Vía Canada
ΤΟ UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1 EMPRESS OF ASIA
Oct. 15
Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
Air-conditioned sleeping and ob- servation, ears and dining cars on" Trans-Continental trains. Cool---
Clean-QuietComfortable.
Information from.
Canadian Pacific
Union Bldg: Tel. 20752.
Canadian Pacific
N
KLINE
SAN FRANCISCO via Japan, Ports and Honolulu
ASAMA MARU
TATSUTA MARD "
Sailing time not decided Wednesday, 13th Oct.
SEATTLE & VANCOUVER, (Starts from Kobe)
HIYE MABU
NEW YORK via, Panama,
+ NARO MARU
+ NARUTO MARU «
Saturday,
18th Sept.
Wednesday, Sunday.
15th Sopt. 3rd Uct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Paname.
HEIYO MARU
HAKONE MART
Thursday.
14th Oct.
LONDON. MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM
FUSHIMI MARU
Friday. 10th Sept. Sunday, 26th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piracpe,
and Marseilles
LISBON MARU
Sunday, 10th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MARU
KITANO MARU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MART
TOYAMA MARU-
Saturday, 26th Sept.
23rd Oct. Saturday,
17th Sept." 27th Sept.
5th Oct.
Friday, Monday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Tuesday,
TSUSHIMA MARU
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
TOYOOKA MARU
TERUKUNI MARU
+ Cargo only.
Tuesday, 14th Sept. Toerday, 21st Sept.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE;
Ti
CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
ΤΟ
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
M.V.
NEXT SAILING “
TRITON
ON
22nd SEPTEMBER
EXCELLENT' ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
59
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 11, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Alien Moller (A. E. Geronda!), British str., Capt. T. A. Howard, 9,145 tons, ar rived Sept. & frul Saigon, Storaclitters. An Loe (Yee Tal Houg), Chinese steamer, Captain Y. Yamaguchi, 192
tons.
Anshun (Butterfeld & Swire). British steamer, Captain C. J. Miller, 1,809 tous, arrived Sept. 0 from Swatów. Cleared Sept. 10 for Singapore.
Ango, Maru (N. Y. K), Japanese steamer, Captain F. Taguchi, ~ 5,741 tops.
Arabia (Lloyd Triestino), Italian str., Capt: Zaccaria, 4,400 tons, arrived Sept. 9 from Singapore at Kowloon Bay.
Arima Mara (N. Y. K.), Japanese steunier, Captain G. Konoko, * 4,327 ts, ring a Kowloon Bay,
9
Asama Mara (N. Y. K., Japanese alemmer, Captain 13. Kaneko, 10,017
tons:
Baden (Jobsen & Co.), German str., Captain Wiersbitzky, 4,879 Lons, at buoy No. A15:
Bendoran (W. R. Loxley & Co.), Br tish steamer, Captain Milne, 3,496 tes Mooring at Naval buoy No. 1.
Hirmingham City (Hank Line), British. nlr., Captain L. E. Walters, 3,844 tons, Blackheath (Thoresen & Co.), British str., Capt: Reid, 2,700 tons, arrived Sept.
from Portland, at North Point. Bonneville (States & Co.), Norwegian steamer, Captain A. G. Kalinger, 1,791 tene. Clear Sept. 10 for Portland.
Bomington Cours (Furness), British Alenmer, Capt. J, W. Sutherland, 3,013 Tous, at buy No 128.
Bordwan P. & O. Line), British struince, &'aptain C7, 12. 3fill, 2,679 2014, arrived Sopi. from Kobe, Naval buoy
No. 3.
Castan (BI M. & Co.), Fronel stramer, Captain G. Charkit, 978 Tons. Cleared Sept. 19 for Haiphong
Capella (Standard Vacuum & Co, Swedish str., Capt. R. V. Lindale, 3,82 fors, arrived Sept. 9 from San Pedro, Lying at Lai Chi Kok.
City of Bagdad flank Line), Dritish
steamer Captain Fimister, 4,713 tons. Stouring at hoy No 47.
Conte Biomenmane (Lloyd Triestino).,
†
가지
Hakone Maru (N.Y.K), Japanese str., Capt. T. Fujita, 6,307" tons. Cleared Sept. 10 for Singapore..
Íslider_(M. B. K.), Norweging stra Capt. J. Jorgensen, 840 tons, arrived Sept. 7 from Keelung, at Yaumati.
