Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPË
EMPRESS OF ASIA will sail for
VICTORIA AND VANCOUVER
via Japan ports
At Noon, Sunday, August 22nd
Information from
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel: 20752.
Canadian Pacific
N
LINE
YKLIN
N FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
Tuesday......
7th Sept. Wednesday, 29th Sept. Wednesday. 13th Oct.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)
CHICHIBU MARU
TATSUTA MABU
HIKAWA MARU
NEW YORK 'vin Panama.
+ NARO MARU
↑ NARUTO MARU
Thursday.
6th Sept.
Saturday, 11th Sept. Sunday... 3rd Oct
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honelṛlu, Les
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIYO MARD
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
SUWA MARU
Thursday. 14th Oct.
Monday, 80th Aug.
Saturday, 11th Sept.
Saturday, 25th Supt.
Sunday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
+ LIMA MARU
10th Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via "Manila nud Ports.
КАМО МАВИ
**m.. "NEPTUNA"
ATSUTA MARU
Saturday, 28th Aug. About Saturday, 28th Aug.
Saturday, 26th Sept.
Saturday, 11th Sept
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
CALCUTTA via Singapore, P nang and Rangoon.
KOBE & YOKOHAMA,
+ TOBA MARU
Friday,
3rd Sept.
+ GENOA MARU
Sunday,
26th Sept
TANYO MARU
Friday,
FUSHIMI MABU
HAKOZAKI MARU (Keelung)
Friday,
27th Aug. Saturday, 28th Ang. 10th Sept.
Cargo only,
"Not ralling at Manila,
I!
::
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
Joint Passenger Agents :-
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. “TRITON ”
ON
18th SEPTEMBER
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
"AGENTS
BONG KONG BANK BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, AUGUST 21, 1937.
SHIPPING
Agatha (A. P. C.), British steamer, Captain JJ Duinker, 1,630 tons, arrived on August 10 from Balikpapan, cargo-fuel oil. Cleared on August 29 for Canton.
Anhui (Butterfeld & Swize), British steamer, Captain W. M. Christie. 2,080 tons, arrived August 19 from Singapore via Hoihow, general cargo, mooring at buay No, B3.
Ango Maru (N. Y. E.), Japanese aloamer, Captain H." Taguchi,
178,741 tous, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
steamer,
Argun Maru (O. S. K.), Japazesa Captain T. Onishi, 4,840 tops, Arried July 29 from Calcutta via Singapore, generşi cargo, mooring at buoy No 412
Atsuta Mars (N. Y. X,), Japanese steiner, left Hong Kong on August 20 for Nagasaki.
Heualdor (W, R. Loxley & Co.); Bri- tish steamer, Captain MeMellan, 3,319 tons, arrived August 19 from Malacca, general cargo, mooring at Naval buoy Nu. 2
Canton (M. M. & Co.), French steamer,
976 Captain. Charlot, arrived August 17 from Haiphong, general cargo Cleared August 20 for K. C. Wan,
City of Evansville (Bank Line), Dri- tish steamer, Capt. D. O. Evans, 4,141 tans, arrived August 18 fr Shanghai. Mooring at buoy No. All,
Raviken (J. A. &Co, Norwegian
Captain steamer,
Q. SVALO,
1,778 tons, arrived August 19 from Swatow, general cargo. Cleared August 20 for Carton:
Delhi (Gilman & Co.), Swedish str.. O. E. Abenias, 2,600 tons, arrived Capt. on August 20 from Oslo, general "earge, Lving
nt Kowloon Dock.
Havon
DIRECTORY
(Wallem & Co.), Chineso steamer, Capt. S. Paulsen, 1,790 tons, arrived an August from Shanghai. Lying at Fausti.
Hellas Thoresen & Co.), Norwegian stoamar, Captain J. A. Nielson. 1,114 tons, arrived August 18 from Bangkok via Swatow, cargo-rice. mooring at buoy No. 810.
