Via Canada
TO UNITED STATES AND EUROPE
EMPRESS OF JAPAN" Aug. 6 EMPRESS OF ASIA
Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3. EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN
Oct. 1
by
Regular sailings from Canadian Atlantic porta to Europe Canadian Pacific Atlantię fleet.
Alt-conditioned sleeping and ob- servation oars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool-
Clean-QuietComfortable,.
Information from
Canadian Pacific
Unien Blog, Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.
KLINE
"
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu,
CHICHIBU MARU
TATSUTA MAKU "
"ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)
HIYE MABU
HEIAN MARU
NEW YORK vis Panama.
NOTO MABU
•
+ NAKO MABU
Wednesday, 4th Aug, Thursday, 12th Ang. Tuesday.
7th Sept.
Monday.
Monday,
2nd Aug. 18th Aug.
Sunday, 15th Ang.
Saturday,
11th Sept.
SOUTH AMERICA (Went Count) via Japan, Honolulu. Los
Angeles, Mexico and PanaroR.
Wednesday, 11th Aug,
Saturday, 141b Aug.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAN
RAKUYO MARU
KASHIMA MARU'
YABUKUNI MARU.
$
HAKONE. MARU
LIVERPOOL via Port Said,
and Marseilles
+ DELAGOA MARU
Friday, 27th Aug, Saturday, 11th Sept. Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
SYDNEY & MELBOURNE
m.v. "NEPTUNA"
KAMO HABI
ATSUTA MARU
Wednesday 11th Aug. via Manila and Ports. Monday, 18th Aug.. Saturday, 28th Aug. Saturday, •20th Sept
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..
GINYO MARU
↑ CALCUTTA MARU
Wednesday, 11th Aug. Saturday, 11th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon
LISBON MARU
TOBA MABU
BUWA MARU
ATHUTA MARO
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
FUSHIMI MABU
Carge only.
Thursday,
12th Ang. Baturday, 4th Sept.
L
Sunday,
15th Aug. (Direct to Nanki) Friday,
20th Aug. Saturday, 28th Aug,
་
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
* Joint Pamenger ågents:--
GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD." Agents: BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
NEW
TO
YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. TARONCA"
ON
18th AUG.
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
منست
HONG KONG BANK BUILDING.
TELEPHONE 28021:
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, AUGUST 2, 1937,
SHIPPING DIRECTORY
Anbul (B. S.), British steamer, Captain J. Tisson, 3,080 tons, arrived July from Amoy lying at Taikoo Duck
Anking (B. & S.), British steamer, Captain R. Allinson, 2047 tons, arrived July 21 from Amoy, lying at Taikoo
Dock.
Anna Maersk (Jebsen & Co.), Danish stramer, Captain S. Benhn, 3,340 tons, arrived Aagest from Boston via Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Whart
Argua Maru (0. 8. K.), Japanese steamer, Captain 7. Onishi, 4,840 tons, arried July 29 from Calcutta via Singapore, general cargo. mooring at buny No 412
Belt (P. & O. Line), British str. Captain 8. Champion, 9,910 tons, ar rived July 30 from Shanghai, general cargo. Cleared July 31 for Singapore..
Cape St. Francia (Williamson & Co.), -British steamer, Captain J. H. Gregory, 2,170 tons, arrived July 30 from Camplin, cargo--coal. Cleared July 31- for Keelung
Chichibu Maru (N. Y. K. Japanese str. Capt. Y. Tomioka, 10,275 tons, rived July from Los Angeles via Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Chung King (Chin Sung Hang), Hai tish steaner, Capiain L. Evane, 1,311 tons, arrived July 31 from Bangkok vin Hoihow, general cargo, mooring at buoy No. 9,
Dab Pu (Wallem & Co.), Norwegian steamer, Captain Bubre, 1,140 tons," ar- rived July from Pukow, general
arge mooring at buoy No. Des
Dainhu
Maru (M. B. K.), Jagianess steamer, Captain S. Kitamura, 2,051 tous, arrived August 1 from Milk, cargo-coal, moering at buoy No. 127,
Daviten (J.M. & Co.), Norwegian str., Captain G. State, 1,778 tons, arrived July from Thington and Shanghai via Swato, general cargo. July 31 for Canton.
