU MABU
Toorday, 12th Oct.
Tuesday, 9th Nov. Monday, 15th Nov.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
TAIYO MARU
HIKAWA MARU-
NEW YORK via Ponama,
NARUTO MARO
NAGARA MARU
Saturday,
3rd Oct.
3rd Oct. 28th Oct.
Sunday,
Thursday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via, Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
Thursday 14th Oct.
HEIYO MART
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM,
HAKOZAKI MARD
Sunday,
10th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles. " LISBON MARU
Sunday,
14th Nov.
23rd Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday. KITANO MARU BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
Saturday, 3th Oct.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
TANGO MARU
+ TSUSHIMA MARD
+ NA ATO MARU
HAKUSAN MARU
+ DAKAR MARU
Wednesday, Sunday,
8th Oct. 28th Oct.
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
+ TOBA MARU
RAMO MARU
HARUNA MARU
+ Oarge only.
Friday, Bth Oct.
Tuesday,
12th Oct. Tues lay. 19th Oct. 22nd Oct. Fri·lay. Baturday, 23rd Oct.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT BAILING
M.V. "TAI PING"
ON
18th OCTOBER
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 2. 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Ajax. (Bitterfield and Swire), Bri tish steamer, is expected to arrive here. frany Kobe on Betaker 3 at 4 pui?
Alice Moller (A. E. Gerendal), British str., Captain T, A. Howard, 3,145 tons, Lying at Stonecutters
An Loo Yee Tai long). Chinese stomer, Captain Y. Yamaguchi, 902
tons.
Aushun (Butterfeld & Sare, Bhish steamer, Capt. C. P. Miller, 1889 pas, Miring at huny No. 3.
Asama "Maro (N. Y. K.), Japanese stemmer, Captain R. Kaneko, 10,017 10. Damagedi.
Bangalore (P. & 0. S.N. Co.). British stesmice, Cupi. M. G. Symens, 2,875 cons, arrived Sept. 29 from Singapore. Worthing at Kowloon Wharf.
Blackheath. (Thereon & Co.), British str.. Capt. Reid, 2,702 tons, arrived Bapt.
from Portland, at North Point.
Bontekoe, ., . J. Line), Dutch staniner. Capt. G. Bottemia, 3,044 tons, Kerives on September 30 from Saigon. Cleared Oetsbár 1 for Bangkok.
Batidal (M. B. K., Norwegian str.. Capt. F. Ng Kjos, 2,995 tans, arrived Sept. 26 freul Milke, at buoy No. 417,
Carthage (P. & 0. 8.N. Ca.), British Kr., Supt. 1. M. Jack, 7,688 tosa, ar rival, Sept. 9 from Landen via S'porn. Cleared October 1 for Kobe.
Chastine Maersk Jobse & Co.). Danish stoner, Captain Hansen, 3.129 ons, arrived September from Kobe Gying at Kowloon Bay.
Inese Prince (Furness Pur-East) Lada), British str, Captain W. Finch. 3,66 tons, arrived Sept. 2 from New York vin i at buoy No. A18.
Corfu (P. & 0. 5.N. Col. British str., Capt. J. H. Biggs, 6,770 tons, ar- rived Sept. 29 from Kobe, at Kowloon Wharf.
She will soul for London at p.m. on
Octobor 3. Conto Vards steamer. Captain fireoni, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock.
• Saturday, riestino), Italian.
Dulisement Thoresen & Co.), British stener, Capt. 7. Willians, 3,147 tons. arrived September 30 fra Semtland, Berthing at Sorth Point Wharf.
J. M. &. Co.). Greak stanier, J. Michaktsion 4,474 tona, at buoy No. A10. Empras of Asia (C. P. British
S.), steamer,
Captain G Goold, 8,853 tons, lett Vancouver for Hong Kong.. via Japan ports, on Sept. 18 at pan. She is due at Hong Kong' on October 7 a leaves for Mauila on the overing. Empress of Canada (C. P. S.), British Captain W. T. Kinley, 13.817 tone, arrived at Vancouver on Sept. 92 at on p.. and leaves Vangkanger on October 1 at a.m. She is due at Hong Kong un October 22 at a.m, and leaves for Manila at pm. on the same day.
* A.10 KAME
s{camer,
Empress of Japan (C. P. S.), British str., Capt. 1. D. Douglas, 15,75 tons. nerived Sept. 20 from Manila. Cleared
6 pm on Oct. 1 (Friday) for Victoria and Vancouver, B.C., via Kobe, Yoko Huma and Honolulu,
Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Caplain T. F. Patrick, 6,789 tous, left Yokohama Sept. 25 at 3 p. n., is due at Vancouver October 4 at p.m... aves Vancouver October 1 at a.m., and in due at Hong Kong November 4 (Thursday) at m.in.
