Vía Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE ·
EMPRESS OF JAPAN Get: 1 EMPRESS OF ASIA Oct., 15 EMPRESS OF CANADA Oct, 29
Regular sailings from Canadian
ports Atlantic
Europe to
by Canadian Pacific Atlantic fleet.
TO MANILA EMPRESS OF ASIA
Oct. 7
Information from.
Canadian Pacific
Unich Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
LINE
K.LIF
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
TATSUTA MARU
CHICHIBU MABU
TAIYO MARU
Tuesday, 12th Oct. Tuesday, 0th Nov. Monday, 15th Nov.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
HEIAN MABU
NEW YORK via Panama,
+ NARUTO MABU
NAGARA MARU
Monday, 4th Oct.
Sunday, 3rd Oct. Thursday,
- 28th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panamá.
HEIYO MARU
Thursday.
14th Oct.
10th Oct.
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP. R'DAM.
HAKOZAKI MA !!
Sunday.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
LISPON MARU
Sunday, ... 10th Nov
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANO MABU
Saturday, 3rd Oct.
Saturday, 0th Oct.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
TANGO MARO
+ TSUSHIMA MARU
+ NAGATO MARI
HAKUSAN MARU
+ DAKAR MARU
+ TOBA MARU
Tuesday, Sunday,
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
5th Oct.
26th Oct.
Friday,
8th Oct.
Tuesday,
12th Oct.
Tuesday
19th Oct.
KAMO MARU.
HARUNA MARU
+ Cargo only.
Friday, 22nd Oct. Saturday, 23rd Oct.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
ΤΟ
NEW YORK
Via 109 ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SALLING
M.V. “TAI PING”
ON
18th OCTOBER
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12′′ PASSENGERS."
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK ETIDINE.
HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, SEPTEMBER 28, 1937.
SHIPPING
Alice Moller. (A. E. Gercadal, British str., Capt. T. A. Howard, 9,145 tons, ar rised Sept, & from Saigon, Newneguttoral La (Yee Tai Hong), Chineso Au
Yamaguchi, 992 steamer, Captain. Y LOXIN.
Anshum (Butterfold & Swire),» British stener, Capt. C. P. Miller, 18 Drew, Moering af bany No. 1,
Aaking (Butterfeld & Swire), British stramer, Captain J. Bock, 2,017 tons, Mooring st Lucy No. B14.
Asama Maru (N. Y. K., Japanes
Captain H. Kaneke, 10,917 (Dainage).
SLP..
Bangalore (P. & 0. 8.N. C6.), British Left Singapore Sept. 25, and is due here Sept. 29 at about 6 p.m.
Belpamela (Wallon & Co.), Norwegiau Captain Wang, 1,800 tons, Berthing at Hole's Wharf,
alear,
Blackheath (Thorsson & Co.)," Driush str. Capt. Reid, 2,702 tons, arrived Sapt... 9 from Portland, at North Point.
Brattal . B. K.), Norwegian st Capt. F. Kjos, 2,995 tus, arrived, Sept. 26 from Milk S.X. Co.). Beitinla Mike, at buoy No. AUT, Carthage (P. &
n, und is da left Singapore
Sept her"Sept. 29 at about 9 a.m.
Chase Prince (Furness Far-Ensti L.), British gr., Captain W. Finch, 3,835 tons, arrived Sept. 2 in New York via oil, at buoy No. 318.
(Butterfield and wire), British str., Captain Evwas, 1,311 vas. cleared Sept. 27 for Canton,
Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian Captain Mirconi, 11,527 tons, steanter, Berthing at Kowloon Wharf.
Corfu (P. & 0. S.N. Uai, Britsk str. eft Robe Sept. 25, and is dun here Sept. at about
Emmy J. M. & Greek meamer, Captain J. Michalitsianos, 474 loas. I Mooring at buoy No. A10.
11,431.
Empress of Asia (C. P. 83. British
Captain G. steamer,
Goold, 8,883 tons. left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports, in Sept. 18 at She is due at Hong Kong of Octoljer 7 and leaves for Manila on the shine evening. emag.
Empresa of Canada (C. P. S.), British steniner, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Vancouver on Sept.
C
2
at noon p., and leaves Vancouver Delober 2 st a.m. She is dis at Hong Kong on October 22 at nun, and leaves for Manila
the p.m. wante day.
