Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN
Oct. 1 EMPRESS OF ASIA
Oct. 16
Regular sallings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic "fleet.
+
Air-conditioned streping and ob- servation ars and dining cars on Trans-Continental trains, Cool-- Clean-Qulat-Comfortable.
Information frou.
21
Canadian Pacific
Unior Bldg." To), 20752.
Canadian Pacific
YNE
N.
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
ASAMA MARU
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
Sailing time not decided. Wedcorday, 29th Sept. Wednesday, 13th Oct.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)
HIKAWA MABU
iron
NEW YORK via Panama..
+ NAKO MARU
+ NARUTO. MARU
Thursday,
6th Sept.
Saturday, Sunday,
11th Sept. 3rd Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIYO MART
HAKONE MARO
FUSHIMI MARU
Thursday,
14th Oct.
Friday, Sunday.
10th Sept. 26th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
LISBON MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."
ATSUTA MARU
KITANO MARU
+
Saturday, Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
ANYO MABU
TOYAMA MART
GENOA MARU
Sunday, 10th Nov,
25th Sept. 23rd Oct.
Baturday, 11th Sept. Monday. 27th Sept.
26th Sept.
Friday, 10th Sept. Tuesday, 21st Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Sunday,
་་
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting "Shanghai)
HAKOZAKI MARU (Keelung) TERUKUNI MARU
+ Cargo only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE""
CUNARD WHITE STAR LINE.
TZL 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY. SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL"PORTS.
NEXT SAILING
ff
M.V. TRITON"
ON
18th SEPTEMBER
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
!......!
HONG KONG BANK BUILDING. TELEPHONE 28021.
#
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 7, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
An Leo Yeo Tai Hong), Chines stenuier, Captain Y. Yamaguchi, 992 Lons, arrived August 23 from Tsingtao. general cargo, lying at Yaumati
Aushun (Batterfeld & Swice), British steamer, Captain C. J. Miller, 1,849 tons. Cleared Repl.. G for Amy.
Anyo Moru (N. Y. K.), Jupatore stener. Captain II. Tagitchi. 5,741 tous, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Kowlson Wharf.
Asama Maru (N. Y. K.), Japanese stener, Captain B. Kaneko, 10.017 ICHIS, arrived
from August Los Angeles via Kobe, general cargo. Berthing at Kowloon Wharf,
Baden: Pebsen & Co.), German 'per..
Captum, B. Wiersbilky; 4,879 tuos, arrived on August 30 from Hamburg via Manila, general cargo, mooring ot
No. 118. by J. Lami. Dutch str..
Caponin J. 8. Kaliabock, 2,90 tons, Arrived
4240
Hang Sag (J. M. & Co.), British stoner. Captain T. Wilkinson, 1,456 tons Cleared Sept. 6 for Wakant.
Havana Mare (.0 6. K., Japanese stender. Captain R. Saito, 3.451 tous. Cleared! arrived Sept. 5 from Sakit, Sept. for Singapore.
Helios (Thoresen & Co, Norwegiai steamer, Captain W. Hannevig. 1113 tons, arrived August 25 from Bangkok via Swatow, general cargo and ries Mouring at buoy B.
Hin Sang J. M. & Co.). British steamer, Captain Hopkins, 1,885 tous. arrived September 1 frota Sandakan, Mooring at buoy No. B
Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian str., Captain T. Often. 1.108 tom, kor rived Sept. 4 from Bangkok via Swatow, Monring at buoy No. 89.
Hong Pong to Thong & Co., British steamer, Captain O. Thomas, 2,525 tons. arrived on August 30 from Singapore, general cargo, mooring at buoy No.
A12 September 6 frama Singapore. Berthing at Kowloon Wharf
Bintang (East Asiatic & Co.), Danish ser, Captain B. Larmen, 1,738 tons, ar- riced Sept. & from Yokohama via Dairen. Muoring at buoy No. A14.
str.
at
Imperial Monarch Dodwell & Co.), British str., Captain A. B. Pirie, 3,706 tons, arrived Sept. 3 from Ocean Island. Lying at Cosmopolitan Dack.
Hsin Leo Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 704 tone, arrived August 24 from Chetoo via Amoy ring at Kowloon Bay.