Harborough Dodwell & Co.). British stener. Captait R. A. Thomas, 3,395 tons, at hy No. 827,
Hartlepool Dollar Line) British str., Capt. 11. E. Caruma, 3,202 tons, arrived Sept. 8 from Seattlo, at Kowloon Bay.
Hector (Butterfeld & Swire), British str. Captain J. K. Dualop, 4,612 tous, arrived September 10 from Singapore. Berthing at Holt's Wharf,
Heline (Thorescu & Co.), Norwegian steamer.
Captain W. Hannevig. trus.
|
Newebwang (B. & S., British te.. Capt. L. V. Rowe, 1,480 tons, arrived Sept. 9 from Shanghai, at buoy No. 121, Singha Butterfield & Swire). British steamer, Captain I. Newton, 1,452 tons. Lying at Yaumati.
Oder (Malcher & Co.), German str.. Capt, 11, Kare, 53228 tona. Kowloon Bay, Oldenburg (Jebsen & Cn.), German Mtoamer, Captain Arfston, 4,908 tras. Patronella (A.P.C., Dutch str., Capt. "Ltor Meulen, 1,8 tons, arrival Sept 10 from Swatow, at Takoktai.
Pros. Coolidge (Dollar Line), Amari- van sir, Capt. K. A. Ablin, 13,029 tuas. Berthing a Kowloon Wharf,
Van Buren (Dollar's). American 1113str.. Captain J. E.
E Murphy, 6,105 tona, Berthing at Kowloos Whar
*Heng Shan (Wallem & Co.), Panama. iau str., Captain Ulstad, 1,146 tous, Lying at Yaumati,
Hin Sarp (J. M. & Co.). British Steamer Captain Hopkins, 1885 tons, Mooring at buoy No. 12.
Hiram (Thorsses & Co.), Norwegian
Capt
T. Olsen, 1,108 tons, buoy B9. Hong Kong Mara (0, 5. K.), Japan. esa stenmer, Caplain H. Sato, 1,559 tous. Cleared Sept 10 for Taka
NİTİ,
Hong Peng (Eo Thong & Co.), British steamer. Captain 0. Thomas, 2,625 Lens, at buoy No. AIZ.
Hapel (Butterfield & Swire). British stranier, Captain C. Stringer, 1828 tons, arrived September 1 from Custon, Berthing at Taikoo Sugar R. Wharf.
Hsin Leo Yee Tai Hong, Chinese steamer, Captain T. Murakami, topa, at Kowloon Bay,
704
wah Chong (Dibb, Livingston & Co.), Chinese sir., Captain M. Piaskin, 1,449 tus, at Yumati.
Imperial Monarch (Dodwell & Co.), British st., Captain A. B. Pirie, 1.70 t at Comingulitan Dock.
India (Enst Asintje & Co.), Danish steamer, Captain Krarup, 6,031 tons. Mouring at buoy No. AR
laion (Butterfield & Swire), British sth, Captain J. 0. Conner, 6,59% reas, Mon. (Williamson & Co.), Britials at buoy No. 49. lain TB. Robertson, 1,25
str.. C'aplain
Italian str.. will sail for Italy vis ports: tons, at dell
on
Sept 17 Sept. 17.
Verde Conte
(Lloyd Triesting), Itaban steamer, Captain Mireon, 11,527 LOS, Berthing at Kowloon Wharf,
Cerabank (Standard Vacuum & Co.), British str., Capt. W.
Trowadale; 5,366
s, arrived Sept. 10 from San Pedro.
a Lai Chi Kok.
Lying
Cremer (J. C. J. Line), Dutch str., Captain J. W. Hummer, 2.785 tons, Berthing at Kowloon Wharf.
Dah Chong (Wallam, & Co., these steamer, Captain Kyle, 1,902
tons, Deike Rickmers (Jebsen & Co.), Ger man str., Captain G. D. Harff," 3,301, ions, lying at Stonecutters.
Emmy (J. M. & Co.), Greek meamer, Captain J. Michalitsianos, 2,474 · tons, Mooring at buoy No, A10,
Empress of Canada (C. P. S.), British stermer, Captain W: T. Kinley, 12,811 sos, left Yok hams at 1 am. Sept. 19, leaves Holulu si * p. Sept. 17, ik fue at Vancouver Sept. at p.m, snd leaves Vancouver October 2 st
a.in.
