Vía Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1
EMPRESS OF ASIA
I
Oct. 15
Regular sailings from Canadian Aflantle ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.
Air-conditioned sleeping and ob- servation oars and dining cars on Trans-Continental train Cool- Clean-Qulet--Comfortable.
Information from
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel." 20752.
Canadian Pacific
VKLINE
N
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
ASAMAŞMARU
1J
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU
NEW YORK via Panama.
+ NAKO MARU
+ NARUTO MARU
Thea lay!
7th Sept. Wednesday, 29th Sept. Wednesday, 13th Oct.
(Starts from Kobe)
Thursday.
8th Sept.
Saturday, 11th Sept. Sanday,
3rd Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angėles, Mexico and Panama.
Thursday, 14th Oct.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIYO MARU
HAKONE MARU
SUWA MARU
FUSHIMI MARU
Saturday, 11th Sept. Saturday, 25th Sept. Thursday, 9th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
† LIMA MARU
Sunday,
10th Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Munila and Ports.
ATSUTA MARU KITANO MARU
Saturday, 25th Sept. Saturday, Bard Oct.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
Saturday, 11th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Saturday, 4th Sept. Sunday, 26th Sept. KOBE AND YOKOHAMA (Ömitting Shanghai)
+ TOBA MABO
† GENOA MARU
HAKOZAKI MARU (Keelung) TERUKUNI MARU
+ Cargo only.
Friday, Tuesday,
10th Sept. 21st Sept.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE. .
TEL. 30291.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. “TRITON ”
ON
18th SEPTEMBER
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Ajax (Kallarfinid and Swire), British stewner, Captain J. R Scutt, 4,099 tois, arrived August 8 from Glasgow via Manila, general cargo, berthing at Holt's Wharf.
An Lea (Yes Tai Hong), Chineno steamer, Captain Y. Yamaguchi, 902 ton, arrived August 3 from Tsingtae, general cargo, lying at Yaumati.
Anding (Butterfield & Swire), British steamer, Captain Allinson, 2,047 tens, arrived on August 28 from Aunny. Lying at Taikoo Dock.
Anna Maersk (Jebsen & Co.), Dauial *leaner, Captain E. Brukm, 3,346. tons, arrived on August 29 from Cebu viu Manila. Cleared on August 31 for Keelung,
Aayo Maru (N. Y. K.), Japanese stemmer. Captain H, Taguchi, * 5,741 cons, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at. Kowloon Wharf.
Argun Macu (0. S. K.), Japanese steainer,
Captain T. Onishi, 4.610 tons, arried July 23 from Calcutts via Singapore, general cargo, mooring st bucy No A12
Asama Maru (N. Y. K.), Japanese alentier, Captain B. Kaneko, 19,017 cons, arrived сл August De from Los Angeles via Kebe, general cargo. Berthing at Kowloon Whart.
Buten Jebsen & Ca), German str., Captam H. Wiersbitzky, 4,870 tes, arrived on August 30 from Hamburg via Manila, general cargo, mooring at buoy No. A15.
Barningham City (Bauk Line), British Mr.. Captain . . Walters, 3,814 tons, arrived August 30 from Los Angeles, general cargo, berthing al Holt Wharf.
Bonneville (8tater & Co.), Norwegian strumer, Captain A. G. Kaldager,. 1791 tons, arrived August 21 from Portland, guneral cargo, lying al Lai Chi Kok.
Honnington Court (Furness"), British steiner, Capt. J. W. Sutherland, 3,012 tons, arrived August 31 from Vancouver via Shanghai, cargo-timber, mooring" at buoy Na. B28
Cantón Maru (0. S. K., Japanese steater, Captain R. Suzuki, 1,647 Lons, on August 31 from Keelung. Feneral cargo, berthing at 0.8. X.
Wharf,
Cape St. Frauris (M. B. K.), British eleaner, Captain J. H. Gregory, 2.170 tons, arrived on August 26 from Milk, cargo coal, mooring at buoy No. A13.
Chekiang (Butterfeld & Swire), Bri
WEDNESDAY, SEPTEMBER 1,
DIRECTORY
Feng Los Foe Tai" Hung), Chinese str., Captain Y. Kabayushi, 1,959 tons, arrived on Augast 22 from Tsingtao, general cargo, moaring at buoy No. B3.******
Fernbrook Thoresen & Co.), Norwa pian str., Captain A. Patterson, 2,067, tous, aering Ang_28 from Yokohama, Lying at Kowloon Dock.