Hapeh (Batterfeld & Swire), Tritish steamer, Birmingham City (Bank Line), British
Captain C. Stringer, **1,828 from Tsingtao. tous, arrived Sept. 6 Captain L. E, Waltors, 3.814 tons, arrived August 30 from Los Angeles, Modring at huny No. B1. General
Titan cho eargo, berthing
Holt's
Chong Gibb, Livingatom & Wharf,
Co.), Chinese str.. Captain M. Pinakin., "Bonneville (States & Co.), Norwegian
1,445 tons, arrived Aug. 17 from Hongay. Lying at Yaumati. steamer, Captain . . Kaldager, 1,704 tons, arrived August 21 from Portland, general cargo,, lying at Lai Chi Kok.
Honnington Court (Furuess), British steamer. Capt. J. W. Sutherland, 2019 tone, arrived August 31 from Vancouver via Shanghai, cargo-timber, mooring at buy No. 1129,
Chekiang (Butterfield & Swire); Br tish st
Captain W. 2
. Kermode, 1,313 September 1 froin Canton. Lons, Mooring at
at bucy No. BIG, Conte Verda (Lloyd Triestino). Italian steamer, Captain Mirconi, 11.537 tone, arrived September 1
on
from Shanghai. Cyclops Butterfield & Swire), British steamer, Captain Davies, 5,786 tons, arrived September 3 from Singapore. Berthing at Holt's Wharf.
Dah Chong (Wallem & Co.), (list steamer, Captain Kyle, 1,90 tons, arrived on August 20 from Faugimo, Lying at Yaumati
Daliram (Dodwell & Coll, British
Captain H. Brutu, 3,621 tons, arrived Sept. 3 from Cardiff via Sings. pore, moring at Naval buoy No. 18.
Peite Rickmers (Jebsen & Co.), Ger. man str., Captain G. D. Harf, 3,301 Lons, arrived August 23 from Hamburg Marila. general cargo, lying at Stonecutters.
vin
Elephants M. M. & Co.), British steamer, Captain 11. Hitelenek, 2.695 tons, arrived September 5 from Calcutta, Berthing at
Kowloon Wharf. Emmy
[J. M. & Co.), Greck steamer. J. Michalitsianos, 2,474 tons. Captain arrived
00 from Saigos. on August surge-ri, moring at buoy No. Ald. Empress of Lussia . P. S.), British stenner, Captain J. F. Patrick, 8,789 tims. left Kobe on Sept 5 at 3.30 She is fine at Nagasaki on Sept. fit 4 p.m. and leaves Nagasaki for Hong Kong and Manila on Sept. 7 at 7am.
Eng Lee (Yee Tai Hong) Chinese steamer, Captain T. Merei. 95 tous, arrived on August 19 from Newchwanz. general cargo, mooring at #buny No. B4.
Foylebank Bank Line), British str., Capt. H. J. Smith. 3,430 tons, arrived or August 27 from Batavia i Manila, general cargo, lying at Kowlong Bay.
Pukuken Maru (0. §: K.), Japanese stoamor, Captain
10718
Ladia (East Asialic & Co.), Danish steamor, Captain Krarup, 0,031 tons, arrived on August 31 frero Manila, cargo-coal, mooring at bouy No.
3
Ixion Butterfield & Swire), Britishı Captain J. O, Connor, 4,524 teszis, arrived Sept. 1, from Tacoma via Mike, Mooring at beny No. 40.
16
Falapoi (WilliamOD & Co.), British str., Captain T. B. Robertson, 1,246 toar, arrised on Sept. I from Canton. Lying at Yamaj.
Kalgan (B. & S.), British str., Capt. D. D. Richarda, 1,550 tons, arrived August 10 from Bangkok vis Swatow, general cargo, mooring at buoy No.
A9.
Kanchow (Butterneld & Wire), Bri- tish str., Captain E, G. Thomas, 1,922 tons, arrived September 3 from Saigon, Mooring at buoy No. B.
Kenilworth. (Wallem, & Co.), British str., Capt. A. N.. Storm, 3,288 tras, aq rived
from Sept. rom Melbourne, Sydney & Manila, berthing at Kowloon Wharf, Kingyuan Si British steamer, Captain J. D. Fraser, 1,548. tons, arrived
Sept. 4 Ironi Haiphong, Hoihow.
at buoy No. 821, { Mingo (Hatterfield & Swire), British steamer Captain J. Peck, 1.555 tons, sailed for Arany on Sept. 6.
