CONSIGNEE NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARFTINDES
CONSIGNEE NOTICE.
8.8, "JEAN LABORDE"
.18*A/37,
BRINGING CARGO Fionn MARSEILLES, via port etc. ARKITED HONG KONG or FEI DAY, THE 23RD JULY, 1937.
www.www.
ONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opiam, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Go. downs of Hong Kong, Kowloon Wharf & Gorlown Co., Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately siter landing.
All claims must be sent in to me on or before the 3rd Aug, 1937, or they will not be recognized.
Uamaged Packages will be examined by the Company & Surveyor, Menuza, Goddard & Dongle in the presence of the Consignees at 10.00am on Thurs- day, the 20th July, 1937.
Consignees must have Revenue Officer in attendance when any dotiable goods are examined by the Company's Surveyors
MAERSK LINK
སཾཨཱ
NOTICE TO CONSIGNEES '
THE M.V.
THE
MARCHEN MAERSK" having arrived from New York and Ports of call Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Compady's godowns at Kow loon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.
Options! cargo will not be landed bare, unless notice has been given 18 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
21
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Srd July, 1937, will be subject to Rent
All broken, Chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 22nd July, 17, at 10 am, by our Surveyors Capt. Walter C. Weston.
To comply with the General Banded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in attend- ance when damaged dutiable goods are examined.
All claims must reach us before the 17th Aug, 1837, or they will not recognised,
No Insurance will be affected. Bills of Lading will be counterigued by
JESSEN & Co.,
Agente. [5446 Hong Kong, 17th Taly, 1487. (6449
No Fira insurance will be effected by us in any coag whalsver.
JOBARD DE GAPANY,
Agent.
Hong Kong. Bird July, 1917.
New Life
and
Lustre
"far
DULL DRAB HAIR
thanks to
Harlene-Hair-Drill
If your hair is poor, thin, lifeless and lastrelas — read below how you can make it ridiantly beautiful.
HARLENE
re-
HAIR GROWER & TONIC Just as champagne revives the
pirits, "Harlene-Hair-Drill" rives the fading beauty and lustre of your hair! It reactivates the hair growth so that falling hair quickly stopa Calling: new. healthy growth covers bald patches: the hair becomes more rich- ly 'abundant: more gleamingly beautiful: more lasting and abid- ingly lovely! Get a bottle of "Hariene yourself.
*
FROM ALL, CHEMISTS AND STORES EDWARDS SARLONE LTD 20/14 Lamb's Conduit St, London tagland
.
CREMEX SHAMPOO
Quickly working up to a rich, creamy" Lather, CREMEX Shampoo cleanses and refreshes the scalp, removing al trace of actif, dust and dandruff Free burnishing rire included.
UZON BRILLIANTINE
The ideal hair-dressing for all men and women suffering from an over- dry scalp. Adds a finishing polish to the hair. In liquid or
solidified form.
Note to Ladies with
FAIR HAIR
HARLENE
Comomile Golden Hair Wash puts the "sunshine** tint into Fair Hair, that has be come dull and lasts
So much that is beatiful and romanske awaits you in Austria; Vienna-the wadd's music centre Salzburg the fattval city; the Styrin woodlands; the beautiful Danube valey; the lakes of Salzkam Rocagut and Carinthia; the roland Voiberg - hands of picturesque pessants sad snow capped mountains; and the lovely Mindscapes of Lower and Upper Austria. Boch for Summer Halldays (Golf, Tenol, Sarimaning, Climbing, etc.) and for Winter Sports, Austria has becouse more popular than ever. Comme vo Anstila si any time of the
· yest—you many, ho-som- of a kindly welcome.
Come to Beautiful Romantic Austria
Considerable Juri radicitur now available. Accommo dation can be, potidned from 61% a day, Travis with Auswim Traballars' Claquifer comminus. Writt for sportal subcie a vistar programme of Inclusive: wemginanti ja the lading series ¦ ¦ agencies," ar AUSTRIAN STATI TRAVEL BURIAKI, 139 | Strut Loudm, Vix, England.
•
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 24, 1937.
ANTI-MUITSAI SOCIETY
(e) The mere requirement of notification will have a, disciplinary effect on the notifier such as is likely to deter him or her from exploiting transferred, girl or bringing her up for unworthy of undesirable objects.
(d) Any change whether 'tem- porary or permanent in the address at which the protected person re- sides.