Foylebank Bank Line), British, str., Capt. 1. J. Smith, 3,439 tons, arrived on August 27 from Batavia vis Manila, General Doumer (M. M. & Co.),
lying at Kowloon Bay.
G
Franch str., Capt. P. B. Morganti, 734 tous, arrived August 31 from Haiphong vin Kwong Chow Woo general cargo, Mtoring at buoy No. Cl.
Genoa Maru (N. Y. K), Japanese steamer, Captain M. Tamura, *4,804 кому
arrived August 31 from Singapore, Wharf. general cargo, berthing st
Kowloon
Gertrude Maersk Jebsen's). Danish str, Capt. A. Ingerson, 3,155 tons, ar rived August from Bosten via Kobe, general cargo, lying at Stonecutters.
Gueisenau (Melchers & Co.), German atramer
will arrive Hong Kong • Vin Kahe on Wednesday, September 1, ad will probably sail for Europe vin ports on Friday, September 3.
Ifa: Chen (C. H. 3. N. & Co.), Chinese str., Captain H. Y. Hu, 2,000 tons, arrived August 18 from Shanghai, general cargo. Cleared August 31 for Canton.
Ha Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 3,074 tons, arrived on August 24 from Tsingtao, general cargo, lying at Stonecutters,
Hai Yen (C. M. 3. N. & Co., 1,871 tons, arrived Aug. 15 from Amay Chinese steamur, Captain Br. Gunther, Mooring at buoy No. 15.
Haven Wallam & Co.), Chinese steurder, Capt. S. Paulsen, 1,790 tons, arrived on August 20 from Shanghai. Lying at Yaumat:.
Helios Thoresen & Co.), Norweginn steamer, Caprain W. Hannevig. 1113. tone, arrived August 25 from Bangkok vis Bwalow, general cargo and rice Moering at buoy No. 811.
Hong Dung (the Thong & Ca), British stenmer, Captain 0. Thomes, 2,525 tous, arrived on August 30, from Singapore, general cargo, mooring a buoy No. A 12.
Hsin Lee (Yeu Tai Hong), Chimene stramer, Captain T. Murakami, 704 lona, arrived August 24 from Chefoo vin Amey," lying at Kowloon Bay.
Hala Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, tish steamer, Captain W. Kermode, 13131,113 tons, arrived Aug. 13 from Ningpa tons, arrived August 30 from Ning general cargo. Cleared August 31 for
Canton,
Corfu (P. & 0. Line), British, str., lef Singapore on August 29, and is due here on September 1 at about 10 a..
Cyclops utterfield & Swire), British steamer, is expected to
here from Singapore on September 2 at 6.
A.111.
arrive
Dal Chong Wallen & Co.), fla! steamar, Captain Kyle, 1,208 teas, arrived no August 20 from Pagtan, Lying at Yaumati,
Deike Rickmers (Jebsen & Co.), Ger. tan str., Captain G. D. Harf, 3,304 Lons, arrived August 2 from Hamburg vid Manila general cargo, lying at Stonecutiora.
Lying at Stonegatlers,
India (East Asiatic & Co.). Danish stramer, Captain Krarup, 6.00 tons. arrived on August 31 from Manila, cargo coal, mooring at buoy No. A3.
Kalgan (8. & S.). British str., Capt. . D. Richards, 1,556 tona, arrived August 19 froin Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. A9.
Kaying (Batterfield & Swiro), British steamer, Captain H. Histed, 1,572 tons, arrived August 28 from Haiphong via Pakboi and Hollow, general cargo. Cleared August 31 (ps, Copa), British
Kwangchow (B. And
steamer, Captain W. J. King, 1,572 tens, arrived August '18 from "Canton, Mooring at buoy No. Bis
2,445
|
President Lincoln (Dollar 8.S. Lino), American str., Capt. W. O. Kokliueister, 829 tons, arrived on August 30 from Kobe and Woosung, ganeral carg Herthing at Kowloon Wharl.