Kut Sang-. 31. & Co.), British steamer, Captain D. R. Kilber, 5,652 tons, nerived September from Kobe. at Kowloon Wharf, Berthing at
Tina), British steamer,
1680 tons, Capt.& rived Sept. 5. from Bangkok via Swatow, Mooting at buoy No B15.
AT
Lachow (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain J. Taylor, 1,221 tons, arrived
00 September fram Dairen. Mooring at buoy No. B16.
Lycemoan (Wo Fat Sing). Britial stomer, Captain E. Holmes, 1,734 toms, arrived September fmm Saigon. Lying at Yaumati.
Haron (B. & 8.). British steamer,
N. Hirose, 1.548 art. H.
arrived September 4 from Tokno, Mooring at ioy No. B10.
Gambada, British
tish str. Captain G. H. Johnson. 3.252 tous, arrived September Beseen, mooring at buoy No. 110. Tron
Garbets
IM M. & Co., British steamer, Captain D. S. Johnson, 1201 tons, arrived on Sept. 5 from Bassein.
A2. Mooring at buy
Gertrude Maersk (Jebsen's), Danish str., Capt. A. Jaugerine, 3,155 tons, ar- rived August 29 from Boston..vis Kobe, zeneral cargo, lying at Stonecutters.
Glenapp (J. M. & Co.). British str. Capt. L. W. Kersley, 5.82 tons, arrived
Sepi, 4 from Antwerp via Singapore, Hai Tau (Douglas & Co.), British stenner, Captain E. Walker, 2225 tons, arrived Sept. 3 from Foochow Amoy and Swatow, berthing at Douglas Whart
Hadis Kwong Sang Loong), British steamer, Captain A. Hall, 1,144 tons, sailed for Sandakan on Sept. 6.
BANK
|
1
Pegasus (Standard Vacuum & Co.), Swedish nur, Capt. K AB. Hagstrom, 5,700 ton. Cleared Sept. 6 for Sanila.
President Grant (A. M. Line), Ameri- can str. Capt. II.B. Clark, 8,405 tous, arrived Sept. 3 trom Seattle vis Kobe, Cleared Sept. & for Manila,
Produce K Larsen & Co.), Norv gian stoner, Captain E. Winsnes, 743 tons, arrives Rept. 1 from Pratas Isl. Craig at Kowloon Bay.
Pronto
M. S. N. & Co.), Chinesa steamer, Captain Idaal, 1,23 tons, ar rived an September i from Ningpo. Lying at Tsumali.
Rheininud Jebsen & Co. German steamer, Captain Rohlfs, 3,921 tons, kr rived Sept, 4 from Hamburg via Manila. Lying af Stonecutters.
Sogres M. b. E.), British steamer, Capt. J. M. Morren, 1,446 tons, arrived Aug. 28 from oila via Keelung, coali Lying of Yaumati
Scharnhorst (Melchers & Co.), Germio
str. is expected to arrive and ssils for Japan on Sept. 12.
Seven Leigh (M, B. K.), British steamer, Captain A. E. Ford, 3,161 tons, arrived September from Mike. Moring at huoy No. Att.
Shantung
ung (Butterfield & Swire), Bri-
steamer, Captain J. Whyte, 3,649 totis, arrived September & fram Canton, Mooring at huny No. BI
OC
Sheng Lea (M. B. E.), Chinese str., Captain K. Makino, 1,764 tons, arrived
August 13 from Maisushini vis Miike, eargo-coal, mooring buoy No. A18,
Sinking (Butterfeld & Swire), Br tish str., Captain J. L. Gamble, 1,618 tons, arrived September 5 from Iloilo, Cleared Sept. # for Kobe,
Sell ( P. C
Norwegian steamer, Captain M. Abrahamsen, 3,474 tons arrived September 4 from Balikpapan. Lying at North Point.
Somali (M. M. & Co.), British atr., Captain T. H. Sept. 1. Kemp, 3,521 usne, arrived Rotterdam viä Singapore. Borthing at Kowloon Wharf,
St. Vincent de Paul (Texas & Coch British steamer, Captain Turner, 1,330 tons, arrived August 19 from Shanghai. Barthing at Tazas Wharf.
