Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF CANADA fept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17
· Oct. 1" EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA
Regular saltings from
Oct. 15
HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, AUGUST 31, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Ajax (Buttorfehl and Swire), British | steamer, Captain J. R. Sebit, 4,628 Fors, arrived August 28 Tron, Glasgow via Manila, general cargo. Berthing at Holt's Wharf,
AB Loo (Yeo Tai Hong), Chinese steamer, Captain Y. Yamaguchi, 902 tons, arrived August 2 from Tsingine, general cargo, lying at Yaumati.
Ankung (Butterfeld & Swires, British steamer, Captain R, Allinson, 2047 bots, arrived on August 2 from Asoy, Lying at Taikoo Dick.
Anna Maersk (Jebsen & Cn.), Datish Captain E. Brulim, 3310 steamer, mas, arrived on August 29 from Cybu
Stacila,
at buy No.
VDL
14.
by
Canadian Atlantic portu
Europe to Canadian Pacific Atlantic feel.
Air-conditioned sleeping and ad- servation cars and dining, cars on Trans-Continental trains. Clean-Quiet-Comfortable.
Information froz
Canadian
Cool-
Pacific
Unico Elig Tel." 20762.
Canadian Pacific
N
KLINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
ASAMA MARU
***
Tuesday:
7th Sept. Wednesday, 29th Sept. Wednesday, 13th Oct.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe).
***
CHICHIBU MAHU
TATSUTA MARU
HIKAWA MARU
NEW YORK via PanamIA,
NAKO MARU
1.NARUTO MARI“ ·
Thursday.
h Sept."
Saturday, Sunday,
11th Sept. 3rd Oct.
4
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
༔་
HEIYO MARU
HAKONE MARU
SUWA MARU
FUSHIMI MARU
Thursday,
14th Oct,
Saturday,
Saturday, Thursday,
11th Sept. 25th Sept. Sth Oct.
LIVERPOOL_via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus.
and Marseilles.
LIWA MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MARU
KITANO MARU
$array, 10th Oct.
25th Sept. Saturday, Saturday. 23rd Oct.
11th Sept
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
Saturday,
ALCUTTA via_Singapore, Penang and Rangoon
TOBA MARU
↑ GENOA MARD
Saturday, 4th Sept. Sunday. 26th Sept
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
HAKOZAKI MARU (Keeling) TERUKUNI MARU
+ Cargo only.
Friday, 10th Sept Tuesday, 21st Sept.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TYL, 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVİCE
TO.
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.V. “TRITON
ON
18th SEPTEMBER
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING,
mencing
(N.. Y. K., Japanese Anya Mara steader. Gaptain H. Taguchi, 5.741 tas, arrived August from Singapore, general cargo, harthing at Kowloon Wharf.
J
Argun Mar 19. S. K.), Japanese' seanies, Usptain T. Onishi, 4,840 tuna, arried July 23 from Calcutta via Singapore, general cargo, mooring a buoy Nu Ala
AMama Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain R. Kancho, 10,017 17:24 arrived
August 20 from Los Angeles vin Kobe, getteral cargo, Berthing at Kowloon Wharf,
RA
Bakrein (Tazas & Ch.1, Pannsi steamer, Captain 3. N. Butcher, 4,388 ton, arrived August 99 from Saigon. Cleared August 31 for Los Angeles.
Hirugham City (Bank, Line), British ser, Captain L. B. Walters, 3,844 times, nerived August 30 From Los Angeles,
Balt's Kene al vargs, berthing Wharf.
Danneville States & Co.), Norwegian steamer, Captain A. G. Kaldager, 1794 tons, arrived August 21 from Portland, general cargo, Ting at Tai Chi Kok.
7MM & Pantog
Co.), French Captain
Charlot, 976 was arrived August 28. from Haiphong, Cleared August 30 for peural cargo. Haiphong
Cape St. Francis (31. B. K.), British steamer, Capinin J. H. Gregory, 2,170 tous, arrived on August 26 from Mike," curgeon), mooring at buy No. A13 Chang On Dodwell & Co.), British
steamer, Captain L. Beer, 225 trias, arrived on August 27 front Whumpon.
feured August 10 for Chinwangtan
Curfu (P. & o. Line), British str.. left Singapore on August 29, and is due here on September 1 at about 10 ..