Eng Lee (Yen Tai Hong), Chineso steamer, Captain T. Merei, B to. (Dumagod).
Erviken (Wallen & Co.), Norwegian er, Captain Onarheim, 4,134 tons,
at Taikoo Dock.
FAD Song J. M. & Co.), British ir., Captain S. J. Bardan, 1.232 tons. arrived on September 29 from Craton. Mooring at buoy No. B2.
Feng Lea Tee Tai str., Captain Y. Kabayashi, Mooring at bay No. 85.
Hopa): 959 tons, Chinese
Foo Shing (J. M. & Co.), British steamer, Captain Walter, 1,423 tons, arrived September 27 from Wakamatsu Mooring at buoy No. B26.
Friderum (Melchers & Co.), Germao str. Captain 11, Reinhardt, 1,470 tons, Lying at Kowloon Bay.
Garbeta M M & Co.), British stesmer, Captain D. S. Johnston, 3,204 tons, at buy No. A2
Gertruda Maerak (Jebsen's). Danish tr., Captain A. Jacpersoc, 3,155 tons, Lving Stonecutters.
Gustav Diederichsen (Hung Pheng Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1963 tont, arrived Sept. 29 From Shigan, at buny 179.
→
Hai Hằng (C. M. B. N, t Cai, Chíu, ent steamer, Captain C. C. 31 2,065 tons, at West Point
Hai Li (C, M. 9. N. & Co.), Chines steamer, Captain 8. P. Tong, 9,055 Lon, at C.1.9.N.'s Whart.
Bai Shang (Dodwell & Co.), Chinesa steamer, Captain P. Book, 2074 tous, Lying at Stonecutters,
Hai Yu (Dodwell & Co., Chinese steamer, Captain V. Andreasson, 1,968 tons, at Stonecutters.
Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese str., Captais J. M. Johannessen, 2.018 tons, at .M.S.N.'s Wharf.
Hartlepool Dollar Line) British str., Capt. II. E. Carman, 3,269 tone, arrived Sept. & from Seattle, at Kawloon Bay.
Haven (Wallem & Co Chinese steamer, Capt. S. Paulsen. 1,790 tens, Lying at Yaumati
Heng Shan (Wallem & Co.), Panama: nian str., Captain Ulstad, 1,146 tomu, Lying at Yaumati.
Hin Sang 41. M. &0.1, British stener. Captain Hopkins, 1885, 100, arrived September from Sandakaz. Mooring at buoy No. 820.
Hong Kong Mary (9. S., K.), Japan. eso steamer, Captain H. Sato, 1,538 Louis, arrived on fotobe 1 from Takso. Berthing
0.8. K's. Wharf.
Ho Sang J. M. & Co, British str., Berthing at Kowloon Wharf. Captain J. W. Pettigrew, 3,203 tons,
Hollow (n. & S.), British steamer, Captain W. L. Thomas, 1,629 tone, Lying at Stonecutters.
Hong Kheng (ly Theng & Co.), Bri tish str., Capt. 3. R. Bannerman, 3,075 tons, t buy No. 17.
Hong Pengo Thong. & Co), Britu steamer, Captain 0. Thomas, 2,525 tops,
buoy No. A13.
at
Hsin Leo (Yee Ta: Heng), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 201 tons, at Kowloon Bay.
Hsia Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, 1.143 tons, at Stonecutters,
Haraldsvang (Dodwell & Co.), Nor. wegian str., Captain Jensen, 1,805 tons. Lying at North Point,
Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.)
Chinese str., Captain M. Plaatm, 1.445 tops, at Yaumati
Imperial Monarch (Dodwell & Co.), British str. Captain A. R. Pirie, 3,70 tons, at Cosmopolitan Dock,
ants Williamson & Co.), Br Kaitongata
tish steamer, Capt. H. MacPhee, 1,02 tons, arrived Oct. 1 from Port Redon. Lying at Koubron Bay.
Kolgan (B. & S.), British str., Capt. D. D. Richards, 1.550 tona,
Kanchow (Butterneid & Swire), Bri- fish str., Captain
Lain E. G. Thomas, 1,202 tous, at buoy No. C3,
Kaying (Butterfold & Swire), British str., Captain E. I. Isted, 1,579 ans. arrived on September 30 from Conten, Mooring at boy No. nu.
Kidderpore (P. & 0. S.N. Ca.), Bri. fish air., Captain J. Sparkes, 1,2 tons, arrived Sept. 21 from Nagoya via Moji. Scoring at
at buoy No. 47.
Kwangtung Butterfeld & Swire, Fri- tish
str., Captain J. R. Nisbet, 1,872 tons, arrived Sept. 29 from Shanghai. Mooring at buoy No. B18.
Lima Maru (N. Y. K.), Japanese ateamer, Captain R. Agawa, £,205 tons, lying at H., & Whampoa Dock.