En press of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,725 tons, left Vancouver for thoug Kong, via Honolulu and Japan nurts Sept. 4 at a.m. She is due at Hong Kong Sept. 24 in the morning, and due to leara for Manita on the naine day in the eveni
Empress of Russia (C. P. S), British
nt. T. F. Patrick, 8,789 tons, str.. Capt. arrived Sept. 10 from Vancouver via Nagasaki, Cleared same day for Manila
Eng
Lee Yee Tai Hong Chinese stenmer, Captain T. Merci, 865 tous. Franken Melchers & Co.), Germa
will arrive to-morrow, and sail on Sept. 15/16,
str..
Foylebank (Bank Lina), British str., Capt. . . Smith, 4,430 tons, lying ne Kowloon Bay
t1.
Gambada, British str., Captain G. H. Johnson, 3,242 fons, at lang 10,
Garbela (M, M. & Co.), British steniper, Captain D. S. Johnston. 3.204 tous, al buoy No. A2
Genoa Maru (N. Y. K.). Japanese 4.804 stenter. Captain 1. Tamura, tos, berthing at Kowloon Wharf,
Gertrude Maersk (Jebsen's), Danish ir., Captain A. Jaegersce, 3,735 tone, Lying at Stonecutters.
Glenapp 1. M. & Co.), British str.. Captain L. W. Koraley, 5,802 tons, Granville (Bank Line), Panamanian str.. Capt. I. Hassel, 3,489 tons, arrived Sept. 0 from San Francisco, K'loon Bay, Hai Ton (Douglas Co.), British steamer, Captain E. Walker, 2,245 tuns, at Douglas Wharf.
|
|
Kaiping
Co.), British steater, Captain J. B. Struth, 1,605 tons, arrived September 9 from Canton. Cleared 16 for Chinwangtao,
Sept. Kalgan (B. & S., British tr., Capt. 1. D. Richards, 1,556 tons,
Kanchow. (Butterneld & Swire), Bri tish str., Captain E, G, Thomas, 1,
Cinured Sept. 10 for Shanghai. Kattegat (Thoresen & Co.), Norwegian straure, Captain B. Gjured, 2120 tops, Sept. 8 from Aberden (Washington) Mooring at bay No, B25.
leured
Kenilworth (Wallem & Co... British 4. Captain A.
4. A. Storm, 1,288 LBS. Sept. 10
10 for Keeching. Kingson Br
B. & S.), British steamer, Capt.
D. Fraser. 1.546 tons, arrived Sept. 9 from Canton, at bany No. Bil,
Kweiyang.(B. & S.), British steaner,
Capt. J. Tiasou, 1,580 tons, buoy „B15,
Lee Sang J, M. & Co., British steamer, Captain, C. M. Carter, 972 tome, at itoy Na BS.
Lima Maru IN. Y. K.), Japanes steamer, Captain B. Agnes, 1,295 tons. lying at H.K. & Whampoa Dock,
Ising. (Gibb, Livingston & Co.), Chiese steamer, Captain P. L. Kwar, 2.445 toms, at Stonecutter
Luchow (Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. Taylor, 1.221 tons. cleared Sept. 10 for Canton.
Lycemoon (Wo Fat Sing). British steniner, Caplain E. Holmes, 1,734 tos at Yaumáti,
Mabella (Williamson & Co.), Norwe gian str., Capt. L. J. Thorenfeldt, 831
ns, at buoy No
No. B12
Man Lac Yes Tai Hong), Chinese steamer, Captain S. Sane, 1.222 tons. Mooring at huoy No. B16.
Maron (B. & 8-1, British steamer, Captain J. H. Brown, 3,000 Mooring at buoy No. Alt.
te:10
Ming Shan (Wollem & Co), Chinese steiner, Captain Bepley, 1.170 tons. Lying at. Sham Shui Po
Muinam (Butterfield and Swire). Bri
Captain E. Brokolin, 1,739 Tous, at buoy "No. 17.
fish str..
Nagina (3L, M. & Co.) British str.. Capt. J. Gorelon-Hancock, 1,000 tons, arrived September 10 from Rangon. Mooring at buoy No. A14.
Nanchang (Wo Fat Sing), British steamer, Captain J. Middleton, 1,438 tona, ni bacy No. 29,
Nankin (E&A. Lino), British air.. Captain T. 4. Mils, 4,420 toditi, Kowloon Wharf.