Corona (Dodwell & Co. Norwegings str. Captain 41., M. Klotte, 1,953 tos, August 98 from Chin- arrived on
wangian, curge deal, Cleared Ang 30
'Canton.
Dah Chong (Walter & Co.), "Chinese ileater. Captain Kyle, 1208 tons, Arrived on August 20 from "segon Lying at Yaumati.
Drike Rickmers (Jebsen & Co.), Ger. man str. Capinia G. D. Hari, 3,304 tons, arrived August 27 from 11amburg general carge, lying at via Manila, Stoneet Llers.
Empress of Asia (C. P. S.J. British Meamer, Captain G., Gould, 8,863 left. Yokohama on August 29 al 4 B. and leaves Honolulu on September (Sunday). She is due at Yanover September 11 (Saturday) and leaves Vancouver for Hong Kong on Septyn- ber 18 (Saturday),
T
G
Empress of Canda (C. P. S.), British Steamer, Captain W. T. Kinley, 1811 Pas arrived at Mundh on Azust 36 at 8.30 a.. and leaves Maniu on Jug 21 at 4 p.m. She is due at Hong Kong on Septonder 2 (Thursdays at 5 am
at Ruwloon Wharf. mich will hurt t
3 (Friday) at Clears un Septemb
Honolulu, p.. for Kabe.
Y'a seonvey. Vieturin and Va
Japan Empress o
(C. P. S. British steamer, Captain L. D. Donging, 15,725 tons, arrived at Vancouver on August (Tuesday 2/4 p.m. and teves Fancouver on September 4 (Saturday) 1. 10. She is due at Hong Kong on September 24 (Friday) in the morning f leaves for Manila on the sale day in the evening.
Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,789 tons, eft Vancouver for Hong Kong, via Honolulu. Japan
and Shang. August 19 (Tingraday}. She due at Hong Kong on September 10 Friday) the morning, and due to the same day in leas for Manila en dig evening!"
Ang Lee Yee Tai Hong) Chinese streamer. Captain T. 3ferei, 305 tas, arrived on August 19 from Newchwang general cargo, macring at broy No
B4.
Feng Lee I've Tai Hong), Chinese siz.. Captain Y. Kabayashi, 1,950 tons, arrived sa August 22 from Tsington. general cargo, mooring at buoy "No. B5.
Fernbrook Thoresen & Co.), Norue gian str., Captain A. Pattersen, 2,87 tans, arrived Aug. 28 from Yokohama. Lying, st Kowloon Dock.
Foylebank Bank Line!, British str., Capt. 1. J. Sunith. 3,437 tons, arrived en Augun 27 from Batavia vis Manila, peneral cargo, hing at Kowloon Bay.
G. G. Paul Dontier (M, M. & Co.), French it., Capt. P. B. Morganti, 73 tons, arrived August 21, from Haiphong sia wong Chow Wan, peneral cargo. Mouring buoy No, C.
#
Ranpura (P. & 0. Line), British str., left Kuba on August 28, and is due here on September 1 ni about, & ..
Roggereen (3. C. J. Lino), Dutch str.. Capinie D. Zandhaiser, 2,3 tons, arrived on August 28 from Tapetowa via Saigon, general cargo. Cleared August 30 for Kohsichang.
au
Sagres D. R.), British BINÈT, Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived Aug. 29 from Hoile via Keching, coal. Lying at Yaumati..
Shantung (Gilman & Co.), Swedish steamer, Captain Bergerud, 3,183 tons, arrived on August 20 from Singapore, Holt'. berthing at general eargo, Whar!.
Shantier Butterfield & Swire), Brig| tish atramer, Captain W. Shaw, 1,570 Lon, arrived August 30 from Tsingtan, 4.894eral cargo,, mooring of buoy No.
B20,
Genoa Maru (N. Y. K.), Jaganese steamer. Captain M. Tantora, tons arrived August. 2 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Whert.
