Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN
Aug.
Aug. 17 Sept. 3 Sept. 17 Oct. 1
Regular sailings from Canadian" Atlantic parta to Enrobe by Canadian Pacific Atlantio fleet.
Air-conditioned sleeping and ob- servation oars and dining cars, on Trans-Continental trains. Clean-quiet-Comfortable.
Information from
Cool--
Canadian Pacific
Union Bide. Tel. 20752.
Canadian Pacific!
N
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MABU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)
HEIAN MARU
*NEW YORK via Panama,
+ NOTO MARD
+ NAKO MABU-
Thursday, 12th Aug. Tuesday, 7th Sept.
Monday,
18th Aug.
Bunday, 15th Aug, Saturday, 11th Sept.
Wednesday, 11th Aug.
Saturday, 14th Aug.
Friday, 27th Aug.
Saturday, 11th Sept.
SOUTH AMERICA (West Cout) via Japan, Honolula, Los
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.
RAKUYO MARU
KASHIMA MARU
YABUKUNI MARU
HAKONE MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
+DELAGOA MABU
Wednesday, 11th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
*... "NEPTUNA"
KAMO MARI
ATSUTA MARŲ
Monday.
th Aug. Saturday, 28th Aug. Saturday, 25th 'Sept.
BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
↑ CALCUTTA MARU
·CALCUTTA via Singapore, Penang and Raugong.
Wednesday. 11th Aug. Saturday, 71th Sept.
LISBON MABU
TOBA MARU
SUWA HARU
ATBUTA MARU
FUSHIMI MARU
***
Thursday, 12th Aug. Saturday, 4th Sept.
Sunday,
-15th Aug. (Direct të N’saki) Friday, 20th Aug. Saturday, 28th Avg.
***
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ Cargo only.
GENERAL-PASSENGER AGENTS" IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
* Joint Passenger Agents:—
GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD. Agenta: BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT "SAILING
M.S. "TARONCA ”
ON
18th AUG.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS,"
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
Hong Kong BANK BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 5, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Anking (B. & S.), British steamer, Captain R. "Allinson, 2,047 toni, arrived July 1 from Amoy. Cleared August 4 toy Amoy.
· Anya Mura-" (N__Y...«K), 'Japanese steamer, Captain H. Taguetti, 5.741 toum, scrived August 1 from Singapore, general cargo. berthing at Kowloon Whare.
Argum Maru (0, 8. K.), Japanese steamer, Captata T. Onishi, 1.840 tons, arrived July 23 from Calcutta via Singapore, general cargo. mooring at huny No A12.
Ariana Maru (0. S. K.), Japanese steamer, Captain 8. Matsuda, 3,993 tons, arrived August 4 from Moji, general cargo. Cleared on the same day for Singapore.
Henclauch (W. R. Loxley & Co.); British str., Captain "J., Shipton; 3,274 tons. arrived August 1 from Singapore,
cargo-iron, berthing at Kowloon Wharf.
Canton Mar 10. 8. K.), Japaneve str., Captala R. Suzuki, 1,647 tops, arrived on August 4 from Keelung via Snatow, gmerni cargo, berthing at 0. S. K.'s Wharf.
Changie (B, & S.), British steamer, 1. expected to arrive here from Manila to-day at 8 d.
Chichibu Maru (N. Y. E.), Japanese str.. Capt. Y. Tomioks, 10,273 tona, ar- rived July 23 from "Los Angeles via Shanghai, general cargo. Cleared on August 4, for Shanghai.
Daishu Manu (M. B. K.), Japanese steamer. Captain S. Kitamura, 2,051 tons, arrived Augast 1 from Miko, cargo-coal. Cleared on August 4 for Hongay.
Duisburg Jibon & Co.), German steaner, Captain Ad, Becker, 4.373 tons, arrived July 31 from Hamburg via Manila, general cargo, berthing st
Kowloon Wharf.
