Via Canada
TO UNITED STATES AND EUROPE
ADVICE OF SAILING OF THE "EMPRESS OF ASIA” WILL APPEAR IN THIS SPACE LATER.
Information from
Canadian Pacific.
Union Bldg. Tel: 20752.
Canadian Pacific
N
YKLINE
SAN FRANCISCO vín. Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU “A CHICHIBU MARU ·
TASUTA MARU
104
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MABU
NEW YORK via Penama.
Tuesday, 7th Sept. Wednesday, 28th Sept. Wednesday, 13th Oct.
(Starts from Kobe) ›
Thursday,
Saturday,
Sunday,
3th Sept.
11th Sept 3rd Oct.
SOUTH AMERICA (West Court) vis Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama
+ NAKO 'MARD
NARUTO MARU
HEIYO MARU
YABUKUNI MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKONE MARD
SUNA MARU
Thursday,
14th Oct.
'Friday,
27th Aug. Saturday, 11th Sept. Saturday,
26th Sept:
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Pirecus.
and Marseilles
+ LIMA MARU
Sunday, 10th Oct.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KAMU MARU
m.y. "NEPTUNA"
J;
ATSUTA MARU
Saturday, 28th Aug. About Monday.
30th Aug. Saturday, 26th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
↑ CALCUTTA MARU
Baturday, 8th Aug.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
TOBA MARU
+ TOTTORI MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Baturday, 4th Sept.
Tuesday, 14th Sept
19th Aug.
Saturday,
Friday,
28th Ang. 10th Sept.
ATSUTA MARU (Direct to W'saki) Thursday, FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARU"
+ Cargo only,
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TIL 30291
* Joint Passenger Agents:-
GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD. Agenta: BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY, SERVICE
TO
NEW YORK
VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. "TARONGA"
CON
18th AUG.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS,
DODWELTL & 00. LTD.
AGENTS
Hore Kong BANK BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, AUGUST 17, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Agatha (APC) British steamer, Captain J
1,4130 J. Duinker,
Lotus, arrived on August 16 from Balikpapan, cargo-fael ail, lying at North Point
Anyo Mara (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain H. Taguchi, 5,741 tom, arrived August 1 from, Singapore, general cargo, borthing at Kowloon Wharf.
Apoey (Barg & Co.), Britiah stemmer, Captain C. Boyce, 1,776 tons, arrived Aug. 14 from Whampoa. Cleared Aug, 1 for Salgon.
Argus Har 10. S. K.). Japaness steamor, Captain T. Onishi, 4,840 tons, arried July 23 from Calcutta vin Singapors, general cargo, mooring at bany No 41
Athalviscount (Pure Cano Molasses & Co.), British steamer, Captain V. F. Evans, 5,259 tons, arrived on August 13 from Hallo, Philippine Island, cargo molaises, berthing at Shou Trang
Wharf.
Chak Sang (J. M. & Co), British str. Captain L. McRae, 1,470 tons, arrived on August 16 from Canton. Cleared on the same day for Swatow,
Chengtu (Butterfield & Swire), British. steamer, Captain B. C. Fineh, 1,338 tons, arrived August 16 from Canton. Lying at Stonecutters
Empress of Asia (C. P. S.), British *tenter, Captain G Goold, 8,883
tona,
arrived on August 15 from Manila, general cargo. Cleared Aug. 18 for-Shanghai.
Empress of Canada (C. P. B.), British steamer, Captain "W. T. Kinley, 12,811 tons, left Vancouver on Aug. at a.. She is due at Hong Kong on August. 27 (Friday) in the morning, and leavea Hong Kong for Manila on the same day in the evening.
Express of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,725 tone, left. Yokohama on August 13 an 6 m., leaves Honolulu on August
פן
614 p.m., is due at Vancouver, an August 34 at 2 p.m. and leaves Vancou ver on September 4 st .,. She is due at Hong Kong on September 21
Emprese of Russia (C. P. 8.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,789 tora, arrived at Vancouver on August 8 at 4/5 p.m. and leares Vancouver on August 19 at am. She is due at Hong Kong on September 10 in the morning and leaves for Manila on the same day in the evening.