Gertrual Marrak. Jebsen's), Danial str., Capt. A. Jargersoy, 8,155 tous, pr rived August From Boston via Kule, peneral cargo, lying at Stonecutters.
Gaeisenau (Melchees & Co.), Germais. temer, with arrive
Sirdhans (.1. & Apesr Line), British steamer. Captain J. G. Rudge, 4,85 tons, arrived on August 29 from Amy, general cargo, Cleargil August 30 (or Singapore.
tony,
St. Vincent de Paul (Texas & Col. British 'stennie, Captain Turnier, 1,339 ans, arrived August 19 from Sleenghai. Berthing at Texss Wharf. Hong Kong vin Kobe on Wednesday, September 1, and will probably wail for Europe via ports
Friday, September 3.
st
Hai Chinese
Ini Shang (Dodwell & Co), Chinese steamer, Captain P. Bock, 9.074 tons, arrived on August 24 from Tsingtao. general cargo, lying at Stonecutters.
Tur 6. M. S. N. & Co. Captain By. Gunther, aluanier, 1,871 tons, arrived Aug, 15 from 'Amoy. Mooring at buot No. Bo
Haven (Wallem & Co.), Chinese pt. S. Paulsen, 1.70) Lont, steamer, Capt. S. arrived on August 20 from Shanghai. Lying Yaumatı.
Helios (Thoresen & Co.), Norwegian strantee, Captain W. Hannevig. 111 tons, arrived August 25 from Bangkok via Swatow, general cargo and : "rice. Mooring at buoy No. B11.
Hsin Lee (Yee Tai kong) Chinese steamer, Captain T. Murakami, 194 tons, arrived August 4 from Chefou via Amay, lying at Kowloon Bay.
Hain Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinesa steamer, Captain C. C. Chiang, 1,143 tons, arrived Aug. 13 from Ningpo. Lying at Stonecutters
Kalgan (B. & S.), British str., Capt. D. D Richards, 1,556 tons, arrived August 19 from Bangkok vis Swatow, genarai cargo, mooring at buoy No. AD.
|
arrivedl
via
Sygna (Dodwoll & Co., Norwegian steamer. Captain R. Holm, 2,484 tona,
20 from arrived
Chin- August Wangtao, cargo-coal, mooring at bany No. 122,
Talamba (M. M. & Co, British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 ten, on August 27 from Rangoon Singur, general cargo, berthing a buoy No. Al.
Tania
A. Line). British sir.. left Moji for this port on August 29 at pad is due here on September 1 at about am, She will leave· Hong King for Manila. Rabaul, Brisbang, Sydney, Malbourne and Hobart about Friday, September 3. at 10.30
1.1.
02 (2)
Tasman (1, Č. J. Line), Dutch str., Captain S. Prass, 3,173 tons, arrived Aug. 20 from Shanghai, general enrgu. Mooring at buoy Ne. A3.
Tateyama Maru (M, R. K.), Japanese steamer, Captaiz Sasenuki; 2,161 ton arrived on August 24 from Keelung, cargo-coal. lying at Kowloon Bay.
31
Kaying (Butterfeld & Swire), British steaner, Captain E. H. listed. 1,572 bus arrived August 29 from Haiphong || Captain vin Pakhot and flaihow, general cargo, Mooring al
toy No. 47. Kwangchow (B. and S.), British stemmer. Captain W. J. King, 1,572 wins, arrived August 16 from Conten. Mooring at buoy So, 15.
Lu Hsing (ih, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwall, 2,145
arrived
on August 15 from Lat Shanghai, lying at Stonecutters.
Maran (B. & S.), British steamas, .F. Brown, 3,969 - terms, Captain J. arrived on August 2 from Shanghai. Mooring at buoy No A1
Mag Lue [Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain 8. Seno, 1,222 tona, arrived on August 22 from Weihaiwei, general cargo, mooring at buoy No. B10,
Sanchang Wo Fat Singh, British deamer, Captain T. Middleton, 1,458 tors, arrived August from Saigou, car-rice, mooring at buoy No,
159.