Epress of Japan (C. P. S), British stener, Captain L. D. Douglas, 15,720 tons, is die hero nt 7 a.m. a Sept. 2 from Manila, and will berth at Kowloom Wharf. Clears from Hong Kong at 6. pm, on October 1 (Friday) fax Victoria and Vancouver, B.C.. via Kobe, Yoku- -hana and Honolulu.
Empresa of Russia (C. P. S.), Behish steamer, Captain T. F. Patrick, 8.789 terus, tafa Yokohama Sept. 25 of 3 pan.. je die at Vancouver October 4. at pan denvers Vancouver October 16 at an.." and is due at Hong Kong November 4 (Thursday) at am.
Eng Lee Yeo Jai Hong) Chinese steamer, Captain T. Merei, 865 tone.
Damaged).
Erviken (Wollen & Co.), Norwegina steamer, Captain Onarheim, 4,134 tons, Lying at Taisoo Dock.
Etin Rickmers Jebsen & Co.), Ger ninn stramer, Capt. Erohni, 3,228 tom, Lying at Stonecutters
DIRECTORY
Hai Shang (Dodwell & Co.), Cumese steamer. Captain P. Berk, 2,074 Lus, Lying at Stonecutters.
Hai Yang (Douglas & Co.), British steamer, Captain W G. Erwin, 1,431 to arrived Sept. 25 from Canton. Lying at Tann Van.
Hai Tu Dortwell & Co.), Chinese aleanter, Captain. V. Andresen, 1,989 tens, at Stericeutters,
Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese str, Captain J. M. Johannessen. 2078 toms, at C.31.8.N.'s Whart.
Harakisvang (Dodwell & Co.), Nar. wegian str.. Captain Jensen, 1,603 tons, Lying at
at North Peint.
Harbrough (Dodwell & Co.), British steamer, Captain R. A. Thomas, 3.905 Lun, at hnoy No. 827.
Hartlepood Dollar Line) British str., Capt. H. E. Carman, 3,269 tons, arrived Sept. 8 from Seattle, at Kowloon Bay,
Haven
Chines (Wallem & Co.), steamer, Cap. S. Paulsen. 1,790 tons, Lying at
Taumati
Helios (Thoresen & Co.), Norwegin steamer, Captain W. Hannevig, 1,113 ons, arrived Sept. 2 from Swatow. Mooring at buoy No. BIG,
Heng Shan Waller & Co.), Panama. nian str. Captain Ulstad, 1,146 tons, Lying at Yaurati.
Ho Sang (J. M. & Co.l. British str.. Captain J. W. Pettigrew, 3,203 tons, Berthing at Kowloon Whart.
Hoihow (B. & S.), British steamer, Captain WC. Thomas, 1,620 tons, Lying at Stonecutines.
Tong Kheng. (Ho Thong & Co.), Bri tish str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 tous arrived Sept. 19 from Rangoon via Singapore, al buoy No. A17.
Hong Peng (llo Thong & Co.), British
steamer. Captain O. Thomas, 2,525 tons, at buoy No. 112.
Hain Leo Yes Tai Hong), Chinesa "steamer, Captain T. Murakami, 704
tons, at Kowloon
Bay
Hein Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chiang 1,143 tons, at Stonecutters.
Hwah Chong (Gibh, Livingston & Chinese str., Captain M. Pizskan, 1.445 tons, at Yaumati
Imperial Monarch Dodwell & Co.). British air. Captain A. R. Pirie, 3,700 tens, at Cosmopolitan Dock.
Kalgan (BS), British str., Capt. D. D. Richards, 1,656 tons.
Kanchow (Butterneld & Swire); Bri tish str
Captain E, G. Thomas, 1,200 tons, arrived Sept. 20 trom Shanghai via Swazow, at buoy No. C2
Kattegat (Thoresen & Co., Norwegian steamer, Captain B. Gjured, 2,320 tous, Mooring
a buny No. B25.
Swire), British Kaying (Butterfield steamer, Captain E. IL Ilisted, 1,572 tona, arrived Sept. 18 from Canton. Mooring at hung No. 1320.
Kulcherporn (P. & D. S.N. Cn.), Bri- tish str.. left Meji Sept. 24, and is duo here Sept 29 at aboul non.