Hai Yu Dodwel & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,988 tons, arrived August 18 from Keelung, cargo-coal, lying at Stonecutter,
Hai Yuan (CS. & Co.). Chinese str., Captain J. M. Johannessen, 2.018 tons, arrived August 15 from Shanghai via Swatow, general cargo." Cleared August 16 for Canton
Hai Yon (C. M. 3. N. & Co., Chinese, steamer, Capiai: Bv. Gunther, 1,871 tons, arrived Aug. 15 from Amoy
at buoy No. 89,
Maraldsvang. Dodwell & Co.), Nor wegian steamer, Captain 0. Jensen, 1.505
tons, arrived on August 14 from Chinwangtao, cargo coal and firebricks. 'Cleared Angust 15 for Canton,
Hain Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamur, Captain C. C. Chiang, 1,143 tons, arrived Aug. 13 from Ningpo. Lying at Stonecutters.
Kagit Marn N. Y. K.). Japanese steamer, Captain 8. Iwata, 3,688 tons, arrived on August 9 trom Singapore, general cargo, bortbing at Kowloon Whert.
Kat Sang (J. M. & Ca.); British steamer, Captain D. R. Kilbes, 3,652 tons, arrived on August 16 frota Calcutta vin Singapore and Saigon, general cargo, mooring at buoy No. BA.
Kwangchow (B. and S.), British steamer, Captain W. J. King, 1,572 tona, arrived August 16 from Canton. Mooring at bany Na, B15.
Lima steamer,
Maru N. Y. K.), Japanese Captain R. Agawa, 4,295 tons. arrived on August 14 from Singapore. Lying at Hong Kong and Whampo
La Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese tanmer, Capizin P. L. Kwan, 2,445 tona, arrived on August 16 from Shanghai, lying at Stonecutters.
Lyder Sagen (East Anistic & Co.), Danish str... Captain D. C. Brick, 2,391 tone, arrived August 15 from Hongay, cargo coal, barthing at Taikoo S. I Wharf.
Ming Shan (Wallem & Co.), Chinese Y. Yok. 170 "steamer, Captain. C.
tona" arrived on August 15 from Shanghai vis Tsingtao, cargo-coal. 1wing at Yaumsti.
Nagato Maru (N. Y. K.), Japaness steamer, Captalu S, Kojima, 1,9 tous, arrived July 5 from Yokohama Vin Sakito, general cargo, berthing at Kowloon Whart,
Neptuna (Gibb, Livingston & Co.), Brith atr., Capt. 6. Rothery, 3,807 tons, Arrived on Angust † from Melbourne Tis Manila, general cargo, berthing at Kow Inon Whart.
Rawalpindi P. & O Line), British steamer, left Singapore for this port fon August 14 with the outward English Mails, and is due lers on August 19 nt about 10 ..
Seitan (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. B. Patay, 1,571 tons, arrived August 15 from Foochow vin Amoy and Swatow, general cargo. Berthing at Douglas Wharf.
Sheng Lee (M. B. K) Chinte str.. Captain K. Makino, 1,784 tons, arrived on August 19 from Matsushima va Hiike, cargo-coal, mooring at bucy No. A19:
Shirais (B.I. &-Apear Line), British steamer Captain T. 9. Headle, 4,872 tons, arrived August 16 from Calcutta vis Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf...
Sinkiang (Butterfield & Swire), Bri tish str., Captain J. L. Gamble, 1,018 too, arrived on August 15 from Amoy,. general cargo. Cleared August I for Canton.
Sal (A. P. C.), Norwegian steamer, Captain M. Abrahamsen 3,474 tons, ar rived July 17 from Balikpapan, cargo- fuel oil, lying at Tai Kok Tami
Soochow (Batterfeld & Swire), · Bri- tish stasmer, Capt. D.-Williams, 1,591 tons arrived August 14 from Canton. Cleared August 15 for Bwatow.
Smgaban Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain 8. Nojim, 1,503 Mooring at buoy No. 35.- tons, arrived July 15 from Canton.
Szechuen (B. & S.). British steamer, Captain J. Atkins, 1,594 tons, arrived August 11 from Shanghai vin Swatow, general cargo. Cleared August 15 for. Canton.
Tacoma (John Minners &; Co.), Danish nir, Captain J. L. Mactaen, 2,713,tons, arrived on August 3 from Yokohama. Lying at Kowloon Dock,
יז
ARRIVALS
MONDAY, AUGUST 16.
Kwangchow, British steamer, Captain WJ. King 1,572 tons, from Canton mooring at buoy No. B15,
B. S.
British Agatha,
atcurder, Captain J. J. Duinker, 1,639 tone from Balikpapan, cargo-fuel gil, lying at North Point -A P. C Kat Sang: Britfile, Captain D. R. Kilbes, 3,653 tons, from Calentin via Singapore and Saigon, general cargo, mooring at buny No. 9.-J. M. & Co. Tak SBOZ,
British steamer, Captain W. A. Baleh, 1,937
tona, from Canton, lying at Kowloon Dock J. M. & Co.
