Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF ASIA
Aug. 17
EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN: Oct. 1
|
41
20
Regular sailings from Canadian Atlantic
to ports
Europe by Canadian Pacifle Atlantic. feet.
Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains, Cool--- Clean-Quiet-Comfortable.
Information frou.
Canadian Pacific
Unien Bldg. Tal. 20752.
Canadian Pacific
N.
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
Thursday, Tuesday,
12th Aug. 7th Sept.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)
HEIAN MARC
NEW YORK via Penama.
+ NOTO MARU
+ NAKO MARU
Monday.
16th Aug.
Sunday, 15th Aug. Baturday, 11th Sept.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
*
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
RAKUYO MARU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE. MARU
Wednesday, 11th Aug.
Saturday, Friday Saturday,
14th Aug.
97th Aug.
11th Sept...
Wednesday 11th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraend.
and Marseilles
+ DELAGOA MARU
SYDNEY & MELBOURNE
10.7. "NEPTUNA"
KAMO MARU
ATSUTA MARU
via Manila and Ports. Monday,
Saturday,
Saturday,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.
GINYO MARU
† CALCUTTA MARU
...
12th Aug,
28th Aug. 25th Sept.
Wednesday, 11th Aug. Saturday, 11th Eept
Thursday, 12th Aug. Saturday, 4th Sept.
Saturday,
15th Aug... 20th Aug, 28th Ang.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
17
LISBON MARU
TOBA MARU
SUWA MARU
P
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
"
Sunday; ATSUTA MARU (Direct to N'saki) Friday, FUSHIMI MARU
+ Ourgo only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR ́LINE.
TIL 30291
• Jaint Passenger Agents:-
GIBB. LIVINGSTON & 00, LTD. Agents: BURNS PHILP LINE
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. TARONCA"
ON
18th AUG.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & 00. LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING.
TELEPHONE 28021
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, AUGUST 9, 1937.
SHIPPING
Anyo Marụ (N.. Y. K.), Заралекс strainer, Captain . Tuguchi,5,741 fons, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Araujia (M.M. & Co.), French str., Capt. J. Ramise, 9,000 tons, arrived on August from adarseillos via Saigon, general cargo. Cleared Angust 7 for Shanghai.
Argun Maru (0, 8. K.), Japanese atentier Captalb T. Onishi, 4.840
arried July 23 from tons,
Calentia via Singapore, general cargo, at buoy No 413..
mooring
& Co.).
DIRECTORY
Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian stx.. Capt. Thomas Olsen, 1,108 tons, arrived on August 7 from Bangkok via Swator, general cargo and rier, lylag at buy No. B11.
Tongking (East Asia & Co.). Danish str.. Capt. A. Berg, 4,244 tons, serived on August 7 from Manila, general cargo. Cleared August 8 for Shanghai.
Tritan Thoresen & Co.), Norwegian str., Capt. 1 Thomasen, 4,843 tons, arrived on August 7 from "Singapore, general cargo. Cleared August B for
Hoag Kheng Ho Thong & Co.), British atr., Capt. D. R. Bannerman, 3.873 tops, arrived on August 7 from Rangoon vis Singapore, general cargo. Clearod Aug.langhai. E for Swatow.
Hunan (B. & S.), British str., Capt. D. Wilson, 1,634 tons, arrived on Aug. 8 from Shanghai, general cargo, lying st buny No. 820,"
Isar (Melchers & Co.), is due to arrive on August 9 and sail on Tuesday, August 10 for Europe vis porta,
Kaisar-I-Hind (P. & O. Line), British
Hencleuch (W. R. Loxley British str.. Captain J. N. Shipton, 3,274 tom, arrived August 1 fron Singapore, cargo-iron Cleared August ; stoamer, left Shanghai for this port on 7 for Moji.
Angust 4, arrived, en August 7 at about Nennovis (W. R. Loxley & Co.), Bri- 10a.m. Cleared on August 8 for Singu tish, steamer, Capt. Cuthbertson, 3,205 | pore. Yous, arrived August 5 from Manila, general cargo, berthing at Kowloon What
Burdwan (P. & 0. Line), British stoumer, left. Singapors for this port in August 5, and is die here on Auguis
about. 4 p.m.