Hong Shan (Wallem & Co.), Panama. aian str., Captain Ulstad, 1,140 tons, arrived August 10 from Kilang Point. Lying at Yaumati
Ho Sang (J. M. & Co.); British str., Capt. W. Pottigrew, 3,293 tems, ar- rived Aug. 19, from Osaka vin Miike, general cargo. Cleared August M for Bingapore,
Hong Không Ho Thang & Co.), Hri teh str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 tons, arrived on August 19 from Amey via Swatow. Cleared on August 20 for Singapore,
Hain Ping (Gibb Livingston & Co.). Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, 1,143
tons, arrived Aug. 13 from Ningpo. Lying at Stonecutters,
Hak Chong (Gibb, Livingston & Col. Chinese str., Captain M. Pistin, 1,445 tons, arrived Aug. 17 from Rongwy
* Yaumati
Rawalpindi (P. & O. Line), British steamer, Captain M. G. Draper, 9,459 tous, arrived August 18 from London via Singapore, general cargo. Cleared August 20 for Kobe.
Roseville (Bank Line), Norwegian steamer, Capt. K. J. Livik, 3,507 tons. arrived on August 18 from Shaaghat, general cargo, lying at Lai Chi Kok.
Sandviken (3. M. & Co.), Norwegian stormer, Captain P. Heesch, 1,775 tons. left Hong Kong on August 20 for Bwatow
Sauerland (Jebsen & Co.), German steamer, Capisin Carl Steinks, 4,164 tons, arrived August 17 from Hamburg na Manila, general carge, borthing st Kowloon Wharf,
་ ་
Shantung (Gilman & Co.), Swedish steamer, Captain Borgerud, 3,182 tona, arrived on August 20 from Singapore,
cargo, borthing
Holt'e general Wharf.
Shong Loo (M. B. K.), Chiness stt., Captain E. Makino, 1,764 tons, arrived οτι August M from Masshima via Mike, cargo coal, mocring st buoy No. A13.
Silverteak (Furness (Far-East) Ltd.}, British str.. Capt. J. B. Morgan, 3,693 gu Maru (N. T. K.), Japanese tona, arrived August 17 from Shanghai, | steamer, Captain 8. Iwata, 9,689 tons, arrived on August 9 from Singapore. general cargo, berthing at Kowloon Wharf,
Kalgan (B. & 8.). British str., Capt. D. D. Richards, 1,356 tona, arrived August 19 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at broy No.
AQ
Kaachow (B. & S.), British steamer, Captain R. G. Thomas, 1.222 tons, arrived on August 19 from Amey, cargo. Cleared August 20 for
8.
Kingyuan B. & S.), British stoniner. Captain J. D. Fraser, 1,546 tons. arrived on August 19 from Swatow, general cargo. Cleared, August 30 for Canton.
Kiungchow (B. & 3.), British steaner, Captain J. H. Hodgkiss, 1,545 tona, arrived on August 19 from Amoy. general cargo, lying at Stonecatters.
Kwangchow (3. and S.), British steamer, Captain W. J. King. 1,573 tons, arrived August 16 from Canton Mooring at burg No. B16.
general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Sinking (Butterfield & Swite); Hri- tish str., Captain J. L. Gamble, 1,816 tona, arrived August 19 from Canton. Lying at Stonecutters.
Soochow (Butterfield & Swire), Bri- tish stamer, Capt. D. Williams, 1,304 tons, arrived Augost 18 from Swatow, Renora!
Ciesred August for Cargo. Haiphong.
St. Vincent de Paul Toxas & Col British, steaner, Captain Turner, 1,339 tons, arrived August 10 from Shanghai. Berthing at Texas Wharf,
Steator (Butterfield & Swire), British steamer, is expected to arrive here
9 p.. from Shanghai tu-day at
Y. K., Japanese
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
"MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia,
Straits, Java, Burma Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, East and South Africa
Red Sea, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL "FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
Egypt.
All vessels may call at any ports on or off the ronte, and the route aad all
sailings are subject to chrage or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
RAJPUTANA *MIRZAPORE RANPURA
*BURDWAN
Sangsai Mari Nojims, 1,503 *JEYPORE
steniner.