(e) The intended marriage of a
(Continued from Page 6) any period longer than threa months, any female, not being a natural born daughter, or grand- daughter, who is under the age of 12 years, or who, having left the custody of her natural parents be-protected person. fore she attained, the age of 12 years, is under the age of 18 years, shall notify such female to the Protector in the prescribed man- ner. with 13 weeks from the date of such female entering his house- hold or dwelling place.
SOCIAL LEGISLATION` (f) The extension of the present social legislation in Hong Kong to all transferred children who are not natural-born daughters or grand-daughters, wil greatly sil- mulate the social conscience of the Colony and pave the way for a treat a protected person or sub- series of much needed social re-ject her to any punishment to forms in this city of nearly a million souls
5. That your petitioners humbly submit that the various objections to compulsory notification though real, are by no means insuperable, nor are they so formidable when compared with the need to pro- tect transferred children:
4. (1) No one shall overwork or
F
(2) Any such report shall be made at the office of the Protector or at the office of the District Omeer at Talpo or at any Police station.
17. The Protector shall have the following powers;
(a) To enter, during the day time, any place in which a pro- tected person resides for the pur- pose of ascertaining particulars of the condition and treatment of such protected person.
(b) To enter, at any time of the day or night, any premises what- scever in which the Protector has reasonable cause to suspect or be- leve that any protected person, is concealed or detained or other- wise in need of protection, care or succour, or medical or other at- tention or assistance.
which such person might not rea- sonably subject his own daughter,
(2) Every person in whose house or dwelling place a protected per- son resides shall provide such pro- tected person with sufficient food and clothing of a reasonable kind, and, in case of illness, with such medical attendance as such person (a) For instance, it was be ob- | might reasonably have been ex- bejected that the proposed meaure pected to provide for hia" own
violates Chinese customs and is daughter.
5. The Protector, may apply in a subversive of liberty," Moreover, it may be feared that corruption summary way to the Supreme would" increase. These objections Court for such an order as the can be met by administrative pate-Supreme Court may make for and guards, such as limiting the right in the interests of the protected of inspection to the Protector and person; after such notice, if any, her assistant Protectors (women of to such person as the Court may university standing). Further, ex-« direct, emption from inspection may be 6. It shall be lawful for the Pro-quiry. granted in approved cases by the tector at her discretion to grant (e) To require any person what- Protector with the right of appeal exemption from inspection under soever to give and provide all rea- to the Governor-in-Council if the this Ordinance, and to revoke such, sonable facilities, information and Protector declines to grant ex-exemption. Any person aggrieved assistance to the Protector in the. emption.
by the refusal of the Protector to carrying out of her duties and grant exemption or by the Pro-powers. tector revoking such exemption
TACTFUL PROTECTION
(b) Again, it may be argued that
REASONABLE WAGES
If hindrances are placed to the shall have the right to appeal to way of free transfer of children, the Governor-in-Connell whose de- then more unwanted children Will | cision shall be final. be found in the "streets of Hong Kong. The answer lies in the knowledge that, compulsory noti, fication even with inspection) will in no way deter the
genuinely charitable from taking children into their homes. It is the evils connected with child transfer which legislation endeavours to re- move.
(e) Further, it would be possible, with a tactful Protection, to inter- fere as little as possible with the privacy of homes,
person or suspected protected per- (e) To intèrrogate any protected
sun and to cause her to be medi cally examined.
(d) To remove any protected person or suspected protected per- son to the office of the S.C.A. for the purpose of inspection and en-
18. Every "person shall comply with all reasonable requirements of the Protector.
19. These regulations shall be sufficient authority for the exercise by the Protector of her powers under these regulations; no war- rant shall be necessary or re- quired, but upon the request of the owner or occupier of any pre- mises entered, or of any person to whom the Protector shall make any requirement, the Protector shall produce her letter of ap- pointment if so requested.
7. In any case in which the Pro- tector shall be satisfed that the status of a protected person is substantially that of a domestic servant, it shall be lawful for the Protector to order the person in whose household or dwelling place such protected person resides to pay reasonable wages for the ser- vices of such protected person, and to order that the whole or any
20. In the exercise of any of such part of such wages be paid to the powers, the Protector may be ac- Protector on behalf of such pro-companied by not more than three" 6. That your petitioners verily teeted person. Any person ag-persons as she may think fit... belleve compulsory notification to grieved by any order of the Pro- be practicable and fa order to en-tector under this section shall bave sure its efficient working, humbly the right to appeal to the Gov- suggest that there should be ap-ernor-in-Council Whose pointed one or more European wo-shall be final. men Protectors of university standing, to assist the Secretary of Chinese Affairs to carry out such & system of nolification, These Protectors should be, as far as possible, of the same quality in educational standing as Colonial Civil Servants in the Colony.