Cleard
Duisburg (Jebsen & Co.). German stener, Capelin Ad, Becker, 473 tons, arrived July 31 from Hamburg vi Manila, general cargo, berthing se Kowloon Wharf,
ነ
Empress of Avis (C. P. S.), British str., left Vancouver for Hong Kong via Japan ports and Shanghai on July 2 at .m. She is due at Hong on August 10 (Tuesday) in the
Katori Maru (N. Y. K.), Japanese Atsamer, Coptail H. Aizawa, (12 ton, aprived" July 30, from Shaughan, general cargo. Cleared on July 31 for Singapore.
Kaying (B. & S.), British steamer, Captain R. II. Histed, 1,572 tons, ar- rived July 31 from Canton, Cleared on Aurust for Swatow,
Kiangsu (B. & S.), British str., Capt. J. Bock, 1,533 tona, Arrived July 30 from Singapore via Hoihow, general carga, noring at buy No. Aš.
Kiungchow (B. & 8, British steater, Captain J. H Hodgkiss, 1,545 toba, arrived July 30 from Canton... Cleared 'July 31 for Hoihow.
Kwa Sang (J. M. & Co.); British *tr., Captain Scholleld, 1,130 tons, arrived July 10 from Canton, mooring at buoy No. 92.
Luchow (B. & S., British steamer, Captain A. Taylor, 1,291 tona, arrived July 29 from Newchwang, guneral cargo. Cleared July 31 for Whampos,
Memnon & 8. British steamer, Captain F. Adcock, 4,814 tons, arrivou August 1 fro Manila, general cargo." Berthing at Holt's Wharf
17-
Muinam (B. & 9.), British steamer, Captain E. Broholm. 1.759 tons, rived August 1
from Penang via Singapore, general cargo, mooring at bung, No. 110.
Nagsto Mara (N. Y. E., Japanesa steamer, Captain S. Kojima, 4,324 tons, arrived July 25 from Yokohama Sakito; gendral cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Via
Nanchang B. & S.), British steamer, Captain J. Middleton, 1,188 tona, ar rival August 1 from Tientsin vis Amoy, general cargo, mooring at buoy No.
Orone K Larsen & Co.) Norwegian teamer, Captain 3. Blyth, 3,487 tona, arrived August 1 from Yawats, Cleared on the same day for Dungun.
President Harrison (Dollar 8.8. Line). American, str., Captain H. J. Ehrman, 6,242 tons, arrived July 31 from New
York
via Shanghai, general cargo. Cleared August for Mail.
President Jackson (American Mail Line), American steamer, Captain M. Seavey, 8.377 tons, arrived July 30 from Manila, general carge. Cleared a July 31 for Shanghai
Rotalia Mollar M. B. K.), British steamer, Captain W G. Bray 2,436 tons, arrived July 20 from Miike vi
And due
to leave for Manila Nagasaki, cargo coal, mooring at buoy
en the same day in the evening.
Empress of Canada (C. P. 9.), British steamer, Captain W. T. tons, arrived as a T. Kininy, 12,811 (Wednesday) at 2 p.m and lovos Van eauver on August 7 (Saturday) at a,m. She is due st Hong Kong on Aagnat 27 (Friday) in the morning, and leaves Hong Kong for Maails on the same day in the evening.
A Vancouver on July 29
Empress of Russia (C. P. 8.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,799 tons, left Yokohama on July 31 (Satur day at 3 p.m., in due''st Vancouver on August (Monday) at p.m. and leaves Vancouter on August 19 (Thursday) 'at 1.M. She is die st Hong Kong on September 10 (Friday)
B.ID.
Ethel Moller (A. E. Boronda!), Bri- fish str., Captain R. C. Duncan. 552 tona, arrived June 20 from Whampoa. Bring at Yasamala.
Hai Ching (Douglas & Co.), British steamer, Captain O. H. Farrar, 1,322 ton, arrived July 30 from Hollow, general cargo Cleared on July 31 for Hollow,
Hai Tan (Douglas & Co.), British steanior, Captain E Walker, 2,225 ions, arrived July 31 from Swatow, general cargo. Cleared August 1 for Swatow,
Hai Yang Douglas & Co., British steamer, Captain W. G. Erwin, 1,431 tons, Arrived July 30 from Amoy. general cargo. Cleared on July 31 for Swntow
Hai Yuan (C. M, S. N. & Co.). Chinese str., Capt. J. M. Johannessen, 2,078 tons, arrived August 1 from Tsingtao via Shanghai and Swalow. general cargo, berthing at C. M. 9. N. & Co.'s Wharf.