Kingyan B. & S.): Dritish steamer, Capt. J. D. Fraser. 1546 tons, arrived Sept
25 from Haiphong via Hoihow. Mouring bung No. B20,
Lima Maru . Y. K.), Japanese -stainer, Captain R. Agawa, 4,95 tons. lying at H., & Whampoa Dock,
La Hsing (Cibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2.445 tons, at Stonecutters.
Luchow (B. & S.), British str., Capt, W. R. Kermode, 1,221. tons, arrived
Phemius (Butterfeld & Swice), Dri- tish te.. Capt. 1, P. Hetherington, 4,617 Jens arrived Sept. 21 from New York vin Manila, at bany No. A15.
Pres. Garfield (Dollar Line), Ameri can str., Captain A. W. Aitken, 8213 ons, arrived September 23 front Kehe. Berthing at Kowloon Wharf,
President Wilson (Doline 8.S. Line), American str
Capt. G. Cullen, 24 tomy, arrived Sept. 20 from Boston vin Kobe, at Kowloon Wharf,
Promise (Wing Foong Cheung), Nur- wogian sie, Captain Meling, 737 tons, Lyng at Yamati.
Pronto (CMS,N, & Co.), Norwegian stemmer, Captain Hj. Baller, 1,283 tons, arrived on Septeinber 4 from Canton. Cleared Seply 27 for Canton.
Rheinland
(Jebsen & Co.). German aleamer, Captain Rohlfs, 1921 Lying at Stonecutters
Tem
LIFEN
Roseville (Bank Line). Norwegian steamer, Captain Lovik, 3,307 cleared Sept. 27 for San Franciscn,
Scharnhorst (Melehers, & Co.), Gers van steamer, Captain W. Stein, 10,712 arrived on Sept. 27 from Kobe, fons, arrived mooring ut
She will Kowloon Ray not proceed to Kowlooi Wharf on Monday but stay there until her de parture on Sept. 3 at 10 pan, for Europe in Manila, Singapore and ports.
Seistan (Douglas & Co.), British steamer, Captain R. C. Crear, 1,573 tons, at Douglas Wharf.
Severn Leigh (M. B. K.), British steamer, Captain. A. E. Ford 3,161 tons, at buoy No, AIL
Sheng Lee (. B. K.), Chinese str., Capt. K. Makino, 1,704 tons, bucy 413.
Shun
Chih (Wo Pat Sing), British,
Lee, 1,673 ions,
arrived plain
September 27 from Whapon. Mouring at buoy
huey No. B12
Sikiang IM. M. & Co.), French steamer,
Captain Parantheen, 3,848, tons, at Taikoo Dock.
Saiyang Butterfield & Swire), Bri
D. Wilson, 1,504 tons, tish str.. Captain Mooring at buoy No. 321.
Taiyuan (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain tons, arrived Sept. 20 from Canten. Mooring at buoy No. B18.
Je K. Clark 3,100
Talma (3.1. & Apar Line), British str. eft Singapore for this pors on Sept 23, and is dae hera "on Sent, 28. Talaba MM & Co.), British str., D. B. C. Sinclair, 3,844 tons. Cap (31. A. & Co.). British str.. Captain R. R. Peltinger, 2,776 tons,
bu Mooring at
10 No. 14. Taybank (Bank Line), British str., Captain Chalmers, 0,431 inna, arrived
Pron September 24
Manila.
Lying at Lai Chi Kok.
Tin Seng (Tai Fung & Co.), Chinens stoner Capinin Kwok Shau, 943 tony, Mouring at busy No. BIO.
Tjibadak J, C. J. Line,
Atr
Dutch Captain J. Naerebout, 4,801 tond, arrived on September 26 from Amey, Moncias at
at buds Ne, A5. Tjikembang (JC. J. Line), Dutch Yon Racs, 6,028 steamer, Captain J. Yan tons, arrived
rived en Sept. 23 from Manila. Mooring at buoy No. A13.
Town (B.1. & Apear Line), British Įr.. Captain J. G. Linden, 6,153 tons, arrived Sept. 24 from Osaka via Amy, Darthing at Kowloon Wharf.
Turbo (A.P.C.). British str., Capt. 8. Soodrick. 2,878 tons, at North Point.