Empress of Asia (C. P. S.), British steamer, inft Yokohama on August 9 (Tuesday) at 5 p.m. She is dud at Hong Kong on August 10 (Tuesday) at 8 am and lenyen Hong Kong for Manila on the same day, at 5 p.m.
Empress of Canada (C. P. S), British steamer, Captain. W. T. Kinley, 12,811 inns, úrrived at Vancouver on July 29 (Wednesday) at 2 p.m. and leaves Van couver on August 7 (Saturday) at a.m. She is due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and leaves Hong Kong for Manila of the same day in the evening.
Empress of Japan (C. P. S.), British stenmer, Captabi L. D. Douglas, 15,725 tons, arrived August 4 from Manila, general cargo, berthing at Wharf.
Kowloon
Empress of Busala, (C. P. S.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,780
lofi Yokohama on July 31 (Satur tour, day) at 3 p.m., is due at Vancouver on August 9 Monday) at p.m. and leaves Vancouver on August 16 (Thursday) at a.m. She is due at Hong Kong on September 19 (Friday) si alim.
Ethel Moller (A. E. Gerondal), Bri fish str., Captain R. C. Duncan, 552 sons, arrived Jans 20 from Whampos," tying at Yaumati
Hải Yuan C. B. BN & C., Chinese str., Capt. J. M. Johannessen, 9.078 tone. Cleared on August 4 for Swatow.
Helios (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain W. Hannevig, 1113 tons, arrived July 28 from Bangkok vis Swalow, general cargo and rice, Cleared August 4 for Swatow,
Herod (Thoresen & Co.), Norwegian Leamer, Captain 6. Eliassen, 840 tons, arrived on August 4 from Hongay via Canton. Cleared on the same day for Hongay.
Islami (J. M. & Co.), British steamer, Captain A. B. Dow, 3,617 tons, arrived. August 3 from Osaka via Kobe, general
berthing at Kowloon Wharf. Car 1-Hind (P. & O. Line), Britis steamer, left Shanghai for this port or August 4, and is due here on August 7 nt about G
a.m. Clears at 5 p.m. un the name day for Singapore,
Kaitangata (Williamson & Co.), Bri- fish str. Captain N. McPhee, 1,202 Lons, arrived Aug. 3 from Port Camplia, cargo coal, lying at Kowloon Bay.
Kiangsu (B. & S.), British str., Capt. J. Beck, 1,5 tons, arrivad Jaly 30 from Singapore via Hoillow, general cargo, mooring at bnog No. 5.'
Kingyaan B. & 8), British steamer, Capt. J. D. Fraser, 1,546 tona, arrived August 3 from Haiphong, Pakhoi and Floihow, general cargo, mooring at duoy No. B14.
Kotohira Mara (N. Y. K.), Japanese str., Capt. F. Watanabe, 4485 tons, a rived Aug. 1 from Yokohanus vis Mike. general cargo. berthing at Kowloon Wharf.
Kwa Song (J. M.. Co.), "British str. Captain Schofeld, 1,435 tons, arrived July 10 from Canton, mooring at beny No. B2,
Lyeemoon (Wo Fat Sing), British
10. Holmes, 1,794 stoniner, Captain tous, arrived August 4 from Saigon, at buoy No. general cargo, mooring
B10,
Lachow (8. & S.), British steamer, Captain A. Taylor, 11 tons, arrivedí ફ August from Canton. Cleared on the same day for Saigon.
Meanen (B. & S.), British steamer, Captain F. Adcock, 4,612 tons; arrived August 1 from Manila, general cargo. Cleared August 4 for Shanghai,
Nagato, Maru (N. Y. K.), „Jspaziere steamer, Captain S. Kojima, 4,324 sega, arrived July 25 from Yakobama via Bakito, general cargo, berthing a Kowloon Wharf.
Newch Howe, 1,480 tons, arrived Captain L. August 2 from Amor, general, bargo. Cleared August for Canton,
(B. & 84, British' str.,
President Taft (Dollar S. 8. Line), American str., Captain 0. A. Pierson, 8,171 tons, arrived August 3 from Shanghai, general cargo, berthing at
Kowloon Wharf,
Ranpurs (M. M. & Co.), British steamer, Captain J. M. Legg. 9,331 tans, arrived August from London vin Singapore, genéral cargo, berthing at Kowlood Wharf.