Hai Yen (C. M. 8. N. & Co.), Chinese steamer, Captain Bv. Gunther, 1.871 tons, arved July 28 from Chin- wangtao, cargo-coal, Cleared July 31 for Hongus.
Helikon Wo Fat Sing), British str., Captain W. Anderson, 1.220 tops, ar rived July 29 from Saigon, general cargo and rice. Cleared July 3 for
Saigon.
Helios. Thoresen & Co.), Norwegian
steamer, Captain W. Hannevig, 1113 tens, arrived July from Bangkok via Swatow, general cargo and rice. moeringat. booy No. B10.
Hong Kong Marn (D. 9. R.), Japanese atozmer,
„Captain H Sato, 1,558 'toos, arrived July, 28 from Keelung vis Swatow, general cargo. Cleared August.1 for Swatow.
Hong Peng. Ho Tháng' & Co. Bởi tish steamer, Captain O. Thomas, 2,523 toos, arrived July 81 from Amoy vis Swatow. Cleared on August 1" for Singapore.
No. A13.
Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian Heesch, 1,775 steamer: Captain tons, arrived July 23 from Canton, Mooring at buoy Na, B2,
Seistan (Douglas & Co.). British steamer, Captain W. B. Patey, 1,571 tons, arrived July from Swatow, general cargo, berthing at Wharf.
Douglas
Shan Chih (Wo Fat Sing) British str., Captain Blackwall. 1,178 tona, arrived July 18 from Seikon Swatow, general cargo, mooring at bacy
No. B3.
Sirdhana (B.T. & Apeer Line), Br!- tish steamer, left Singapore for this port on July 2, and is lae here on. August 3
Juli (A. P. C.), Norwegian steamer, Captain M. Abrahamsen, 3,474 tons, ar- rived July 17 from Balikpapan, cargo- fuel oil, lying at Tai Kok Tsui,
Soochow (D. & S.) British steamer, Captain D. Williams, 1,594 tons, arrivel July 11 from Canton, lying at Taikos Dock.
Sungshan Maru (N. T. E.), Japanese steiner Captain S. Nojima, 1,503 Lons, arrived July 15 from Canton. Mooring at buoy No. BS.
Szechen (B. & S.), British steamer, Captain J. Atkins, 1,504 tons, arrived July 31, from Shanghai via Swalow, general cargo, modring st boy. No. B15.
Taiyuka (B&B), British steamer, Captain J. R. Clark, 3,100 fans, ar rived August i from Shanghai via AMDY, general cargo, mooring at buoy No.
821
Ar
Tangshan Maru (N. T. K.), Japaness
Captain N. Sato, 250 tons, rived Taly 11: from Cation. lying at Yaumati.
Thikembang (J. C. J. Linet, Dutch steamer, Captain J. Van Rees, 5,028 sons, arrived August 1 from Batavia via Manila, general cargo, mooring at bang No. 410
Yat Shing (J. M. & Co.), British str.. Captain D. S. Pethick, 1,434 tona, ar rived August . 1 from Tungku angi Tsingtao general cargo, inouring, as buoy No. DS.
Yiogrhow (B. 8.1, British, steamer, Captain W. A. Orwin,' 1,310 tona, ar rived July 28 from Bangkok, cargo- salt and timber, isoring at buoy No.
Yu Tuang X, B. K.), Chinese str.... Captain T. Eigakas, 1,929 tons, Mr- rived July 31 from Port Arthur via Mike, cargo-coal, mooring at busy No. A12: A
Tuen Bang J. M. & Co.), British
Lawrence, Captain W. J
str..
1,937
tone. arrived August 1 from Calcutta vin Singapore and Saigon, general cargo. Mouring at bany Me 822
**
J.
ARRIVALS
SUNDAY, AUGUST 1. Taiyuan, British steamer, Captain K. Clark, 9,103 tons, from Shanghai vis Amoy, general cargo, nooring at buoy No. 121.-B. & S. Hal Yuan, Chinese steamer, Captain J. M. Johannessen, 2,078 tons, fron Shanghai and Tsingtao is Swator, general cargo, berthing at C.M.S.N. & Co.'s Wharf-C, MS. Y. & Co Oront, Norwegian steamer, Captain"
S. Blyth,
3:487
tann, from Yawata. lying at Kowloon Bay- K: Larsen & Co. Tjinagara, Dutch steamer, Captain J. Adriaanse, 5,783 tons, from Shanghai, vis Amoy, gueral cargo, noring at busy. No, XII.—J, G, I,
Linie.