11
Produce ( Larsen & Co.), Norwe giau atoomer, Captain E. Winstes, 743 Lobe at
sat Kowloon Bay,
Pronto (C. M. 8, N. & Co., Chineso steamer, tomber 1 from Ningpo. Idaal, 1,283 tous, Br rived on
Lying at Yaumati.
Rheinland (Jebsen & Co.). German steamer, Captain Kohlfs, 3,921 tans, ar rived Sept, from Hamburg via Manila. Lying at Stonecutters.
Sagres . . .), British steamer, Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived from Iloilo via Keching, così.
Lying at Yaumati
Saithia B.I. & Apcar Line), British tr. dne here from Bingapore Sept. 14.
Saint Ancient. de Paul (Texas & Co.), British str., Capt. C. 1. Turner, 1,339 tons, arrived September 8 from Dairen. Moring at buoy No. C2.
Scharnhorst (Mulchers & Co.), German str. is due here today at about nim, She will herthalongside Kowloon Wharf and will probably sail for Japan only
or about Sept. 15. Saven Leigh (M. B. K.), British steamer, Captain A. E. Ford, 3,151
No. All
at
Burry
steiner,
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma Caylon, I Australia, India, Persian Gulf, Mauritius,
East and South Africa
PENINSULAR & ORIENTAL
Rod
Sea,
Europe.
FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
Egypt.
All vessels may call at any ports on or off the route,and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notier.
Steamship
www.
From
Tons
Hongkong (About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
*BURDWAN
RAWALPIND
6,000
11th Sept.
17,0.0
15th Sept.
8,000
20th Sept.
3.848KIDDERPORE
600
28th Se, t.
CORFU *SOMALI
14,500
and Uel.
7,000
9th Oct.
NALDERA
16.000
18th Oct.
CARTHAGE
14,700
30th fet.
"BANGALORE
6,000
6th Nov.
COMORIN BANCHI *BHUTAN
15,000
13th Nov.
17,000 6,000
27th Nov. 4th Dec.
Sikiang M. M. & Co.), French JEYPORE
Captain Paranthovu, ton, at Taikon Dock. t'apt. R. Makino, 1.764 thos: bung A18. Sheng Lee (M. B. K.), Chinese sir.. Shiral (B.I. & Apaar Line), British steamer, Captain T. S. Beadle, 4.872 tons, an huy No. 4.
Shan Ch (Wo Fat Sing), British stenner, Captain W. Len 1,173 tons, cleared
Sept
10 for Huibow. Somali (M. M. & Co.), British str., Kemp, 3.591 tons, loon Wharf. Taiping
iping (Batterfeld & Swire), British steamer, Captain A. M. Frame. 2.584 Tous, at Holt's Wharf.
Capt."
Tai Suen flong (J. 11. & Co.), French. steamer, Captain H. Courquous, 1,348 toms, nt buay 85
Taiyuan (Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. K. Clark, 2.10) tous, at bu No 1320
• Cargo only.
Macs Havre, London, Holl,
R'dum., H'burg. A'werp.
Marseilles & London
Straits, Bombay & Karachi
do.
Bombay, Marseille & Londra. Mars Havre, London Foil,
R'dam. H'burg, & Antwerp.' Marseilles' London
do
Marsailles, vn, London, Hall,
Ram, H'bg.& Antwerp Bombay, Marseilles & London
do
Mara, Havre, London, Hull,
R'd, H'bg. & A'werp.
All vessels may call at Malta
BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS
Tak Sang (J. M. & Co., British str.. Captain W. A. Balch, 1,937 Lons.
at buoy No. B2.- lamba 31 M. &
British str.. SHIBALA Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 ton", TILAWA Mooring at boy Na. Al.
SANTHIA Taranger (I. M. & Co.), Norwegian TALMA steamer, Capt. D. P. Lund. 2,082 tons, SIRDHANA
ni buop No. 128,
Tchekan
(Ping On & Co.), Chinesé Captain Kwok Fook, 806 tons..
steamer, Mooring at
buoy No. B6.
Tin Sang (Tại Rung & Call,
Chinese
steamer, Captain Kwok 8hau, 943 tons, Mooring al
No. B10.