Rosalie Moller. (M. B. K.), British 2,456 staamar, Captain WG. Bray, tons, arrived July 30 from Mike via Nagasaki, cargo-coal, mooring at buoy No. A13.
Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian
Fleesch, 1,775 steamer, Captain P.
Arrived July 8 from Canton, ton, Mooring at buoy No. B.
Seinten (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. B. Patey, 1,571 tons, arrived August 4 from Foochow via Amoy and Swatu, general cargo. Cleared on the same day for Bwatow.
Shinsel Mar (Q. S. K.), Japanese steamer Captain T. Ametamiy 512 tons, arrived August 4 from Keelung... Mooring at buoy Nr. B23,
Shun Chih (Wo Fit Sing), British str., Captain Blackwall, 1,173 tara. arrired July 18 from Saigon via Swatow, general.cargs, mooring at buoy No, B6.
Sirdhana (B.I. & Apeur Line), Bri tish steamer, Captain Radge, 1,835 tons, arrived August 3 from Calita via Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Soli (A. P. C.), Norwegian steamer, Captain M. Abrahamwen, 3,474 tons, ar- rived July 17 from Balikpapan, cargo-~ fuel oil, lying at Tai Kok Tsui.
Sangshan Maru (N. V. K.), Japanese. steinar, Captain 8. Nofims. 1,503 tons, arrived July 15 from Canton. Mooring at buoy No. E5.
Brechen (B&B) British steater, Captain J. Atkins, 1,594 tons, arrived August 3 from Cautap: Cleared Aug. for Swatow.
Tacoma (John Manners & Co.), Danish str., Captalia -J. L. «Mastson, 2,712 tons, arrived on August 3 from Yokobama. Lying at Kowloon Dock,
Tanda (E. & A. Live), Britlah str.j left Manila for this port on August 3 at a.m, with the outward Mails, "and is due here to-day at about 5 p.,
Taiyuan (B. & S.), British steamer, Captain J. E, Clark, -2,100 tons, arrived
on August from Canton At buoy No. 21,
Mooring Maro (N. V. K.), Japanese
str., Captain N. Bate, 1,285 tons, ar rived July 11 from Carlos. lying wh Yaumati
Tebekam (Ping On & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok Fook, 800 tons, arrived August 2 from Hoiliow, general cargo, lying at Stonecutters.
Tinhow (Bank Line). British steamer, Captain. Robertson, 3,164 tons, arrived August 4 from Sabang, general cargo. | and coal, mooring at-bury Nọ, "B25. *
Tjibadak (J. C. J. Line), Dutch steamer, Captain J. Nacrabout, 4,801 tons. arrived August 3 from Muntok, general cargo, mooring at buoy No AT.
Trava (Melchers & Co.), German steamer, Captain Otto, Lehmborg, 4,800 tons, arrived on August 3 from Bremen via Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Tynerie (ank Line), British steamer Captain T. Fraser, 3,178 tons, arrived on August 4 from Miike, cargo-coal. Lying at Taikoo Dock,
Valsalla (A. P. C.), British steamer Captain A W. Williamson, 1,318 Kpp Loun, arrived. July 24 from Tamsui. Lying at Kowloon Dock.
Pat Shing (J. M, & Co.), British str., Captain, D. 8. Pethick, 1,494 tors, an rived on August 4 front Canton. Cleared on the same day for Baigun.
Vingehow (B. & 8.), British steamer, Captain W. 4. Orwin, 1,210 tons, ar rived July 20 from Bangkok, burgo sale and timber, Cleared August 4 for Swatow.
· Yu Yunng (M. B." K.), Chinese stri, Captain T. Hirakawa, 1,90 tons, Mr. rived July 31 from Port Arthur vin Mike, cargo coal. Cleared August 4 for. Port Redon.