Captain tons, arrived July 15 from Canton. Mooring at buoy No. B5.
Empress of Asia (C. P. 8.), British steamer, Captain G, Goold, 8,583 tons, is lue here at 3 p.m. on August 21 (Saturday) from Shanghai, and will beeth at Kawloon Wharf. Clears t and Van- noon, Acqust for Victoria, couver via Japan
Porta Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W, T. Kinley, 12,811 tons, loft Vancouver on Aug. 7 at .. 27 She is due at Hong Kong on August (Friday) in the morning, and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the
evening Empress of Japan (C. P. 8.), British stower, Captain L. D. Douglas, 15,725 Lying At Hong Kong and Whampos general cargo, lying at Stonecutters.
tons, left Yokohama on August 13 at 8.m., leaves Honolulu on August i st 4 p.m., is due at Vancouver on August 24 at 2 p.m. and leaves Vancou
She is ver on September 4 at .. due at Hong Kong on September 21
12 BIT.
Empress of Russia (C. P. 9.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,730 tone,
Lima Maria N. Y. K.), Japanesa steamer, Captain R. Agavs, 4,205 tons, arrived on August 14 from Singapore.
La Haine (hh, Livingston & Co., Chinese stenvier, Captain P. L. Kwar, 2,445 tons, arrived on August 16 from Shanghai, lying at Stonecutiers,
Lyeemoon (Wo Fat Sing), British steniner, Captain E. Holmes, 1,734 tons, arrived August. 18 from Saigon, cargo-rice, mooring at buoy No.
315. arrived at Vancouver on August 9 at 4/6 p.m. and leaves Fancouter on August 19 at a.
She is due at Hong
Kong on September 10. in the morning and leaves for Manila on the same day in the evening.
Eng Lee Tea Tai Hong) Chinese steamer Captain T. Merei, 865 tons, arrived in August 19 from Newchwang general cargo, mooring at bucy No. 134.
Foo Shing (J. M. & Co.), British steamer, Captain W. G. Walter, 1,423 , arrived Aug. 19 from Wakamatsu vin-Shanghai, general eargs, mooring buny No. 829.
Gleniffer (J. M. & Co.) British steamer, Capt. M. Jollivet, 6,044 tons, arrived August 20. from. Chinwangian, general cargo. Cleared on the same day for Singapore.
Groiseau (Melchers & Co.), German steamer, is expected to arrive from Shanghai on Tuesday, the 24th inst. and" will
sail for Europe vin
Manila, and pris
Chinesa
str
1023
about Saturday, the 38th inst.
Hai Choa (C. M. B. V. & Col Captain H. Y. Hu, 2,000 tons, arrived August 18 from Shanghai, general cargo, berthing at C. M. S. N. & Co.'s Wharf.
Hai Ching (Douglas & Co.), British steamer, Captain O. H. Farrar, 1,322 tons, arrived August 18 from Hoihow," general cargo. Cleared August-20-for Castos.
Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese, steamer, Captain V.
V. Andreassen, 1,068 arrived August 10 from Keelung, cargo-eral, lying at Stonecutters,
Hai Yon (C. M. S. N. & Co... Chinese steamer, Captain By. Gunther, 1,871 tans, arrived Aug. 15 from Amoy. Mooring Buoy No. 9.
Mau Sang (J. M. & Co, British steamer, Capitali M. Costello, 2,063 tons, arrived on August 18 from Sandakan, general Cargo and timber, mooring at buoy No. 122.
Ming Shan (Wallem & Co.). Chinese steamer, Captain C. T. Yok, 1,170 tons, left Hong Kong on August 20 for Honkohe Bay.
Nancy Moller (M. B. K.), British steamer, Captain W. G. 8. Anderson, 2,409 tons, "arrived on August 20 fromș Shanghai vis Keelung, cargo-coal. Mooring at buoy No. A10.