Fau Sang (3.3. & Co.), British Sept. 28 from Hongay. Cleared Sept.merie (Bank Line), mailed for
tone,
Arised
stemmer, Captain 8. T. Darien,
Sept. 23 from Tangku vin Shanghai, at
at Green Island.
Feng Leo (Tee Tai Hong), Chinese sir, Captain Y. Kabayashi, 1,259 tons, Mooring at buoy No. BS.
Friderun Melchers & Co.), German Captain II. Reinhardt, 1,470 tons,
At Kowloca Bay. Gurbeta
M. & Co.), British steamer, Captain D. S. Johnston, 2,204 tons, at buoy No. A2
Genoa Maru (N.Y. K.), Japanese steamer, Captain M. Tamura, 4,891 tons, berthing at Kowloon Wharf.
Gertrude Maersk Jebsen's), Danish tr. Captain A. Jaegerne, 3,155 tone, Lying at Stonecutters,
Mai Ching (Douglas & Co.), British Captain 0. Furrar, 122 tons. arrived on September 24 from Hoihow. Besthing at Douglas Wharf
Hai Heng (C. M, & N. & Co.), Chio. tons, at West Pain C. C. Ma, 2005
Pse steamer,
Hai Lee Thoresen & Co.), Norwegian T Davidson. 3,100 steamer, Captain tans, arrived Sept. 26 from Swatow, Cleared Sept. 27 for Hoihow.
Hai Li (C. M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Captain S. P. Teng, 2.055 tons, at C.M.S.N.'... Wharf,
for Shanghui.
Lying at
Maraton (M. M. & C.), British Meanier. Capt P. F. Maley. 3.992 (s. arrived on
2 from Sydney. Bay, Menesthem (R. & S.1, British str.. Capt.
pt. D. Mansfield. 4,646 toas, arrives on Sept at Holt's Wharf.
from
via Manila, Glasgow Berthing
Muinam es, a 91. Danisis str., Capt.
E. Broholm, 1,73 tons, arrived Sept. 27 Item Hoihna, at buoy No. Bli
Island,
"Units (Dodwell & Co.), Norwegian
str., Captain H. Kvamso, 2,345 tons, Lying Lai Chi Kok.
Heuer J. C. J. Line), Dutch steamer. Captan D. J. Haijer, 2,740 tonx. Typhoon broken).
Vardas (A. P. C.), Norwegian str., "Capt. F. Larsen, 1,819 tons, North Point
Whart
Winkfeld (M. M. & Co., British steamer, Captain J. Collins, 3,104 tons,
arrived on Sept. 23 from Rangoon.
Nauchane Butterfield & Swires, Bri.any (East Asiatic & Co.), Norwe-
texun.
Captain J. Middleton, 148H tish Mall Heat 27 from Canton, Mooring, at buoy No. B15.
Newchwong (8. & 5.)..
Apg
15
RAJPUTAN CHSENBLA
P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FOR Straite, Jaya Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maurition, Kast and South Africa
Australia, Red Sen.
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
Egypt,
All vessels may call at any ports on or of the route, and the rate and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tona'
From Hongkong
(Aboat).
Destination
PENINSULAREORIENTAL SAILINGS
KIDDERPORE 6,000 30th Sept.
CORFU
•SOMALI
14,500 2nd Oct,
7,000
9th Oct.
NALDERA
16,000
16th Oct
CARTHAGE
14,700
*BANGALORE"
4,000
30th Oct. 6th Nov.
15,000
18th Nov,
14,000
27th Nov,
6,00
4th Dec.
17 600 6,000
11th Dec. 19th Dec.
COMORIN RANCHI *BHUTAN RAJPUTANA *BEHAR
⚫ Cargo only.
Straits, Bombay & Karachi Bombay, rady & Lomarn. Mars.. Havre, Loudon, Hull;
R'dam, 'burg, & Antwerp. Marsilles London
do
Marseilles, Fire, Lord z. Hull,
Ram., H'bg. virg
Bombay, Marseilles & London
do
Mara, Havre, London, Hull
R'dm, 'b & A'werp. Bombay,r-villes à Le den. Marseilles. Havre, London, Ham burg, R'dam., Antwerp & Hull
All vessels may call at Malts.
BRITISH INDIAS APCAR SAILINGS)
TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA- SHIBALA
28th Sept. Noor
9th Oct
10,000 5,000
10,000
B 4,000
23rd Oct.