Taiping (Butterfield & Swire), Britishk stelwer, is expected to arriva here from Manila today at 8 a.m.
Tasman (J. C. J. Line), Dutch str., Captain 6. Prass, 3,173 tons, arrived Aug. 20 from Shanghai, general cargu. Mooring at buoy No. 43...
Turanger (J. M& Co.), Norwegian steniner, Capt. D. P. Lund, #083 tons. arrived on Sept, 5 from Part Alberni. Mooring at buoy No. B
Talita Maru (N. Y. K.), Japanese stenmer, Captain K. Harada, 4.940 tons. arrived on August 19 from Melbourne via Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Ping On & Co.), Chinese
· Tehekam (Ping steamer, Captain Kwok Fook, 800 tons. Arrived September 5 from Haihow. Mooring at buoy No B
steamer,
Tinegara (J. C. J. Line), Dutch
Captain
Adrisanse, 5,8 tons. Arrived September t from Amoy. Mooring at buoy No. 'A5.
Tin Seng Tai Fung ở Coll, Chine steamer, Captain Kwok Sheu, 943 tons. arrived on Sept. 5 from Fort Bayard. Mooring at buoy No. BIO.
Tainan [Butterfield & Swire), British 8. H. Barling, IM steamer, Captain trus, arrived September 5 from Amoy, Mooring
buoy No. B17. Turbo (A
C.), British steamer, Capt. S. Spodrick, 2,878 tons, arrived Aug
20 from Torakan, cargo-fuel oil. Lying at North Point.
11
at
P
Ursul Rickmers · (Jebsen & Col. Brown, 3,869 tonn, German gr., Capt, F. Ahl, 3,100 tons, 1 from Singapore. August 23 from Shanghai., arrived Mooring at buay No. Ai
Lying
Fan Heater (J. C. J. Line), Datch steamer. Captan D. J. Huijer, 2,749 tons, arrived Sept. 1 from Amoy vis Swatow, mooring at buoy No. Aš.
Wilford (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain N. Nielsen, 1,276 tons, sailed for Chinwangian on Sept. 6.
Ming Shau (Wallen & Co.), Chinese steiner, Captain Raplay, 170 tons, arrived September 4 from Hmkohe Bay Lying at Sham Shui Po.
(11)
Nagara (Gilmali & Co.), German str., sailed for Singapore on Sept. 6.
Nankin E. & A. Line), British str.. Captain T. 1. Mills, 4,420 tons, arrived
Sept
4 from Melbourne via Manila. Berthing at Kowloon Whert.
Ningliz Butterfield & Swire), British stener, Captain K. Newton, 1482 tons, arrived on August 4 from Swatow, Lying at Yaumati
"Oder (Melchers & Co.), Germaan str., Captain H. Klare, 3,9 tous, arrived Aug. 31 from Singapore, general carga. Lying at Kowloos Bey
Oldenburg (Jebsen & Co.), German steamer. Captain Artston, 4,908 to, arrived on August 21 from Sabang, general cargo, mooring at buoy No.
A4,
Wing Wo (Ta. Feng & Co., Portu guese str., Captain I. d. de Lemos, 435 tons, arrived Sept. 3 from K. C. Wan, Mooring at buoy No. B12,
Yingchow (B. & S.), British steamer, Captain W. A. Orwin. 1,210 tons. arrived on September & from Swatow. : Cleared on the same day for Bangkok.
Yochow (H. & 8.), British steamer, Captain J. Taylor, 1,630 tons, arrived Aug. 31 from Canton, moering at bany No, B20.
Funmow (Hrapy & Co.), Chinese steamer, Captain K. Nicolset, 654 tons; arrived on Beptember 1 from Hongay. Lying at Pennig Chau Taland,
LINE(CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
-SS.
S.S. "CITY OF BAGDAD” Havre, London, R'dam., Hambury & Glasgow CITY OF PITTSBURG Barre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow CITY OF ATHENS
Havre, London. R'dam. Bamburg & Glasgow.
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8 "TINHOW
+
100
Co.
ELLERMAN LIFE
14th Sept. 15th Oct. 18th Nov.