Neptuna (Gibb, Livingston, & Co.), British str., Capt. 6. Rothery, 3,807 tons arrived on August 7 from Melbourne vis Manila, general cargo, berthing at Kow. toon Wharf.
vehwag (Butterfeld and Swire), British steamer, Captain L. V. Rowe, 1,480 tons, arrived on August 30 fron Saigon targo-rice, mooring at buny
President McKinley (A. M. Lius). American str., is due here at 6a,m, today, and is now scheduled to sail from Hong Kong for Manila at 6 p.st.
to-morrow, *
Prosper (C. M. S. N. & Co.), Norwe giau stenzner, Captain S. Larsen, 1,377 Lone, arrived August 18 from Shanghai. general cargo, barthing at C. M. S, "N' Whart.
Radnorshire J. M. & Co.), British steamer, Captain D. E. Evans, 4.809 tons, arrived August 17 from "Antwerp vin Singapore, general cargo, berthing at Holt's Wharf.
Rajputana (M. M. & C.) British steamer, Captain W. A. Cotching, 9,455 tons, arrived August 18 from Shaoghal. general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
|
Szechuan (B. & S.), British alcumes, Captain J. Atkins, 1,594 tons, arrived Aug. 17 from Canton, mooring at hugy No. 814,
Tai Poo Sok ( Đang đi cọ), French str., Captain J. Bounamour,
CORFU *SOMALI
NALDERA CARTEAGE *BANGALORE
COMORIN toas, arrived Aug, 20 from Hoihow. | BANGET"
Taiyuan (Butterfield & Swire). British steamer, Captain J. K. Clark, 2.109 tons, arrived August 10 From Canton. Lying at Stonecutters,
Tacoma (John Manners & Co.), Danish str., Captain J. L. Mactsen, 3,712 tons, arrived on August 3 from Yokohama. Lying at Kowloon Dock.
Bombay, Mareilles and London, Straite, Bombay & Karachi
Bombay, Mareilles & London. Marg, Havre, London, B'burg.,
R'dam., A'worp. & Hall
Marseilles & London Straits, Bombay & Karachi
Bombay, lies & Landro Mars, flavre, London, Hamburg:
R'dam, Antwerp. & Hull Marseilles London
do
Marseilles, Havre, Lond ‹n, H'bg....
Ram Antwerp & Huil. Bombay, Marseilles & London
I do
17,0.0
21st Aug.
7000
30th Aug,
17 000
4th Sept.
6,000
11th Sept.
RAWALPINDI
17,000
18th Sept.
5,000
19th Sept.
14,500
7,000
2nd Oct. 8th Oct.
16,000
18th Oct.
14,500
20th Oct,
6,000
6th Nov.
15,000 17,000
13th Nov.
21st Nov.
1. Cargo only.
BRITISH INDIA
All vessels may call at Malta
APCAR
34
8,000
5,100
28th Aug.
1st Sept.
7.000
7th Sept.
8,000
11th Sept.
10,000
25th Sept.
8,000
9th Oct
10,000
23rd Oct. '
Tak Sang (J. M. & Co.), British str., Captain W. Allen Baleh, 1977 tons, SIRDHANA Arrived na Augast 16 from Canton. Lying at Kowloos Dock,
"GAMARIA TALAMBA SHIRALA TILAWA Danish SANTHIA Tasmania (Jebsen & Co.), steamer, Captain H. C. Roder, 2,084 | TALMA tons, arrived August 18 from Baltimore via Shanghai, general cargo, borthing at Kowloon Wharf,
Tasman (J. C."J. Lána), Dutch str., Arrived Captain S. Prass, 8,173 tous, Aug. 20 from Shanghai, general cargo. Mooring at buoy No. Að,
Tatsuta Maru (N. Y. K.), Japanese. steamer, Captain K. Harada, 4,340 tons. arrived on August 19 from Melbourne via Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. . II
Therese Moller
(D. K. K., British" steaner,
Captain B. Johnson, 2.476 ous; arrived August 19 from Dairen, general cargo, pinines, British steamer,
lying at Wanchai. Temeric
Captain T. Fraser, 3,178 tona, arrived on August 4 from Miike, cargo-coal, Lying at Taikoo Dock.
Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu- guese steamer, Captain J. Teixeira, 651 tons, arrived
ved on
19 from Macao, August Berthing 1 Baikong Wharf,
Yat Shing (J. M. & Co.), British at Captain D. B. Pethick, 1,124 tona, ar rived
On August 17 from Baigen. Mooring at buoy No. B2
4
SAILINGS.
Singapore, Port" Swettenhau Pesang, Rangoon & Calcutta Straits, Madras, & Calcutta
Singapore & Penang Singapore, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta,
do
Βα
Now is the time to visit,
Australia & New Zealand
2
lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will fool a now being mad even if you are not inclined towards Surdug, Fishing, Stooth or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 95/- for your pound.
On the way down your life shoard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A, will hamour your every whim.
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of cour Bon Deck swimming pool, an Grebeaten and Ane Laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and set but not least we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gpag.
Regular monthly saling from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to Australia.
Bong Kong to Sydney-19 days
Erequent connections from Ansizalis' with the following-
The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdon via New Zealand, Vancouver etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5'
-Fing Hsiang (Fee Tai Hong), Chinese steamer, Captain 6. Komio, 928 tone, arrived on August
19 from Tsingtan, general cargo, lying at Yanmati.
Toh Heing (Gibb Livingston & Co.), TANDA Chinese str. Captain E. Rostad, 2701 NANKIN tons, arrived August 12 from Shanghai. NELLORE Lying at Stonecutters,
Fun Mow (Keaply & Co.), Chinese steamer, Captain K. Nicoloff, 654 tans, Arrived on August 17 from Fonchow, general cargo, lying at Yaumati.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT ......
8.S.
8.8.
8.8,
romum in ELLERMAN LIVE CITY OF BAGDAD" ... Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow. 14th Sept CITY OF PITTSBURG" Hatre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. 15th Oct, "CITY OF ATHENS
Havy, London, R'dem, Hamborg & Glasgow 18th Nov.
AGENTE" FOR
ANDREW
WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA" ·
ORIENTAL AFFIGAN LINE
ول
Loading for Mauritius Bennion, Tamatave. Lourenco Marques, Durban and Cape Portaf sep. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASIENOTS VESSEL......... INDIAN AFRICAN LIKE from Calentts 4th Sept. from Calumbo 10th Sept. from Calcutta i Oce
from Colombo 10th Oct. from Calentta 4th Nov.) from Colombo 10th Nov. Taking PASSENGERS and CARGO for Momisas, Zanzibar, Beira, 1carence Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
MY.
H.V.
M.Y.
INCOMATI"
ISIPINGO”
INCHANGA"
AGENTS FOR
KLAVINESS
***
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
H.V. "PLAESANTVILLE”
M.V. “ROSEVILLE
M.Y. "GRANVILLE"
27th Aug.
30th Sept. 28th Oct.
Toning through Ba/Lading to Guer & Atlantic Coast with tranships out at 1-os Azuziza by first opportunity,
Ÿ- ALE Sailinos Busten to AuKRATION WITHOU?" "Azzas,
For Freight or Page on any of the above lines apply ----
TELEPHONE 28021.
Telephone $7781.
THE BANK LINE (CHINA),
LTD.
الله بشراء
2nd Oct.
7,000. 7,000
3rd Sept.
7,000 30th Oct.
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
'TILAWA
10,000
and Sept.
CORNU
14,500
2nd 8 pt.
7,000
2nd. Sept.
Amoy & Japani Japan Japan
NANKIN
4th Sept.
SANTHIA
8,000
16tli Sept
NALDERA
16,000
Sept
Japan Amoy & Japso Japan
20,000
30th Sept
Jspar
CARTHAGE
14,500
30th Sept.
| *BANGALORE
NELLORE
6,000
Oct.
Јарадв Japan
3rd Oct.
Japan
* Cargo only..
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:
APB
MACKINNON:MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
Proxx · 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO
· MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DÄILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ
..
HONGKONG DAILY PRESS
* WANT" ADVERTISEMENTS, :
Page 15Page 16