ARRIVALS
WEDNESDAY, AUGUST
Caaton Mara, Japanese steamer, Cap. tain R. Suzuki, 1,047 tons; from Keelung via Swatow, general cargo, berthing at O. 9. K.'s" Wharf 0. 8. K.
Beistan. British steamer,
RAJPUTA
P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN-LINES
非
MAIL" AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Australia,
Straita, Jaya, Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Haurition, East and South Africa,
Red Bes, Egypt, Енторе
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGH DIRECT" ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route—and the route and all
sailings are subject to change'or deviation with or without notice.
From Tona Hongkong
(About)
Steamship
Destinacon
PENINSULAR E ORIENTAL SAILINGS
W. B. Patoy, 1,571 tons, Foocha via Amoy and Swalow,BURDWAN
general cargo, berthing at Douglas Wharf-Douglas & Co.
7th Aug., 6 pm. Bombay Marsailles à London.
Marselles, Harra, London, H'bg..
KAISAR-I-HIND, 11,500 *SOUDAN «
-7,000
14th Aug.
"MIRZAPORE Captain BAJPUTANA from RANPURA
7,000
91st Aug..
17,000
31st Aug.
17.000
4th Sept.
8,000
11th Sept.
*KIDDERPORE
5,000
15th Sept.
17,000 14,500
18th Sept.
2nd Oct.
2,000
O. S. E.
9th Oct.
Tinhow, British steamer, Capt. Robert-
NALDERA
10,000
16th Oct.
son, 3,164 tons, from Babang, CARTHAGE » general cargo and coal, mooring at COMORIN buoy No. 825,--Bank Line. -- Taiyuan, British "steamer, Captain J. K. Clark; 8,100 tons, from Canton, mooring at buoy No. 321- -B. & B.
14,500
30th Oct..
15,000
13th NOT.
* Cargo' only.
Shinsei Maru, Japanese steamer, Capt. RAWALPINDI
T. Amotami, 662 tons, trom Keelung, CORFU mooring at buoy No.
B23.SOMALI
Arizona Moru, Japanose atanmer, Capt. S. Matsuda, 3,993 tons, from Moji, general cargo, mooring at buoy No. A3-0. 5. E.
R'dam, Antwerp & Hull "Straita, Bombay & Karachi
Bombay, Marseilles and Landon,
.do
Mars, Havre, London, H'burg..
R'dam., A'worp. &/Fall Straits, Bombay & Karachi Marseilles & London
Bombay, Marsailles & London. Mars., Havre, London, Hamburg
B'dam., Antwerp. & Hell Marwilles London
do
Bombay, Marseilles & London:
Al vessels may call at Malta.
BRITISH INDIA← ADCAR
15,75 TALMA tone, from Manila, general cargo, SIRDHANA.
Kowloon berthing
Empress of Japan, British steamer.
Captain L. D. Douglas,
Wharf SHIRALA
TILAWA
C. P. S.
Hermod, Norwegian steamer, Captain SANTHIA
8. BJ. Elinssen, 810 tens, from. Hongay-wia Castón, lying at Stone cultors Thoresen & Co... Luchow, British steamer, Captain Taylor, 1,421 tons. from Canton, lying at Stonecusters.-- B. 8.
A.
Lyeemoon, British steamer, Captain E. Holmes, 1,754 - tous, from Saigon, general cargo, mooring at buey No. 10-Wo Fat Sing Banpur British steamer, Captain
J. M. Legg, 9,331 tona from- London via Singapore,
general
cargo, berthing at Kowloon Wharf: - X, & Co. Tymeric
·
British steamer, Captain T. Fraser, 3,178 tone, from Miike, cargo-coal; lying at Taikon Dock.
Bank Line,
Fat Shing, British steamer, Captain D. 8. Pethick, 1,424 tons, from Canton, mooring at buoy No. B8,- J. M. & Co.
Ji
י ן:
TUESDAY, AUGUST 3.
SAILINGS
10,000 Bho
14th Aug.