Canton (MM. & Co.), French Mesiner, Capt. G. Charlot, 078 tonn, arrived on August 7 from Haiphong, general cargo, lying at buoy No. 89.
Kao Sing (Wallem &'Co.), Chinese sir.. Capt. Hirsshion, 3,204 tons, arrived on August 7 from Fremantle, general cargo, lying at buoy No. A
Kiangsu (B. & S.), British str., Capt. J. Beck. 1,553, tons, arrived July 30 from Singapore via Haihew, general cargo. Cleared August 7 for Amay
King Yuan (B. & S.), British str., Capt. J. D. Fraser, 1,540 tons, arrived on August 7 from Canton, Cleared Aug,
Canton Mara (0. 9. K.), Japanese..for Swatow. str.. Captain R. Suzaki, 1,647" cons, arrived un Anguni 4 from Keelung via Swatow, general cargo. Cleared Aug. 8 for Swatow.
Castlemoor (Jebsen & Co.), British str., Capt. P` E. Angier, 4,078 ton, arrived on August 8 from Iloilo, P.1.. general cuego, berthing at Kowloon Wharf.-
Changte (B. & S.), British steamor, Captai F. C. Gambrill, 2,679 tons. arrived on August 5 from Melbourn VIB Masila, general cargo, barthing at Holt's Wharf.
Corona (Dotwell & Co.), Norwegian steamer. Captain 0. 1. Klette, 1951 tons, arrived on August & from Canton, Lying at Kowloon Dock.
Empress of Asia (C.P.S.), British tr
Shanghal on August 8 at 9.30 B., she is due at Hong Kong on August 10 at 8 a.rm, and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5 p.m.
Empress Canada (C. P. 9.), British sterinor, Captain W. T. Kinley. 12,811 tons, arrived at Vancouver on July 28 (Wednesday) at 2 p.m. and leaves Van- couver on August 7 (Saturday) at 4.m. She is due at Hong Kong on August 27 Friday) in the morning, and leaves Hong Kong for Manils on the same day in the
evening.
British Empress of Japan (C. P. S.), steamer, Captain L. D Douglas. 15,23 tons, arrived at Shanghai on August 8 (Sunday) p.m. leaves Shanghai on August 9 (Monday) 0.30 am. she is due st Kobe on August 11 (Wednesday) a.m. Teaves Kobe en the same day at 4 p.m. and leaver Yokohams on Assgust 13 (Friday)..
Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,780 Lons, left Yokohama on July 31 (Salur. day) at 3 pm, is duo at Vancouver on August 9 (Monday) at p.m. and leaves Vancouver on August 19 (Thursday) at
6.19.
She is due at Hong Kong on September 10 (Friday) at alm,
Ethel Moller (A. E. Geroadal), Bri tish str. Captain B. C. Duncan, 552 tous, arrived June 20 from Whampos. lying at Yaumati.
Fukuken Maru (O.SK.), Japanise str.,
Capt. N. Hirose, 1,548 tons, arrived on August 8 from Swatow, general cargo, berthing at 0.8.K. Wharf.
'G.G. Paul Dourer (M.M. & Co.), French str., Capt: P. B. Morganti, 74 tons, arrived from Haiphong vin K.C. Wan, general cargo, lying at bany No. C.
Gustar Diederichsen (Hung - Pheng Hong). Danish str.. Capt. K. Nielsen, 1,33 tons, arrived Aug. 6 from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy Nn. B.
Hai Ching (Douglas & Co.), British str., Capt. D. H. Farrar, 1.32 tons, arrived on August 8 from Foihow, gen eral cargo. Cleared on the same day for Canton.
Hai Yang (Douglas & Co., Brilish str.. Capt. W. G. Erwin, 1,431 tons, arrived froin Forchow, Amoy and Swatow, gener cargo. Cleared ba same day for :! । Swatcir
Haldia (Kwong Sang Loong), British steamer. Captain A. Hall, 1,144 tous. arrived on Auguel 4 from Sandakan, general cargo. Cleared August 7 for Sandakan.