6th Nov.
20th Nov.
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
landa of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being nake even if you are not inclined towards Burfing, Fiebing, Shood: g er Mountaineering you will find that the Antipodes kave plenty to offer you.-including 25 for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic fox the E. & d, will humour your avery whim.
And by the way, there is no additional charge for Desk Cabins and there is of course Sun Teck Swimming rool, u Orchestra and a fino Laundry.
A Surgoon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we bad almos forgotten the caisine will set you listening ingerly for the Gpar
Begalar monthly sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Byduay-19 days
Frequent connections from Australia with the following-
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via, New Zealand, Vancouver etc.
The Pa O. Royal Mail Steamers to London and
The N. Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
at buoy No. A4 gian str., Capt. T. C. Torkildsen, 1,811 ton,
arrived on Sept. 21 from Scigna. Mooring at buoy No. B British str.,
Kirg Falang (Yes Tai Hong) Chinese steamer, Captain 8. Konro4, 928 tons. Lying
Faumati. Yingehow (B. & 8.), British steamer, Captain W. A. Orwin, 1216 lens, Mooring at bany No. 14.
NANKIN Tob Haing (Gibb Livingston & Co.), NELLORE Chinese str. Captain E. Rostad, 2,701 TANDA tons.
Capt. I., V. Rowe, 1,480 tons, arrived Sept. 25 fran Canion, at Taikoo Dock. Ninghai Butterfield & Swird), British steamer, Captain 1 Newton, 1,482 tons, arrived. Sept, 25 from Saigon, at Har
bour Limit
Oder (Melchor & Co.), German str., Capt. H. Kare, 5,328 tons, Howloon Bay. She is expected to sail for Europe via ports on October 3, 1937.
Perseus (Butterfold. & Swire), Bri- fish str., Captain G. G. Rundle, 6.336 tona, arrived Bept. 23 from Singapore. Herthing at Holt's Wharf.
At
Yunmow (Heaply & Co.), Chinese steamer, Captain. K. Nicolaeff, 854 tone, Lying at Peang Chau Island.
.!.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Yusho Maru M. B. K.), Japanese str., TALMA Capt. E. Hagiwars, 300 tons, arrived Sept. 8 from Moji, at Taiwan Bay.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Betterden, Bamburg & Glasgow 88. "CITY OF ATHENS
Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow 8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH". Havre, London, R'dam, & Hamburg
AGENTS TOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8.TINHOW
The
ELLERMAN KIE
13th Oct, 18th Nov. 15th Dec..
ORIENTAL AFRICAN LINE
10th Nov. Loading for Mauritius Reunion, Tamatare Lovrenco Margpes, Dorban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. TUXURIOUS PASHINGTE VESHEZ....... ........... INDIAN “AFRICAN LINE
M.V. "ISIPINGO" M.V. INCHANGA"
M.V. "INCOMATI'
+4
from Calcutts 4th Oc from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec,
from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov, from Colombe 10th Dec
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa Zanzibar, Beira, Learenco Marques,
Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Towns
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICX)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MV. "GRANVILLE"
V. "CORNEVILLE"
26th Oct, 26th Nov.
lauing through Ba/Lading to Guly & Arta8570 Coast with transhipment at I os AroELLs by brst opportunity,
ALL SAILINGS Subinor to AitzRATION WITHOUT N SAUL,
For Freight or Faaagge on any of the above fines apply **...
TELEPHONE 28021.
Tlephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
2nd Oct. 7,000 7,000 3vth Oct. 7,00
3rd Dec.
Brisbane Manila, Rabau), Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
10,000 20th Eept CARTHAGE
14,000 *BANGALORE 6,000 NELLOBE
Amoy & Japan
30th Sept.
Japan
1st Oct.
Japan
.7,000
3rd Oct.
Japan
SIRDHANA
8,000
14th Oct.
Amoy & Japan
COMORIN
*BHUTAN
35,000 8. !
15th Cel.
Гарод
6th Oct.
Japan
SHIRALA
8,000
28th Oct.
An oy & Japa
BANCHI
17,000
29th Oct.
Japan
TANDA
7'000
4th Nov,
Jaran
* Carge only.
ALL DATES are approximate and sübject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent
APB
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PROKE 27721.
Buying?
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TUBN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WANT ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16