.. ORIENTAL AFRICAN LINS
10th Nov..
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave renco Marques, Dorben and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA. LUURIOUS PAZSENGER VEBELA, INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "INCOMATI”
from Calcutta 4th Ɛept; « from Columbo 10th Sept. from Calcutta. 4th Ocki. from Colombe 10th Oct. M.V. "ISIPINGO.
from Calcatta, 4th Nov.; ... from Colombo 10th Nov. M.V.
Taking PASSENGERS and CARGO for Momines, Zanzibar, Ben, Learenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.
INCHANGA"
·AGENTS. FOR
**
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)"
·
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
-M V.---"-ROSEVILLE".
M.V. "GRANVILLE”
lening through Ba/Lading to Gely & ATLANTIC COAST with traz shipment at 1 gs 6 zozzze by fist opra
ALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Nshot,
26th Sept. 26th Out.
Fortunity,
For Freight or Passage on any of the above lines apply
Telephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
APY
15.
RAJPUTAN CREEMOS
P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS' TAKING CARGO FOR Straits Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Australia
Rod
Europe.
Sca
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY* DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
Ебурта
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all "sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
. Hongkong
(About)
PENINSULAR &
BURDWAN
RAWALPINDI *JEYPORE CORFU *BOMALI
NALDERA - CARTHAGE *BANGALORE
Dertibanon
ORIENTAL SAILING5
6,000 | 11th Sept.
17,000 $,000 14,500
18th Sept.
19th Sept. 2nd Oct.
7,000
9th Oct.
16,000
18th Oct.
14,500
30th Oct.
6,000
8th Nov.
RAJPUTANA
16,000 17,000 6,000
17 000
13th Nov. 27th Nov. 4th Dec.
11th Dec.
• Cargo only.
COMORIN RANCHI
BHUTAN
Mara: Havre, London, H'burg.,
B'dam, Awerp. & Hull
Marsailles & London
Straits, Bombay & Karachi Bombay, Bareilles & Londen. Mars., Havre, London, Hamburg R'dam., Antwerp. & Hall, Marseilles & London
do
Marseilles, Harre, London, E'bg.,
R'dam., Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London
do
Mara, Havre, London, H'bg,
'dm, Awerp. & Bull. Bombay, Marseilles & London.
All vessels may call at Malta.
BRITISH. INDIA - APÇAR
SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA
8,000 10,000 9,000 10,000
11th Sept.
25th Popt.
9th Oct.
23rd Oct.
8th Nov, 8,000
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta
do
do do
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Funshine and Romance.
"Down Under" you will feel a new being, and even if you are not inclined towards Burfing, Filing, Shooting or Mountaineering yes will and that the Antipodes have plenty to offer you including 244- Yor your pound.
Un the way dowɑ your life aboard will be an you wish, quiet er bectio for the B. & A. will humour your avery'whin
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabibs and there is of course
* Sun Dock swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almoet forgotten the asisine will set yon listening eagerly for the Gong.
Begular monthly saling from Hong Long to Shropbai and Japan and Hong Kong to Australia
Bong Kong to Sydney-19 days-
Froquet connections from Australia with the following:-
J
The Canadian Australasian Line Stomers to the United Kingdom vis New Zealandy Vancouver, etc.
The F.&O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
2
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NANKIN NELLORE TANES
7,000 '2nd Oct. 7,000 80th Oct.
7,000
Jed Dec.
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney: Melbourne & Bobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
NANKIN BANTHIA NALDERA
Japan
7,000 8,000
7th Sept.
Japan
16th Sept.
Amoy & Japan
18,000
18th Sept.
Japan
TALMA
10,000
30th Sept.
Anoy & Japan
CARTHAGE
14,500
30th Sept.
#BANGALORE
0.000
1st Oct.
Japan
.
NELLORE
7,000
3rd Qct,
Japan
BIRDEANA
8,000
14th Oct
Amoy & Japan,
COMORIN
15,000
15th Oct.
Japan
*BHUTAN
6,000
26th Oct.
Japan
Cargo only.
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc., apply to the Agents:-
AFB
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG;
PHONE 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGE ONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ. HONGKONG DAILY PRESS
ADVERTISEMENTS,
"WANT
Page 15Page 16