8. The
decision
official guardian of all protected Protector shall be the
persons.
this Ordinance it shall, until the 9. In every prosecution". under
that the girl in question was a contrary is proved, be presumed
protected person under the pro- 7. That your petitioners verily believe that women with the neces-time of the alleged offence and visions of this Ordinance at the
asry educational quauications, ability and knowledge of Chinese grand-daughter of the person in was not the natural daughter or
Ufe and custom, are available.
whose household or dwelling place
8. That in order to crystallize she resided:
10. Every person who contra- venes any of the provisions of this
the nature of the legislation prayed for in this petition, your petitioners respectfully append herewith an outline of an Ordin-Ordinance or any regulation made under the Ordinance, shall upon ance for sympathetic consideration, summary conviction be able to a This outline is not put forward as fine not exceeding $250 and to im a properly drafted legal document, nor are its provisions unalterable. Prisonment for any term not exa"
ceeding six months, The outline is humbly submitted as
a possible basis for a system of
Monarh.
11. In every prosecution under this Ordinance, whether evidence general protection for transferred be called on the question of age children and as showing the kind of system envisaged by your peti-the magistrate to be or under or or not, and girl who appears to
over any particular age shall, un- » Your petitioners therefore, hum less the contrary is proved, be bly pray that the Right. Honour- deemed for the purposes of such able. His Majesty's Principal Secre-prosecution to be of or under or tary of State may be graciously over such age as the case may be. pleased to direct that early steps 12. 'Nothing in this Ordinance may be taken to protect transter shall affect any right of guardian- red children as prayed for above ship already vested in the Secre- and your petitioners, as in duty
bound, will ever pray etc., etc.tary for Chinese Affairs.
́- ORDINANCE PROVISIONS E
#13: Notification may be effected
at the office of the Protector, or
at Talpo or at any Police Station. The register shall be kept by the Protector.
An outline of an Ordinance with at the office of the District Officer suggested provisions accompany ing the petition follows; a
1.This Ordinance with suggested provisions accompanying the peti- -tion follows:
4
1. This Ordinance may be cited as The Transferred Children Pro- tection Ordinance, 1937.
14. The particulars required on Appendix A so far as they can be notification shall be specified in
reasonably ascertained.
15. The notification form," when 2. In this Ordinance, unless the alled up shall be read out to the context shows a contrary meaning: person erecting the same, or shall "Protector" means a lady officer be interpreted to him if he is un- appointed by the Governor to be able to read or understand Eng Protector for the purposes of this lah sufficiently well, and shall be Ordinance, and Includes an Assis-signed by him. tant Protector or Assistant Pro- tectors so appointed.
"Protected person" means
ย
REPORT NECESSARY
16. (1) The person effecting noti." female notified or liable to be fication ahall make and sign a notided to the Protector in accord report upon:
ance with the provisions of the (8) The death of the protected Ordinance.Register" means the person
Register of Notifications prescribed (b) Disappearance of the pro under the provisions of this Or-tected person. dinance..
W MODA (c) Any intended removal of the
3. Every person, who shall here- protected person from the Colony after have as a realdent in his whether temporarily or perman- household or dwelling place for ently.
Unrivalled Age and Quality BLACK
in
& WHITE*
NO TWO WAYS ABOUT IT, IT'S THE SCOTCH.
URGENT!
SUMMER CLOTHING-ALL SORTS AND SIZES
will be gratefully received by the
HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY
11, Ice House Street
on
Mondays & Thursdays
From 10:30 to 12:00 Noon.
NOW ON SALE
DIRECTORY & CHRONICLE
OF THE FAR EAST
CHINA JAPAN MALAYA PHILIPPINE ISLANDS, INDO-CHINA, NETHERLANDS INDIA,ETC.
(Published by The Hong Kong Daily Press, Ltd.)
First Edition 1862, revised and enlarged annually
1937 EDITION
AN ESSENTIAL REFERENCE BOOK FOR BUSINESSMEN
MANY CHANGES & ADDITIONS
ORDER FORM
To THE HONGKONG DAILY PRESS, LTD,
MARINA HOUSE (THIRD FLOOR) 15-19, QUEEN'S ROAD, CENTRAL, HONG KONG.
DIRECTORY & CHRONICLE OF CHINA, JAPAN, ETU,
1937 EDITION $12.00 PER COPY (PACKING & POSTAGE EXTRA)
COPIES OF THE 1987 EDITION
PLEASE SEND US