APY
P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
"
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR K
Australia, Red Bea, Egypt. Europe.
Straite Java, Burma Caylon,
India, Persian Gulf, Mauritius Fast and South Africa.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All rensels may call at any ports on or off the route-and the route and all- sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tonk
Hongkong (About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Daishu Haru, Japanese steamer, Cap-
tain 8. Kitamura, 3,651 tons, MIRZAPORE from Mike, cargo-coal, mooring RAJPUTANA at buoy Na. B27. B. K.- Nanchang, British steamer, Captain
J. Middleton, 1.488 tons,
from Tientsin via Amany, general cargo, mooring at buoy No. B1.-B. & S. RAWALPINDI Tjlkembang. Dutch stemmer, Captain CORFE
J. Van Rees, 5,025 tone, from "SOMALI Batavia via Manila, general cargo, mooring at buoy No. A16 NALUSRA J. C. J. Line.
KAIBAB-I-HIND 11,500
SOUDAN
7th Aug.
7,000
14th Aug.
7,000,
21st Aug.
17,000.
$1st Aug.
RANPURA
BURDWAN
17.000
4th Sept
6,000
11th Sept.
17,000
18th Sept.
14,500
- 2nd Oct.
7,000
9th Oct.
16,000
16th Oct
14,500
20th Oct.
15,000
13th Nov.
Whart:
Jebsen & Co.
*Cargo only.
steamer.
Captain
*(PAT
Anna, Maersk, Danish steamer, Cap. COMORIN
CARTHAGE tain 8. Bruhn, 3,315 ions, from Boston via Shanghai, general cargo,
berthing at Kowloon
Muloam, Danish
E. Broholm, 1,739 Lone, Penang via Singapore,
geporal cargo, mooring at buoy No. "BIO. B. 8.
fomnon. British steamer, Captain F. Adcock, 4,013 tons, from Manila, general cargo, berthing at Holt's Wharf.-B. & 8.
Bombay, Marseilles & London,
Marseilles, Harre, London, H'bg.j
Edam, Antwerp & Hull Stimit-Bombay & Karachi - Bombay, Marseilles and London.
Havre London, H'burg.. Ndam, Aerp & Hull "Marseilles & Fondon
Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, Hamburg R'dam, Antwerp. & Hull Marseilles → London
to
Bombay, Marseilles & London.
All vessels may call at Malta.
BRITISH INDIA
TALMA Fien Sang. British steamer, Captain SHIBALA
SIRDHANA
W. J. Lawrence, 1,983 tons, from TILAWA Calcutta via, Singapore, and Saigon. SANTHIA general cargo, mooring af buoy No. 122-J. & Co.
Yat Shing, British steamer, Captain. D. S. Pethick, 1,424 tons, from Tongku sia Tsingtao, general cargo. mooring at buoy No. BB.-J. 14. & Co.
SATURDAY, JULY 31. · President Harrison, American steater, Captain H. J. Ehman. 6,242 tons, from New York vis Shanghsi. general cargo, berthing at Kowloos Wharf-Dollar S.S. Line,
Chung King, British steamer, Cap.
tain Evans, 1,311 tops,
from Bangkok via Hoihow, general cargo, mooring at buoy No. 89. Chin Seng Hong.
Hong Peng, British steamer,
Cap: Cain O. Thomas, 3,525 tons, from Amay ris Swatow, mooring at busy. No. 4. Ho Thong & Ca. Bal Tan, British steamer, Captain
E
2,223 Walker,
tots, Swatow, general cargo, berthing at from Douglas Wharf.-Douglas & Co, Kaying, British steamer, Captain E. H. Histed, 1,573 tons, from Canton, mooring at buoy No. B20.-B. & 8. Szechuen, British
SAILINGS
APCAR
10,000
14th Aug.
8,000 1,000
28th Aug
11th Sept.
10,000
25th Sept.