Hai Yu, Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,888 toss, from Keelung, cargo coal. lying 素 Stonecattery-Dodwell & Co. Fising, Chinese steamer, Captain Kwa tons, from Shanghai, lying at Stonecutters.- Gibb, Livingston & Co..
Lu
Shirala, British steamer," Captain T. 8. Beedle, 4,872 tonn, from Calentta vis Singapore, general cargo, borthing
Wharf. At Kowloon
M. M. & Co.
Cap. Chak Sang, British steamer,
taja L MacEas, 1,570 tons, from Canton, mooring at buoy No. 84. J. M. & Co.
SUNDAY, AUGUST 15..
.Chengtu,
; British atcamer, Captain B. C. Fiach, 1,338 tons, from Canton, lying st. Stonecutters. B. & S." Lyder Bagen, Danish steamer, Cap tain D. C. Frick, 2,390 tons, from Hangay, cargo coal, berthing at Taikoo 8.1, Wharf (2-East Arístíč & Co. "
Tak Sang J. M. & Co.), British str., Captain W. Allen Balch, 1,997 tons. arrived on August 16 from Canton Lying at Kowloon Dock,
Tibadak (J. C. J. Line), Dutch steamor, Captain J. Naerebout, 4,901 tons, arrived August 15 from Shanghai via Amoy, general cargo, mooring at bany No. 47.
Tanden J. C. J. Line), Dutch steamer, Captain J. Nederlof, 4,994 tons, arrived August 16 from Batavis via Manila, general cargo, berthing at buoy No., A9."
Tymeric Hank Llus). British steamer, Captain T. Fraser, 178 tons, arrived on August 4 from Miike, cargo-cun?. Lying at Taikoo Dock.
Tyudaraus (13. & S.), British steamer, Capt. W. B. Evans, 7,186 tons, arrived August 11 from Besttle via Shanghai, general cargo, mooring at: buoy No. All.
Vohalla" (A. P. C.), British, steamer, Captain A W. Williamson, 1,218 Timmi. tons, arrived July 24 from Lying at Kowloon Dock
Yob Hsing (Gibb Livingston & Co.). Chinese str, Captain E. Rostad, 2761 August 12 from Shanghai.
Srrived
at Stonecutters.
Yunnan (B. & 8.), British steamor." Captain J. G. Smart, 1,834 Vons, arrived on August 15 from Taingia vis Swałów, general cargo, August 18 for "Cunion.
Cleared.
CLEARANCES
MONDAY, AUGUST 16
Hai Yuan for. Canton, Szechuen for Canton,
Sinking for Canton.
Yunnan for Canton.
Empress of Asia for Shanghai, Apoey for. Saigon.
Chak Sang for Swatow,
PASSENGERS
R.M.S. Empress Of
Asia
15
P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straite Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa
Australia, Red Ber
Europe.
PENINSULAR” A ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS"
under contract with H.M. Government
Egypt
All vessels may call at any ports on or aff the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
Hongkong
(Aboat)
Destinanon
PENINSULAR
& ORIENTAL SAILINGS
21st Aug.
4th Sapt
9th Uct.
18th Oct
6th Nov.
Bombay, Marseilles and London.
Straita, Bombay & Karachi Bombay, Msraeilles & Lordon. MA Havre, London, H'burg,
R'dam.. A'werp. &'Hall Marsailles & London
Straits, Bombay & Kärschi Bombay, Marawili & Immoden. Mars, Havre, London, Hamburg
R'dam., Antwerp, & Hall Marseilles & Loaden
Marsailles, Havre London, H'bg.
Ram Antwerp & Hull. Bombay, Marseille & London.
do
RAJPUTANA
•MIRZAPORE
17,000 7,0
30th Aug.
RANPURA *BURDWAN
17000
6,000
11th Sept
RAWALPINDI
1,7,000 18th Sept.
JYPOBEE
8,000
18th Sept.
CORTU
142500
Snd Oct.
"SOMALI "
7,000
NALDERA
16,000
CARTHAGE
14,800
20th Oct.
*BANGALORE
6,000
COMORIN BANCHI
#
16,000 17,000
13th Nov.
21st Nov.
• Cargo only.
All vessels may call at Malta.
BRITIS UP INDIA - APCAR
SIRDHANA
|
8,900
HIRALA TILAWA SANTEIA
5/10 8,000 10,000 8,000 70,000
28th Aug
1st Soph 11th Sept. 25th Sept.