Heng Shan(Wallem & Co.), Chinese str., Capt. F. E. Uistad, 1,140 tons, arrived August 7 from Shanghai and Swatow, lying at Taumati
on
Hin Sang (J. M, & Co.), British str., Captain Goddard, 1,885 tons, arrivat August from Sandakan, general cargo, Mooring at buoy No. B22.
Kotohira Maru (N. Y. B), Japanes str., Cant, H. Watanabe, 4,485 tons, ar rived Aug. 1 from Yokohama via Miike, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Kwai Sang (J.M. & Co.), British atr., Capt. S. Schofield, 1,435 tons, arrived of August 6 from Canton. Clearëd August* 7 for Koihow.
Kwennai Maru (0. S. 'K.), Japanese steamer, Captain M. Oyania, 3,202 tous, Arrived on August 5. from Manila, general cargo. Cleared August 7 for Keelong.
Lyeemson (Wo Fat Sing), British steamer, Captain E. Holmes, 1,734 tons, arrived August from Saigon, Reneral cargo. Cleared August 7 for Saigon.
Mainam Butterfield and Swire), Bri tish str., Captain E. Broholma, 1,739 tons, arrived on August 5 from Amoy Mooring at bung No, All
Nagalo Maru (N. Y. K), Japanese steamer. Captain 8. Kojimas, 4,324 tons. Arrived July 25 from Yokohama Sakite, general cargu, berthing at Kowloon Wharf.
with
Neptuna (Gibb, Livingston & Co.); British str., Capt. 3. Rothery; 3,807 tons, arrived on August 7 from Melbourne via, Manila, general cargo, berthing, ze Kow- loon Wharf.
Pres. Jefferson (AML), American str., Capt. J. Grifith, 8,443 tons, arriven | on August 8 from Seattle via Shanghai, general carga, Cleared in the same day for Manila,
!!
-President Tift (Doller & B. Line), American str., Captain O A. Pierson.
scheduled to sail 8,171 tons, is now from mg Kong to San Francisco and Los Angeles via Shanghai, Kube. Toko- hama and Honolulu at 4 8.m. on Thursday, August "12.
Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian stoamer, Captain P. Heesch, 1,775. Mooring at buor No. 82.
Seiston Douglas & Co.), British, tr.. Capt. W. B. Pater, 1,571 tous, arrived
<AT}
Shun
August 7 from Swatow, general cargo.
on the same day for Swatow..
Lee, 1,173 tons, arrived on CapChih (Wo Fat Sing), British str August 7 from Bwatow, general carges, | lying st
A10. No: + busy Soli (A.
1. P. C.), Norwegian steaner, tons, arrived July 28 from Canton. Captain M. Abrahamsen, 3,474 tons, ar- rived July 17 from Balikpapan, cargo. fuel nil, lying as Tai Kok Tsui.
Stentor (R. & 8.). British steamer, is expected to
arrive here from Singapore on August 9 at 6 s..
Sungshan Mars” (N. Y. K.), Japaness steamer, Captain B. Nojimo, 1,503 tons, arrived July 15 from Canton. Mooring at broy No. DS.
Taoma (John Manners & Co.), Danush str., Captain J. L. Mactaen, 2,712 tons, arrived on August 3 from Yokohama. Lying at Kowloon Dock.
Tangshan Maru (N. T. K.), Japanese str., Captain N. Sato, 1,285 tuas, a rived July 11 from Canton, ying Yazmati.
Tatauta Maru (N.YK.), Japenese str." Capt. B. Ito, 10,017 tons,, arrived on August from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Tymeric (Honk Lines, British steamer, Captain T. Fraser, 3,178 tons. arrived on August 4 from Mike, cargamonal. Lying at Taikoo Dock.
Volsello (A., Bu C., British steamer, Captain AW. Williamson, 1,218 tona, arrived July 24 from Tamsui. Lying at Kowloon Doek.
ARRIVALS
SUNDAY, AUGUST `8.