Ronpurs-(P. & O. Líne), British str., left Kobe on August 29, and is due hero on September 1, at about 8 a
יו
Sagres ¡M. B. K.), British steamer, Capt. J. M. Morren, 1,448 tous, arrived Aug. 28 from Iloilo vin Keelung, coal. Lying at Yaumati
Shantung (Rutterfield & Swire), Bri- tish steamer, Captain J. Whyte, 1,53 lors, arrived August 31 front Feochow. cargo--fuel oil, mooring at buoy No. B31.
Shantung (Gilman & Co.), Swedish steamer. Captain Borgerud, 9,082 tone. arrived on August 20 from Singapore, Kottern cargo Cleared August 31 for Kobe
Shuntien (Butterfield & Swire), Bri. tish steamer, Captain W. Shaw, 1,370 tons, arrived August 30 from Tsingtao, general cargo, Cleared August 31 for Canton.
St. Vincent de Pau! (Toras & Cal. British steame, Captain Turner, 1,439 tons, arrived August 10 from Shanghai, Herthing at Texas Wharf,
Sygna (Dodwell & Co.), Norwegian alcamar, Captain R. Holm, 3,464 lens, Į arrived on August 20 from Chin- wangtao, cargo-coal, mooring at buoy No. Her
via
Talamba 31. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 Lots, arrived on August 27 from Rangoon Singapore, general cargo, berthing a bucy No. At
Tanda E. & A. Line). British str... left Moji for this port on August 23 st pn., and is que here on September at about a.m. She will leave Hong Rong for Manila, Rabaul, Brisbane. Sydney, Melbourne and Hobart on or about Friday, September 3. at 10.30
Tasman JC. J. Line), Dutch str., Captain S. Prass, 3,173 tons, arrived Ang 20 from Shanghai, general carga. Mooring at buny No. 43.
Tateyama Haru (M. B. K.), Japanese steamer, Captain Samanuki, 1 tons, arrived on August 31 from Keelung, cargo ceni, lying at Kowloon Bay.
Tilaz (B.I. Apcar Line), British steamer, Captain J. G. Lindos, 6,353 tons, serived August 31 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. Cleara ter Dairen, Moji, Kobe and Osaka on or about Thursday, Sept. 2, at 6.
At
Tinegars (J. C. J. Line). Dutch steamer, Captain J. Adriaanse, 5,783 tous, arrived Aug. 31 from Sourabaya via Muntak, general carg incoring
buoy No. 17. Tjiesdane J. C. J. Line), Dutch str., Jonge, 5,780 tons. Captain H. de arrived on August 20 from "Amoy, Cleared August 31 for Manila.
Tjisondari. C. J. Line), Dutch str.. Captain P.. Van Nuys, 5,019 tous,
Aerivod
o0 August 20 from Batavia via Manila, general cargo. Cleared Angust 30 for Amoy.
1937.
15
P&O BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
.:
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita, Java, Barns, Ceylon, India, Porsien Galf, Mauritius,
East and South Africa.
Australia,
Red
Egypt
Europe.
· PENINSULAR · & ORIENTAL' FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS
under contract with F.M. Government
All venaels may call at any ports on or off the route-and the route ad all
sailings are subject to change or deviation with or without notice,
Stowmahip
From
Тола
Hongrong
(About)
Destination "
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS).
MIRZAPORE RANPURA *BURDWAN
·RAWALPINDI *JEYPORE CORFU *SOMALI
NALDERA CARTHAGE "BANGALORE
7,000
3rd Sept.
17.000
4th Sept.
8,009
11th Sept.
17,000 $,000 14,500 7.000
18th Sept.
1th Sept.
and Det 8th net.
18,000
14,000 8,000
15,000 17,000 6,000
loth Oct. z0th Oct." 6th Nov. 19th Nov. 27th Nov, 4th Dec.
• Cargo only.
COMORIN BANCHI *BHUTAN
Straits, Bombay & Karachi
Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, London H'burg..
R'dam., A'worp. & Hüll
Mrsailles & London
Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseillend Laden. Mars, Havre, London, Hamburg
R'dan, Antwerp & Hull Marsiles &
Loudon
do
Marseilles, Havre, London, H.,
R'Jam., Aniwerp & Hull
Bombay, Marseilles & London
do
Mara, Havre, London, B'bg..