Ninghai (Butterfield & Swire), British steamer, Captain 1. Newton, 1,182 tens, August 24 Train Swatow arrived on Lying at Yaurati,
Norviken J. M. & Co.). Norwegian steamer, Captain R. Werbolt, 1,779 tos, arrived August, 2 from Tsingt general cargo. Canton.
Cleared August 30 für
Oder (Melchor & Co.), German str.. will arrive here to-day" (Angust· 31).. and will sail on September 5,
Oldenburg (Jebse & Co.), German stenner, Captain Ariston. 4.908 1948. August 21 from Sabang, arrived on general cargo, mooring at buny No. A4.
Penang Maru (N. Y. K.). Japanese steamer, Captain, F. Koshida, 3,231 tons, arrived on August 30 from Mike, general cargo, berthing et Kowloor Wharf.
President Lincoln (Dollar S.S. Line). American str., Capt. W. O. Kohimeister, 8,229 tons, arrived on August 20 from Kobe and Woosung, ganeral cargn, Berthing at Kowloon Wharf.
~ Tilawa (B.I. & Apene, Ling), British steamer lett.. Singapore for this port on August 23, and is due here on August
Tjisadane J. C. J. Line), Dutch str.,
de Jonge. Captain H
5,760 tons. Brrived on Haring at. huny No. A.
August 29 from Amoy, Tjisondagi Nuss, 5,019 tons, id. C. J. Line), "Dutch str.. arrived on August via Manila,
ກ: ເ Augns1
Tin Sear (Tai Fung & Chi Chinese steamer Captain Kwok Shans, 143 tons. Arrived
in August 25 from K. C. Wan, Saikong general cargo, berthing at Whorf.
Tonjer (Dodwell & Co.), Norwegian steamer Captain H. Rasmussen, 1,949 arrived on August 29 from Chin- wangtao, cargo-end), mooring at bony
Louis,
No. 127
rust 20 from Batavia Cleared cargo.
Turbo (A. P. C.), British stemmer, Cast. S. Sadrick, 2.878 tons, arrived. Aug.
29 from Tarakun, carpe-fuel oil. Lying at North Point. C.). 14. P.
Norwegian str., F. Larsen, ,860 tons, arrived on Aug. 23 from Balikpapan, cargo--ful oil, berthing at North Point Wharf.
Wilford (Dodwell & Co.). Norwegian tain N. Nielsen, 1,276 thas. steamer, Captain arrived August 28 from Cantin. Lying at Kowloon Dock.
Wholgar (East Asiatic & Po.), Nor. wegian steamer, Captain T, C. Torkild sen, 1,811 tons, arrived on August Tron Rangoon a Port wetlenia, cargo-rice, mooring
binly
No ik Tasukani Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain S. Akiyoshi, 7,156 tons, arrived on August 30 from. Maji. general cargo, Cleared on the same day for Singapore.
YOU
at
CLEARANCES
MONDAY, AUGUST 30. Norviken for Canton. Tjisondari for Auny, Heggeveen for Kolisichung. Corom for Cunton Yasukuni Maru for Singapore. Chang On for Chinwangtao. Bakrein for Tos Angeles, Sirdhana for Singapore. Canton for Haiphong.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
ELLERMAN LINE 8.S. "CITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow .....
14th Sept. 16th Oct. 3.8. "CITY OF PITTSBURG Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow SS. CITY OF ATHENS": Havre, London, R’dam, Bamburg & Olasgow .. 18th Nov.
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA .......
8.9.TINHOW
T
ORIENTAL AFRICAN LIMB
10th Nov.. Loading for Manritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports.
LUXURIOUS PASENGIR VENEL#........ INDIAN ‘AFRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA...
from Calcutta 4th Sept., M.V. INCOMATI"
ISIPINGO' M.V.INCHANGA"
M.V.
from Calcutta ith Oce
"from Calcutta 4th Nov;
from Columbo 10th Sept. from Colombo 10th Oct, from Colombo 10th Nov.
Taking PASSENGERS and CABGC for Mombasa, Zanzibar, Beira, Learence Marqués Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)...
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.