Tsinan (Butterfold & Swire), British steamer, Captain S. M. Barling, 2,100
tọna, at "bucy No,' B17,
Van Heutz (J. C. J. Line), Dutch steamer. Captais D. J. Huijer, 2,740 Jons, at buny No. AB. -
Volpi (Lloyd Triestino), Italian str.. Capt. 8. De Bet, 3,061 tons, arrived September & from Trieste ria Saigon. Lying at Talkoo Dock,
Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu guese steamer, Captain J. Teixeira, 631 trns, arrived Sept. 9 from K. C. Waa. Berthing at Baikong Wharf.
Yangtse (3. 3. & Co.); French 'str., Capt. A. Daunes, 4,600 tons, arrived Sept. 7 from Teurane, Kowloon Bay.
Ying Fsinng (Yee Tai Hong). Chinese steamer, Captain S. Konroff, 028 tons, Lying at Yaumati
Yoh Hsing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str. Captain E. Rostad, 2,701
Горн
Yunnan (B. & S., British steamer, Captain J. G. Smart, 1,634 ́tons, arrived on September 10 from Tsingtan Mooring at buoy No. 18.
Yusho Maru (3. R. K.), Japanese str., Capt. E. Hagiwara, 300 tons, arrived Sept. 8 from Maji, nt Taiwan Bay.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.
́UNITED KINGDOM & CONTINENT
S.S. "CITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam., Hamburp & Glasgow 85. "CITY OF PITTSBURG" Hare, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 58. CITY OF ATHENS
Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow.
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8,8.TINHOW
...
ELLERMAN LINE
14th Sept. 18th Out. 18th Nov.
ORIENTAL AFRICAN LINE
10th Nov.
Loading for Mauritius Reunion, Tomatave Lourenço Marques, Durban and Cape Ports
· EAST & SOUTH AFRICA... I UTURIOUS PARKENOIR VESSELA.... .............. INDIAN AFRICAN LINE
M.V.. "ISIPINGO" M.V.INCHANGA"
from Calcutta ith Oco; ... from Colombo 10th Oct. from Calcutta 4th Nov; from Colombo 10th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGC for Mombasa, Zanzibar, Peira, I corence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town,
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
· (PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PIGET SOUND.` M.V. "ROSEVILLE.".
M.V. "GRANVILLE”
1.
28th Sept. 36th Oct.
Tsuing through Ba/Lading to Guys & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Angeles by first opportunity,
ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATUM WITnour N2001,
For Freight or Faamge on any of the above lines apply --
TELEPHONE 28021.
Telephone 97791.
THE BANK LINE. (CHINA), LTD.
8,000
11th Sept.
10,00
25th Sept.
17
9,000
10,000 8.00
23rd Oct.
eth Nov.
9th Oct.
Singapore, Port Swettenhow Penang, Rangoon & Caleníta.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
.
ין
lands of Fanabing and Homance, "Down Under" you will feel a new being und aren if you are not inclined towards Surfing, Fishing, 'Ebooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 257- for your pound.
Un the way down your life aboord will be as you wish, quiet or hectic for the B. &a, wi} bumour your every whim.
And by the way, there is no additional charge for Desk Cabios and there is of course Sun Deck swimming pool, an Orebenirs and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least-wo bad almos forgotten the exisize will set you listening eagerly for the pay.
Regular monthly silings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney— 10 day n.
Frequent connections from Aunteslis with the following: -
The Canadian Australian Liza Stummers la the United Kingdom via New Zaslood, Vancouver, eto.
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping ('a.'■ Steamers for London via 'Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILING S
NANKIN NELLORE TANDA
7,000 1 2nd Oct.
7,000
3uth Vet.
7,000
3rd Dec.
}}
Manila,
Itohaul, Brisbane
Sydnej. Melbourne & Bobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CARTHAGE
NANKIN
SANTHIA
NALDERA TALMA
7,000 8,000: 18,000
11th Sept.
Jajan
16th Eept.
An oy & spas
10th Eept.
Japan
10,000
80th Sept.
Amoy & Japar
14,00
30th Sept.
Japan
8,000
1st Uot.
Japan
7,000
3rd Oct.
Japan
8,000
14th Oct.
15,000
15th Oct.
Amoy & Japan Japan
0.000
25th Oct.
Japan
"
* Cargo only..
BANGALORE NELLORE
· SIRDHANA COMORIN *BHUTAN
ALI DATES are approximate and mubject 10 alteration without notice." For further information, Pausage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents.
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG:
PHONE 27721.
Buying?
OR
Selling?
WHO
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “ WANT" ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16