Kum, A'werp. & Huli.
All vessels may call at Malta
BRITISH INDIA - ARCAR SAILINGS
TALAMBA
-7,000
6th Sept.
SHIBALA TILAWA SANTHIA TALMA
8,000
11th Sept.
10,000
25th Sept.
8,000
9th Oct.
10,000
23rd Oct.
9,000
6th Nov.
Tin Seng (Tai Fung & Co.). Chinese SIRDHANA steamer, Captain Kwok Sheu, 943 tons, arrived on August 25 from R. C. Wan, genera! cargo, borthing at Esikong Wharf.
Toner (Dodwall & Co.), Norwegian steamer, Captain H. Rasmussen, 1949 tons, arrived on August 20 from Chin wangtao, cargo-coal Cleared Aug. 31 for Canton.
Emmy (J. M. & Co.), Greek steamer, Captain Michalitsioon, 2,474 tons, Arrived on August 30 from Saigon, cargo-rice, mooring at buoy No. Ä10. Empress of Asia (C. P. B.), British sicamer, Captain
a. Goold, 8,889 tons, left Yokohama on August 29 at 4 a.m, and leaves Honolulu on September arrived on August 23 from Shanghai. Lying at North Point.
Vancouver
5 (Sunday). She is dus at Vancouver on September Hong Kong on Septem- il (Saturday) and leaves
ber 18 (Saturday).
Empress of Canada (C. P..8.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Manila on August 30 at 8.30 am, and leaves Manila i Aug. 31 at 4 p.m. She is due at Hong Kong on September 2 (Thursday) at 7 a.m. aad will berth at Kowloon Wharf.
Clears on
on September Friday) at pm. for Kobe, Yokohama, Honolulu, Victoria and Vancouver.
Empress of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,725 tons, arrived at Vancouver on August 24 (Tuesday) at 3/4 p.m. and leaves Vancouver on September 4 (Saturday) ni a.m. She is due at Hong Kong on September 24 (Friday) in the morning and leaves for Manila on the same day in the evening.
Empress of Russia (C. P. 8.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,789 tons, left Vancouver for Hong Kong, vie Honolulu, Japan porta and Shang hai, on August 19 (Thursday). She is due at Hong Kong on September 10 (Friday) in the morning, and doe to leave for Manila on the same day in the evening.
Eng Lee "(Yee Tai Hong) Chinese steamer, Captain T. Morei, 865 tank, arrived on August 19 from Newchwang, general cargo, mooring at broy No.
Bi
Lu Haing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, tons, arrived on August 16 from Shanghai, Iving
at Stonecutters. Maron (B.
S.), British steamer, Captain J. H. Brown, 3,969 teha, Mooring at buoy No. A10:
Man Loe (Yeo Tai Hong), Chinese
Turbo (A. P. C.), British stemmer, Capt. S. Soodrick, 2,678" tons, arrived
29 mm Turakan, cargo-fuel-oil. Vardaus A, P. C.), Norwegian str.. Capt. D. Larsen, 1,509 tons, arrived on
oil, berthing at North Point Wharf.
Ward (Thoresen & Co., American steamer, Captain T. F. Evans, 3,835 tons, arrived Angust 31 from Manili, general cargo, mooring at buoy No. 42
Singapore & Penang Singapore, Port Swettenham Penang. Rangoon & Calcutta.
do.
do
do
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Funshine and Romance. **Down Under" you will feel a new being suð even if you are wit inclined towards Surfing, Fishing, Bhooting or Mountaineering you with End that the Antipodes have plenty to offer you - including 251- for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. Wilh humour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of course a Sun Dock swimming pool, an Orchestra and a fine laundry.
-
4 Captain S. Sano, 1,223 fons, Aug. 23 from Balikpapan, cargo-fuel forgottea-the gaizins will set you listening eagerly for the Gong.
on Angust from Weihaiwci, cargo, mooring at buoy No.
mooring
6. Nanchang (Wo Fat Sing), British steamer, Captain. J. Middleton, 1,489 toma, arrived August 29 from Saigon, carvo-rice,
A buoy No,, BO.
Nanaing (B. & 8.), British steamer, Captain E. W. Bichards, 1.486 tons, sails from Hong Kong on August 31 for Tientsin.