Singapore, Port Bwottenharo Penang, Rangoon & Calcutta
5,000
9th Oct.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Penaltite and Romanos. "Bown Under" you will feel a new being and
Stem if you are not inclined towards Guring, Fishing, Shooting of Mountaineering, you will And that the Antipodes have plenty to offer yon-idaladiny 25 for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the R, & 4, will bumour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cables and there is of course Sun Deck Mælmming pool, az. Orohost anda, fna Laundry,
A Burgeon and Stewardes, are at your disposal and last but not last-we had almort. forgotten the culline will set you listening eagerly for the Goog
Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Houg Hooy to Australia.
Hong Kong to Bydney-10 dayseed d
Frequent constions from Australia with the following: -
The Canadian Austrálsalan. Line Stamere to the United Kingdom via New Zealand, Fanootres ets,
The P O. Royal Mail Stesme s toʻLondon and
The Now Zasland Shipping Co. Steamer for London via Panama Canal,
EASTERN & AUSTRALIAN SOILINGS
J. Atkin,
steamer Captain TANDA 1,504 tona, Shanghai via Swatow, general cargo,
from NANKIN
NELLORE mooring at buoy No, B15-B, & S, Dumburg, Gerror "Steamer.
Captain Ad Becker, 4,373 Shanghai
tons, from Hamburg via Manila general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Jebsen. & Ca
Tjinegara (J. C. J. Line), Dutch str., Captain J. Adrianase; 5,783 tous, arrived August 1 from
vin Amoy, general cargo, mooring at
No. AH,
str.,
יוי.
ve (Melchers & Co.), German in expected to arrive here on August 1 Clears August 4 for Shang- haj, North China and Japan.
Volzella (A. P. C., British steamer Captain A. W. Williamson, 1,218 tons, arrived July 24 from Tamil. Lying at Kowloon Dock,
Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu puese stearer, Captain J. Teiraira, 651 Lona, arrived July 30, from K. C. WE general cargo, berthing at Saikong Wharf.
7,000 3rd Sept 7,000|2nd Det.
7,000 80th Octobe
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne" & "Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Yu Yuang, Chinese steamer, Capidin RANPURA
T. Hirakawa, 1,922 tons, from Fort Arthur via Miike, carro
M. B.
at buoy No. A12.- FRIDAY, JULY 30. Daviken, Norwegian steamer, Captain
G. Svano,
1,778 tons, from Tsingtao via Shanghai and Swatow, general cargo, berthing at West. Point Wharf & Co.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDJM & CONTINENT
ELLERMAN WHI
15th Ang 14th Bey
88.CITY OF KIMBERLEY" Havre, London, R'dam, Bambung & Glasgow 8.8. "CITY OF BAGDAD' Havre, London, Bdam,, Hamburg & Glasgow
CITY OF PITTSBURG” Havre, London, Rotterdam, Hambury & Glasgow... 16th Oct
AGENTS FOR
8.8.
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
CITINHOW
co.
DRBITAL AFRICAN LITE
4099 6th Aug
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darban and Caps Forte Maas EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PABINOTE BANGLAW IDIAN, AFRICAN LIKE
from Caloutts 4th Ang from Calcutta 4th Fept from Calcutta 4th Ocap
M.V.INCHANGA”
M.V. INDOMATI?.
M.V. "ISIPINGO
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaan, Zazıribar, Bears, Durban East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,
ALL Sailings BUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT NOTI For Freight or Passure on any of the above lines an
Apply Telephone #77BLJ
from Couro 10th Aug
from Colombo 10th Sept, from Colombo 10th Oct, Leurence Marque
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
TANDA STRDHANA
7,000
£17,000
8th Aug.
Shanghai & Japan
5th Aug
Amoy, Shanghai & Japan
6th Aug.
Shanghai & Japan
BURDWAN D-6,000 SHIRALA
6th Aug.
8,000
18th Aug.
Amoy, Shangliski & Japan
RAWALPINDI 17,000
19th Aug.
Shanghai aapan
TILAWA
10,000
2nd Sept.
Amay, Shanghai à Japan
CORFU
14,500.
2nd Sept.
8 MAI NANKIN
7,000 7,000
2nd Sept.
4th Sept
Cargo" only.
Shangharapan
Shanghe &Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration, without notice. For further information, Page, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)
PHONE: 37721
Buying?
OR
Selling
FARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICE, RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY
PRESS
WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16