WV. "ROSEVILLE " M.V. "GRANVILLE"
20th Sept. 38th Oct.
feningthrough Bs/Lading to Guns & Atlantic Coam with tranship ent at Los Angeles by first opportunity, ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATH WITHOUT Nzian, '
For Freight or Fasisge on any of the above linge opply
TELEPHONE 28021.
Telephone 17781.
THE BANK-LINE (CHINA), "LTD.
APPTM
15
RAJPU TARA CREEN RA
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Struita, Juva, Burma Ceylon,
Australia, Red India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Europe.
Som
-PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGUTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS
under contract with H.M. Government
Egypt,
All weaselt may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
Hongkong (About)
Destination
PENINSULAR E ORIENTAL SAILING 5
4th Sept.
19th Sept.
fth Sept.
MIRZAPORE RANPURA *BURDWAN
000 174:00
3rd Sept.
6,000
11th Sept..
RAWALPINDI. *JEYPORE CORFU *SOMALI
17,000
5,000
14,500
2nd ('ct.
7,000
Dth Oct.
KALDEBA CARTHAGE *BANGALORE
16,030
10th Oct.
14,700 30th Oct.
6,000
15,000
6th Nov.
13th Nov,
17,000
27th Nov.
4,000
4th Dec.
• Cargo only.
COMORIN BANCHI *BHUTAN
Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marsailles & London, Mars.. Havre, London, H'burg,
R'dam, A'werp. & Hull
Marseille & London Straits, Bondlay & Karachi Bombay, Marseille & Lonor n. a Mars., Havre, London, Hamburg H'dam., Antwerp. & Hull Marseilles & London
do
Marseilles, Havre, London, H'bg..
Ram, Antwerp & Hull Bombay, Marseilles & London
do
Mars, Havre, London, H'bg..
N'da, Awerp. & Hull.
All vessels may call at Malta.
BRITISH INDIA ADCAR
4.
GAMARIA TALAMBA
*5,000 7,000
3rd Sept.
ütb Sept.
SHIRALA
8,000
11th Sept.
TILAWA
10,000
25th Sept.
SANTHIA
3,000
9th Oct.
TALMA SIRDHANA
10,000
23rd Oct.
8,000
6th Nov.
SAILINGS
Struits, Madras, & Calcutta Singapore & Penang
Singaporn, Port Swettenban Penang Hapgooa & Calcutta
do
do
do
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lande of Sunshine and Romance. Down Under" you will feel a new being, nud, even if you are not inclined towards Surftg, Fishing, Shooth g or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25 for your pound
On the way down your life abourd will be sa yon wird, quiet or bečtic for the E. & A, will humour your every whim.
And by the way, there is no additiam charge for Deck Cabins and there is of coarse San Deck swimming pool, an Urebestr azda ng sundry,
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will get you listening agdrly for the Gong.
Begular monthly wailing from Hong Kong In Shanghai and Japan, and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-- 10 days.
Frequent connections from Australia, with the following:-
The Canadian Australasian Line Sicamere to the Coited Kingdom via New Zealand, Vancoarer etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Papam Catal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA NANKIN NELLORE
7,01013 Sept., 10.30 asaj
7,000
2nd Oct.
Manila,
7,000
30th Oct.
Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Japan
Jazz
TILAWA
10,000
2nd Sept
Amoy & Japan
CORFU
14,300
2nd 6 pt.
Japan
| *SOMALI NANKIN
7,000
3rd Sept.
Torn
4th Sept.
SANTHIA
2,000
18th Sept.
NALDERA
10.000
18th Sept.
An oy & Japan Japan
TALMA
10,000 14,500
30th Sept.
Anoy & Japar
30th Sept.-
"BANGALORE 8,000 NELLORE BIRDHANA
1st Oct.
Japan
7,000 8,000
3rd Oct.
Japan
14th Oct.
Amoy & Japan
• Cargo only.
CARTHAGE
Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agenta: "
APR
MACKINNON:MACKENZIEŁCO
P&O BUILDING, CONNAUGHT, ROAD CENTRAL, HONGKONG.
Puox 27721.
Buying?
OR
Selling?
· EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS."
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
« WANT” ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16