Ninghai Butterfield & Swire), British steamer, Captain I. Newton, 1,482 tone,
August 24 froto arrived on Lying at Yaumšti.
Swatow.
Norviken (J. K. & Co.), Norwegian steamer, Captain R. Woxbolt, 1,779 tons, arrived August 31 from Canton. Mooring at buoy No. 82.
arrived
Oder (Melchers & Co.), Gerdian sir.. Captain H. Klare, 5,328. tons, Aug. 31 from Singapore, general cargo. Lying at Kowloon Bay.
Oldenburg (Jebaer & Co.), German steamer, Captajn Arfsten, 4,908 tons, arrived or August 21 from Sabang, general cargo, mooring si buoy, No. Ä4.
10
Penang Maru (N. Y. E.), Japanese steamer, Captain F. Koshida, 3,231 tona, arrived on August 30 from Mike, general cargo. Cleared Angust 31 for Aingapore,
Wilford (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain N. Nielsen, 1,276 Love, arrived on August 28 from Canton Lying at Kowloon Dock,
Wing Wah (Thi Fang & Co.), Portu guese steamer, Captain J. Teixeiro, 651. tons, arrived Aug. 30 from K. G. Wan, general cargo, berthing at Saikoug Wharf.
Woolgar (East Asiatic & Co.), Nor. wegian steamer, Captain T. C. Torkild sen, 1,811 tons, arrived on August 20 from Rangoon via Port Swottenham, cargo-rics, mooring at busy No.
FJ.
Ying Hsiang Yee Tai Hong) Chinese steamer, Captain S. Konroff, 928 tons. arrived on Augart 19 from Tsingtao, general cargo, lying at Yaumsti.
Captain
Burgion-and-Stewardens are at your disposal and last but not least-we had almost Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Bong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand,
The F. O. Royal Mall Bioamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Fonams Canal.
!!!
EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS {,
TANDA NANKIN NELLORE
7,000 18 Sept., 10,30 .01) 7,000
2nd Oct.
7,000 30th Oct.
Manila,
Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TILAWA COEFO *SOMALA. NANKIN SANTHIA
gud Sept., dam. Dairen, Moji, Kobe & Osaka
110,00
14,500
ad & pl..
Japan
7,000
3rd Sept.
Japan
7,00
5th Bept.
JA: AD
8,000. 14th Sept.
NALDERA
16,000
16th Sept.
Anoy & Japan Japan
10,000
80th ept
Andy & Japar
14,400
80th Be, t.
Japan
·6,000
1st Oct.
Japan
7,000
3rd Oct.
Japan
8,000
14th Oct.
Amoy & Japan
"* Cargo only.
Tingchow (B. & S.), British steamer, TALMA
A. Orwin, 1,216 tons..UARTHAGE arrived co August 26 from Bangkok, - *BANGALORE cargo--rice, timber and salt, mooring NELLORE at baoy No. B15.
Yochow (B. & 9.), British steamer, Captain J. Taylor, 1,630 tons, rived Aug. 81 from, Canton, mooring at buoy No, B20.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.6, "CITY OF BAGDAD
ELLERMAN LINE Havre, London, R'dam, Bambery & Glasgow ... 14th Bopt. SE "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow ... 15th Ost. 88. CITY OF ATHENS
Harry, London, R'dem., Hamburg & Glasgow
AGENTS FOR
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
3.6. TINHOW
J
18th Nov.
ORIENTAL AFFIGAN -IJE:
10th Nov. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Margues, Dorhan and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PARKENGER VESSELA.... .............. INDIAN AFRICAN LIFE from Calcutta 4th Eept from Columbo 10th Sept. from Calcutta Oce from Colombe 10th Oct, from Calzatte 4th Nov.; from Calebo 10th Nov.. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beire, Learence Marques Durbes, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
M.V. "INCOMATI” M.Y. ISIPINGO M.V.INCHANGA”
103
ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT STICH,
For Freight or Pasze on any of the above tines apply ---
TELEPHONE 28021.
Telephone #791,
THE BANK LINE (CHINA); LTD,
SIRDHANA
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Passage, Freight Handbooka, etc., apply to the Agents:-
AFD
MACKINNON MACKENZIE.CO
PCO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG-
PROF 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE W BO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT" ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16