Hai Yang, British str., Capt. W. G. Er- win, 1,431 tons, from Focehow, Amoy and Ewatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf-Doug ins & Co.
Fukuzen *Mart, Japanese str., Capt.
Hirosa, 1,546 tons, from Swatow, general cargo, berthing at 0.5.K Wharf.-0.8.K,
Castlemoor, British str., Capt. P. E.
"Angier,
4.078 tons, from Iloilo, P.I., general cargo, berthing at Kewloca Whart-Jobsen & Co.
15
QASPUTAN
ÜSTEN INS
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING VARGO, FOR
Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gull, Mauritius, East and South Africa.
...
Australia, Red
Bea, Egyp
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tans
Bongtong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Hai Ching, British str., Capt. D. H. Farrar, 1,322 tons; from general cargo, lying at Yaumati.—Douglas & | #SOUDAN
Pres
Се
Jefferson, American str., Capt.MIRZAPORE, J... Grifith, 8,443 tons, from Seattle RAJPUTANA via Shanghai, general cargo, 'barth-
RANPURA ing at Kowloon Wharf.-AM.L.
*BURDWAN Hunen, British str., Capt. D. Wilson, 1,034 tons, from Shanghai, general cargo, lying at buoy Nu. B28.-B. & Kaisar.F-Hind, British str., Capt, E. J. Edward, 6,013 tons, from Yokohama: in Shanghai, general cargo, lying at buoy" re . MM. & Co.
ཀྵ་ ་
B.
SATURDAY, AUGUST 7.
Canton, French str., Capt. G. Charlot, 978 tons, from Haiphong, general cargo, lying at No. 39.-M. & Co. Kao Sing, Chinėse str., Capt. Hîrashima, 3,204 tons, from Fremantle, general cargo, lying at buoy No. As-Wal lem & Co.
Tritan, Norwegian str., Capt. H. Thous
7,000
14th Aug.
7,000
21st Aug.
17,000,
21st Aug.
17 000
6,000
4th Sept. 11th Sept
*KIDDERPORE
3,000
10th Sept.
RAWALPINDI CORFU
SOMALI
17,000
15 Sept.
14,500
2nd Oct.
7,000
9th Oct...
NALDERA CARTHAGE COMORIN RANCHI
16,000
16th Oct
14,500 10,000 17,000
F0th Oct.
18th Nov.
Flat Nov.
• Cargo only,
Marseilles, Havre, London, H'bg.
Ham, Antwerp & Hull
Straits, Bombay & Karachi
Bombay, Marseilles and Lendon.
do
Mars. Havre, London, H'barg
"R'dam, A'werp & Hull Straits, Bombay Karachi Mazwailles & London
Bombay, Maramillas de Londen. Mars, Havre, London, Hamburg B'dam., Antwerp, & Hull Marseilles & London
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London.
All vessels may call at. Malta.
BRITISH INDI
APCAR SAILINGS
son, 4
4,845 tons, from Singapore,TALMA general cargo, berthing at Kowloon SIRDHANA Whatt-Thoresen & Co.
SHIRALA Hong Kheng, British str., Capt. D. H. | TILAWA
Bannerman, 3,975 tons, from Ran- SANTHIA goon via Singapore, general cargo,
10,000
14th Aug.
9,000 8,000
28th Aug.
11th Sept.
10,000
$,000
25th Eopt 9th Oct.
Singapore, Port Sxettenba Penang, Rangoon & Calcutta
·
lying Co.
*t
buoy No. 12. Hồ Thông
King Yuen, British str., Capt. J. D. Fraser, 1,546 tour, from Canton, lying at buoy No. B14.-B. &B. G.G. Paul Doumer, French str., Capt. P. B. Morganti, 734 tans, from Hai phons, via K., Wan, general cargo, lying at buoy No. CLM,M,& Co.