Lu Hsing (Uibb, Livingston & Co., Chinese steamer, Captain P
P. L. Kwan, 3,445 tons, at Stonecutters.
Lyseoo Wo Fat Sing!, British stennor, Capt. E. Holmes, 1,734 tons, ntrived on September 29 from Saigon. Mooring at buoy, No R10,
Marama M. M. & Co... British steamer, Capt. P. F. Maley, 3,992 lens, at Kowloon Bay British gir., Eving
Manentheus (13. & S.),
Capt. D. Mansfield, 4,640 tons, arrived on Sept. 27 from Glasgow via Manila, Cleared October for Kobe,
J
Nanchang (Butterfeld & Swires, Br tish sir, Captain J. Middleton, 1,488 tons. arrived Sept. 27 _from Cantou. Cleared October For Canton..
Nankin (& A. S.S., Co.), British str., left Maji Sept. 27, and is duo here October 1 gl about 5 p.m.
Nellore (E. & A. 8.8. Co.), British str., left Sydney for this port on Supt. 11 with the outward Kngash Mails, and is due here on October 1 al shout pm. Nowchwang (R. & 3.). British str., Capt.
L. V. Rowe, 1,480 tone, arrived Sept. 25 from Canton, at Taikoo Dock. Ninghai (Butterfield & Swire), British steamer, Captain I. Newton, 1,482 tons, Arrived Sept. 25 from Saigon, at Har- bour Limit.
BANK LINE
Oder Melchors & Co.), Gorman str... Caps. H. Kare, 5,328 tons, Kowloon Bay. She is expected to sail for Europe via ports on Dember 4, 1837.
Patronells (A.P.C.), Dutch str., Capt. R. J. ter Meulen, 1,321 tons. Arrived Sept. 28 from Tamsui, at Kowloon Bay.
Prier Maersk pleissen & Co,), Danish stenmer. Captain Schmidt, 3-49 tons, avrived on September 30 from Kobe, Lying at Kowloon Bay.
Phemias (Butterfield & Swiss), Bri- sit str., Capt. II P. Hetherington, 4,817 fons, at bay No, A15,
Protasilaus (Butterfield, & Swire), Bri. Lish str. Captain Lougnir, 8.110 tons, arrived September 30 from Singapore. Mooring at bany No.
Rubr (Jobson & Co.), Gorman str., Capt. Fick, 3,588 jons, arrived Sept. S from Miri, at Kowloon Bay.
Sunthia & Apear Lines, British
will leave Amoy for this port va Cletober, hnd is due here on Oct. 5.
Seistan (Douglas & Co.), British steamer, Captain R. C. Creer, 1,571 tons arrived Sept. 20 from Swatow, Cleared, Octòbor for Swater.
Sikiang (M. M. & Co.), French stormer,
ton, at Tan Paranthorn, 3,918 Dock, Saiyang
Uiterfold & Swire), Br fish st., Captam D. Wilson, 1,504 tons, Ulead October for Shanghai,
Sygas (Dodwell & Co., Norwegian steamer, Captain R. Holm. 2,464 tons, arrived Sept 30 from Chiawanglao, Lying at Lai Chi Kok,
Talamba ( M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 tong.
Captain 31. X. & C. British str.
15
P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
I Straita, Jaya, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.
Australia,
Red Sea, Europe.
Egypt,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Toun
From Hongkong
(About)
Dentination
RR. Pottinger, 2,770 tons, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS Maring ni
Taybank Bank in tops arrived! buy No. 84.
Captain Chalmers.
Sept
British str..
24 from Manik, at Lai Chi Kok,
CORTU "SOMALI
*ALIPORE NALDERA
14,500
7,000
and Cet..
9th Oct.
5,300
13th Oct.
16,030
18th Oct
CARTHAGE
14,500
30th Oct.
*BANGALORE
6,000
8th Nov.
15,000
13th Nov.
1,000
27th Nov,
6,000
4th Dec.
17 C00 6,000
11th Dec
Tin Sống (Tai Fung & Co., Chinese steamer, Captain Kwok Shau, 943 Lou Mcoring at buy No. BIO
Tjikombang
C. J. Line), Dutch tain J. Van Rees. 5,028 steamer, Captain tons, arrived on Sept. 23 from Manila.
A16. Mcoring at buoy No.
Units (Dodwell & Co.), Norwegian str. Captain H. Kvamso, 2,345 tons, COMORIN Lying at Lai Chi Kok.
RANCHI *BHUTAN
RAJPUTANA.
BEHAR
Fan Heutz (J. C. J. Line), Dutch steamer. Captai D. J. Huijer, 2,740
(Typhoon brokent.
Vardinas (A P. C), Norwegian ate., Capt. F. Larsen, 1,869 tons, North Point Wharf.