28th Aug.
1,000
11th Sept.
10,000
$,000
23th Sept. 9th Oct.
Singapore, Port Swettenbam Penang, Bangoon & Calcatta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Femahine and Romance. "Down Under" you will feel a new, being aúd even if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, Shooting or Momtaingering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 28. for your pound.
On the way down your life aboard will be as humons your every whim
you wish, quiet or bactio for the E. & A, WII
And by the way, there is no additional charge for Brek Cabins and there is of course a Sun Deck Rwimming pool, an tərchestra and a fine laundry. \
A Surgeon, and Btowardona, are at your disposal and last but not least-we hað almost forgotten the quizine will set you listening eagerly for the Gang.
Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Hong to Australia
Hong Kong to Bydney—10 days
· Frequent connections from Australia with the following.
"
The Canadian Austraisatao Late Famers to the United Kingdon via New Zealand, Vancouver, eta.
The F.&O. Royal Mali Staamare to London mad
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis Panama Canal,
Kaitangata, British steamer, Captain EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
H. MacPhee, 1,202 tons, Troja Port Camphs, cargo-coal, ¡ying at Kowloon Bay-Wihamson & Co. Tacoma, Danish steamer, Captain J.
L. Mactsen, 2,713 tons, from Yokohama, lying at Kowloon Dock. -John Manners & Co. Trave, German steamer, Captain Otto Lehmberg, 4,890 tons, from Bremen. Vin Singaporo, делерый
carg at Howloon Whsl berthing Melchors & Co...
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN WIT
16th Aug. 14th Bopt.
SS. CITY OF KIMBERLEY ··· Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow
S.S.“ CITY OF BAGDAD
Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow "CITY OF PITTSBURG” Harre, Zendo, Botterdam, Hamburg & Glasgow ”, 18th Oct. AGENTS FOR "V
8.3.
ANDREW WEIR & CO. 4 MAURITIUS & SOUTH AFRICA 3. PADAL ORIENTAL APUKAN LETE
Kredieth Ang BB "TINHOW MA
Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta, 2041 EAST & SOUTH AFRICA.... HUXURIOUS Patungen Vrouble,UKAN... INDIAN AFRICAN LIFE
M.V. INCHANGA" M.V. INCOMATI M.V. "ISIPINGO"
from Calcutta 4th Aug from Colombo 10th Ang. from Calcutta 4th Septs from Columbo 10th Sept. From "Calcutta" 4th Oct; from Colombo 10th Oct.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa," Zanzibar, Bron, Lezreoso Marquesn Durban, East London, Port Elizabeth, Masse! Bay and Cape Town.
AGENTS FOR⠀
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-AMIATIO" SERVICZ) 20
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)"
MA SAN FRANCISCO, PORTLAND AND TUGET SOUND.
MV.
LY
PLAESANTVILLE? ROSEVILLE DRES
ern Sept
feuing through Ba/Lading to Guiz & Astarric Cosms witis transhipment at Los Anonims by first opportunity,
ALL BAILINGS, Riistor to “ALETRATION Wrznot) Nazam,
For Fraight or Panço ou say of the above žinos apply
TELEPHONE 28021;
Laslephone: 1779)
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
TANDA NANKIN NELLORE
3rd Sept.
7,000 7,000
and Oct. 30th Oct.
Manila Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Amuy, Shanghai & Japan Shanghai Japan Shanghai & Japan
Uni.
|
RANPURA TANDA
17,000 7,000
5th Aug.
8th Ang.
**BURDWAN
6,000
6th Aug.
SHIRALA
8,000
18th Aug.
Anoy, Shanghai & Japan
RAWALPINDI 17,000
18th Aug
TILAWA
10,00
End Bept.
CORFU *SOMALI
34,500
2nd 9 pt.
NANKIN
7,000 7,000
2nd Sept.
4th Sept.
* Cargo only,
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooka, etc, apply to the Agents:-
APB
MACKINNON:MACKENZIE CO
¡P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
Pro#27721
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16