French str. Capt. Aramis
J. Ramise, 9,990 from Marseilles via Sai
loon Wharf.-M., & Co. Beistan, British str., Capt. W. B. Patey, 1,671 from Swatow, general cargo. hortbing at Douglas Wharf. Dongiss & Co. Neptuna, British str.. Capt. S. Rothery
3,607 tons, from Melbourne vis Manila, general cargo, berthing *t Kowloon Wharf-Gibb, Livingston & Co.
gan, margo, berthing at Kow
LOBS
་་་
Tangking, Danish: str., Capt. A. Berg
4,244 tons, from Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. East Aristle & Co. Tataula Maru. Japanese str., Captain
10,017 tons, from Shanghai, gen eral cargo, berthing at Kowloos. Whad N.Y.K.
Shun Chib. British str., Capt. W. Las
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Sunshine and Romanos. Down Under" you will feel a new being and
even if you are not inclined towards Burdng, Fisting, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you, including 25-for your pound.
Un the way down your life aboard will be ne you wish, quiet or hectiu for the E, & £, will humanr your every whim,
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orohestr. and a fre Laundry.
-A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not loset-we had almost. forgotten the calvine will set yon listening agerly for the Oput,
Begala pionthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Australia.
Hong Kong to Bydney--19 days.
Frequent connections from Auntslia, with the following:--
The Canadian Australasian, Line Flowers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, ata.
The P&.0. Royal Mail Steames to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Landon via Panamo Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA NANKIN
1,173 toss. from Swatow, general NELLORE cargo, lying at buoy No. R10,-Wo Fat Bing.
Heng Shan, Chinese str., Caplain F. E. Ulstad 1,146 tons, from Shanghai
7,000
3rd Sept.
7,000 2nd Oct.
7000 30th Oct.
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
and Swatow lying at Yaumati.-BURDWAN. Wallem & Co.
6,000)
10th Aug,
Shanghai & Japan
SHIRALA
8,000,
18th Aug.
Himm, Norwegian sir, Capt. Thoma HAWALPINDI 17.000
Olsen, 1,108 tones, from Bangkok via TILAWA Swatow, Iring at buoy No. BORED Thoresen & Co.
Amoy, Shanghai & Japan
18th Aug.
10,030
2nd Sept.
14,500
2nd & pt.
#SOMALI
7,000
2nd Sept.
806
NANKIN
7,000
4th Sept.
SANTHIA
8,000
16th Sept.
NALDIRA TALMA
16,000
16th Sept.
70,000
30th Sept.
* Cargo only,
Tchekam (Ping On &·084) Chinese steamer, Captain Kwok, Fook, Lane, arrived August 3 from Hoihor, goneral cargo, lying at Stonecutters.
Tinhow (Bank Line), British steamer, Captain Robertson, 3,164 tons, arrived Augnat 4 from Sabang, general_cargo and coal Cleared August 7 for Saigon
FRIDAY, AUGUST - 8.
Kwai Sang, British str., Capt. 8. Behn- field, 1,435 tons, from Canton, lying at buoy No. B2.-J.M. & Co. "
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
B6.
8.3.
CITY OF KIMBERLEY " Harre, London, H'riam, Bamburg á Glasgow 8.8. “CITY OF BAGDADI ... Havre, London, B'dam., Hamburg & Glasgow CITY OF PITTSBURG". Havre, London, Rotterdam, Bamburg & Glasgow
AGENTS FOREI
ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA
EAST & SOUTH AFRICA.
24m Loading for Mauritius Reunion, A MARIA NAT
M.V.INCOMATI" M.V. ISIPINGO".
CO.
-ELLERMAN SUNT
14th Aug, 14th Sept. 18th Ost.
ORINITAL AFRICAN LEREN
Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. LUXURIOUS PARUEFOER VARELA, INDIAN AFRICAN LINE from Calcutta ith Fept ("from" Columbo, 10th Sept, from. Calcutta ith Oca; ..... from Colombo 10th Oct.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombs, Zanzibar, Beira, Leureen Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mone! Bay and Cape Town,
ALL BAILINGS BURIEDY ZO ALTERATION. WITHOUT A SZIO
For Freight or Pasege on any of the above times apply --
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent
MACKINNON MACKENZIE.CO
PGO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Prosz 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS 3 ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRISS #WANT ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16