Winkeld (M. M. & Co.), Britis steamer, Captain J. N. Colline, 3.194. tons, arrived on Sept. 23 from Rangoon Mooring at busy No. Af
Woolgar (East Asistic & Co.), Norwe gian str., Capt. T. C. Torkildsen. 1,811 ons, arrived on Sept. 21 fran Saigon. teas, Mooring
at buy a long) Chines No. HG. Ying Hsiang (Yeo steamer, Captain 9. Konroff, e tons. 1.ying at Yaumati.
Fingehow (B. & S.J. British steamer, Captain W. A Orwin, 1,210 h, eleured October for Canton,
* Cargo only.
i.
18th Dec.
Bombay, Moranillo, & Londen. Mars, Havre, Londoo, Hull,
Ram., 'burg, & Antwerp. Straits, Bombay & Karachi Marseilles & London
do D'bay, Mar., Harre, L'don., Hull,
Ham, B'bg., & Antwerp Bombay, Marseilles & London
do
B'bay Mar Havre, London, Hull, R'dm., Bbg. & Awerp. Bombay, Marseilles & Lordon B'bey, Marseilles, Havre, L'don, F'burg, B'dam,, A'werp & Hull
All Vessels may call at Malta.
BRITISH INDMEL ARCAR SAILINGS
SANTHIA TALMA
8,000
10,000
8th Oct. 23rd Oct.
SIRDHANA
8,000
6th Nov.
8,000
20th Nov.
Singapore Port Swettenham Poning. Rangoon & Calcutta.
10,000
416 Dec.
Vochow B. & S.), British steamer, SHIRALA Captain Taylor, 1,630 tons, arrived | TILAWA September from Tangku via Tringto Mooring at buoy No. 81.
Chinesa str. Captain E. Rostad, 2,701 Yoh Hing (Gibb Livingston & Co.).
tous.
Yunmow (Hosply & Co., Chiness steamer, Captain E. Nicolae, 654 tons, Lying at Peang Chan Island.
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
'you
can get the
HONG KONG
DAILY PRESS
at SELFRIDGES.
LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
58.
8.8. “CITY OF FITTSBURG" Hage, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow CITY OF ATHENS” Havre, London, R’dam,, Pamborg & Glasgow S.S. "CITY OF CHRISTCHURCH" ...Havre, London, F'òam, & Hamburg
AGENTS FOR
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW “
ELLERMAN LINY
12th Oct. 18th Nov. 18th Dec.
ORIENTAL AFRICAN · LIND-
10th Nov. %
INDIAN AFRICAK LINE
Londing for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENOTE TEINELA..
M.V. M.V. "INCOMATI" M.V. "ISIPINGO"
INCHANGA”.
,
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
Hong Kong BANK ETUDINS.
from Calcutta 4th Nov. from Calcutta ith Pec.; from Calcutta ith Jani
from Colombo 10th Nor. from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ANTATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. "GRANVILLE”
M.V.
CORNEVILLE”
M.V. "PLEASANTVILLE"
<
28th Oct.
26th Nov.
26th Dec.
Inning through Ba/Lading to Guur & Atlantic Coast with traashipu ent at Ios ÅSGELES by first opportunity.
ALL BAILINGS SUMECT TO ALteration Without Nizias,
For Freight or Passage on any of the above lines apply --
Telephone 28021.)
Telephone 77791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Funshine and Romance, "Down Under" you will feel a new being nad
aven if you are not inclized towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer yon.-inaluding 25/- for your pound,
n the way down your life aboard will be as you wish, quiet or petio for the E. & &, wil' humour your every whim,
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course Ban Dock Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardees are at your disposal and last but not immatwe bed almon forgotten the exisins will sot you listening eagerly for the Geog.
Begaiur monthly suling from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to
Australia
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following: —
The Canadian-Australasian-Line-Steamers to the United Kingdom via New Zealand. Yanoouvor etc.
The FAQ. Royal Mail Steame a to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Landon via Penam. Cami.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS.
NANKIN NELLORE TANDA
7, ni
2nd Oct.
7,000
auth Oct.
7,00. 3rd Dec.
Manila, Rahanl, Brisbane. Sydney, Melbourne &" Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
NELLOSE
7,000
4th Oct.
Japan
*BANGALORE
6,000
4th Out
JBĮ BI]
BIRDHANA
8,000
14th Oct...
moy & Japan
COMORIN
15,000
15th Oct.
Japan
*BHUTAN
6.000
20th Oct.
BEIRALA
BANCHI
TANDA
8,000 17,000 7,000
28th Oct. 29th Oct.
4th Nov.
Anoy & span
Japan
Ja, an
*
Cargo only.
Japon
ALJ DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply bo the Agent:-
APB
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Prosx 27721.
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO -MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO
TURN TO THE HONGKONG, DAILY PRESS. WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ
HONGKONG DAILY
PRESS
“WANT". ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16