9th Oct
23rd Oct
The following passengers" arrived in the Colony on Sunday by the R.MS. Empress of Asia:—~
Browne, Mr. Ċ. W. "GAMARIA' Mr W. Balman, Miss L. Harrison, Miss. H. G. Jones. Mrs. W. T. Easley, Sister M. Damien, Mrs. H. W. Duncan, |TALMA
Yew, Miss Fok Man How, Miu Fole Miss R. F. Ingram, Mies Fok Woon
Wing Yee, Mr. H. N. Groman, Mr. N. V. Halward, Mr. Lee Bhiu Chay.
Mr. Yang Shul-po, Miss N. Yank.
"
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home you can get the: HỒNG KÔNG DAILY PRESS.
SELFRIDGES.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5,5. CO., LTD.
UNITED C
KINGDOM & CONTINENT. 6.8. "CITY OF BAGDAD" 8.5. CITY OF PITTSBURG" 8.8. CITY OF ATHENS ***
ELLERWAN KIF
Havre, London, R'dan...., Hamburg à Olangów : 14th Heps Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow... 18th Oct.
Havre, London. F'dam., Samburg & Glasgow | 13th Nov.
AGENTE FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ·
OKERIZAL AFRICAN LATE"
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Margues, Durban and Cape Porta
EAST & SOUTH AFRICA I uzunions PassRTOIR FRÁNILA. TENDIAN XFIRÇAN LEEK
M.V.
M.V.
M.V.
INCOMATI"
ISIPINGO"
INCHANGA";
Ffrom Calcutta 4th Ɛept:
from Calcutta 4th Ocát... from Caloutte: 4th Nov,
from Columbo 10th Sept- fram. Colombo 10th Oct. froin Colombo 10th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beas, Laurence Mammytien de Durban, East London, Port Elizabeth, Hussit Bay and Cape Town
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIRTIO SERVICES)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
- SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MV. "PLAESANTVILLE":
MY ROSEVILLER
MY GRANVILLE
17th AK. 20th Sept. 26th Dot,
ningthroogh BusLading to GULF & ATLANTIC COAM With transhipment at Los Aveniks by Brst opportunity,
ALL HAREDIan Strainer no AD KANTÓS WITHOUT. NJIKE.
For Fright or Passes on any of the [link
PAON
28021
- Túlaphoné · 2779
THE BANK
(CHINA), LTD.
قدمة
SAILINGS.
Singapore, Fort Swettenham "Pring, Rangoon & Calcutte
Straits, Madras, & Calcutta Singapore, Port' Swettenham. Penang, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunahing and Romance, Down Under, you will feel a new being d
even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting er Mountaineering you will find that the Antipodes hats plenty to offer you-including 234-for your pound..
On the way down your life aboard will be as you wish, quies or hectic for the E, & A. WIE kumour your every whim.
And by the way, ham is no additonal charge for Deck Cabins and thers is of cons a San Dock Swimming pool, an Orchestra and a fixie Laundry.
A Burgeon and Stewardous are at your disposal and last but nos last we had almort forgotten the nizbrd will fat you listening wagerly for the Gong..
Begalar monthly sailings from Hong Kong to Changhai and Japan said Bong Bong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Australia with the following: -
The Canadian Austrasian Lane Stamers to the United Kingdom via New Zealandi. Vancouver ato.
P
The P. O, Royal Mill Steamer to Indos and...?
The New Zealand, Shipping Co.'s Steamers for London via Pernama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA
NANKIN
12,000 7,000 7,000
3rd Sept
2nd Oct.
30th Oct
8,000
18th Aug.
17,000
19th Aug.
$0,000 15, 2nd Bept,
16:00
1.
Manila, Babadi, Brisban Hydney, Melbourne & Hobart
NELLORE
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
2nd 6 pt.
7,000 Sid Bept
Amoy, Shanghani & Japan Shanghai a da
Amoy, Shanghai & Japan.
Shanghai à Japan
-Ebanghai & Japan
Anoy, Shanghai & Japan
Ebanghai & Jápar
Japan
SHIRALA
RAWALPINDI
TILAWA
CORFU
*80MALI
NANKIN
BANTHIA
8,000
16th Sept
NALDERA
10,000
TALKS
70,000
16th Sepk 80th Sept.
CARTHAGE'
14,500
Both Bept..
BANGALORE
6,000
1st Oct
* Cargo only.
· ALL DATES are approximate and subjeét të alteration without notice. For further Information, Pamage, Freight Handbooka, ste, apply the Agents
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
Prown 27721;
Buying?
OR
Selling?
“EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO
TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16