TRAVEL "EMPRESS".
TO
CANADA...UNITED
STATES...EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO
VANCOUVER
EMPRESS OF ASIA
SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN At 6 A.M: WEDNESDAY, Dec., 23rd.
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA 5 P.M. Dec. 16th EMPRESS OF CANADA
Jao. 1st
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S
GREATEST · TRAVEL · SYSTEM
Friophone. Passenger 20152.
Freight 20042.
GACANPAC | Paseonger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agenta: JARDINE. MATHESON & CO., LTD..
KYKLIN
N.
E
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Porus and Honolulu.
ABAMA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
BIYE MABU
HEIAN MARU
Wednesday, 6th Jan. Wednesday, 20th Jan. Wednesday, 3rd Feb.
...larts from KobelSaturday, 26th Dec. ...(Starts from Kobe) "Saturday, 23rd Jat,
NEW YORK via Panams.
✦ NOSHIRO MABU
• NAKO MARU
J
Saturday, god Jan. Wednesday, 13th Jan.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama,
BOKUYO MARU
Wednesday. 10th Feb.
LONDON, MÄRSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM BUWA MABU (Calls Casablanca) Saturday, 19th Dec.
Saturday..
·FUSHIMI MART
2nd Jan. ........./> Saturday, 18th Jan.
HAKOZAKI MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
• DURBAN MARU
... Saturday. 16th Jan,
HAMBURG via P. Sudan, Alexandria and Casablanca
ARTMA MAR”,
***
Saturday, 9th Jan.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 26th Dec. Saturday, 23rd Jan.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Monday, 28th Dec. Wednesday, 30th Dec. Monday 11th Jan. Kangoon.
29th Dec.
CALCUTTA yia Singapore, Penang and
ATSUTA MARU
KITA O MABI
TOYAMA MARU
KOTOHIRA MAHU
TANGO MARU
+ NAGATO MARU
Tacaday,
+ TOBA MART
Tuesday,
KITANO MARU
(N'kaki direct) Monday..
GINTO MART
HÄKUBAN MARU
Tuesday, Friday.
5th Jan.
21st Dec. 29th Dec,
1st Jan."
Cargo" only.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
TTL 30291
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
10 BHANGRAJ — KOBE.
CHEKORCEAUX
Bailings from Horo Kome:"
28th Deo, 1936.
'JEAN LABORDE..... 8th Jan, 1887. ARAMIS
19th Jan, 1927. 7th Fob, 1937. FELIX ROUSSEL 19th Feb., 1937,
FOSTHOS
}TO MARSEILLES 'via Saigon, Singapore,
Shiointia, Djibouti (Achm),
All Sawatz Port-Said: D'ARTAGNAN #6th Dec, 1936. ÖRKNONCEAUX 19th Jan, 1937, JEAN LABORDE 28th Jan., 1987. ARAMIS
5th Feb, 1937. PORTHOS 23rd Feb, 1937.
We can issue Through Tickets to Eatrt. BYXIAN PORTS, EAST ŠTRIOL. MADAGAS1⁄2 by Transhipment on our Mall Stemmern ut PORT SAID OR DJIBOUTI,
For Full Partiodlars, apply to i
Cis. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone 26681
3
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 16, 1936.
Shipping News
Daily Statement, Clearances. Ships In Harbour, sic.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
To Day's Arrivals
(BY T. 6. M.)
5.9. "MALACCA MARU” The $.5. "Malacca Maru" ot the Nippon Yusen Kaisha Line arrives here this morning.
She comes from Japan, and wil leave here for Calcutta via Singapore, Penang and Rangeon)
this afternoon.
AUTI
S.S. "ANTENOR” The S.S. "Antenor" of the Blue Funnel
(Butterfield and Swire. Agents) arrived here this -morning at 7.00 am, and berths
alongside the Kowloon Wharf.
|
WATERFRONT
ARRIVALS
TUESDAY, DECEMBER 15.
Freight And Asiatic Kaying,
Passengers Returns
During the 24 hours ended ́at 9.00 am. yesterday. the freight returns, received from the Har- bour Office, showed" a fairly low tonnage movement. •
The total tonnage of general cargo, carried by vessels to the Colony was 2,654 tons, with British steamers carrying 115 toris.
British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards. from Halphong and Pakhol via Holhow," general cargo, berthing at buoy No. B14.—-- B," & 8.
Halidor,
Norwegian steamer, -840 tons, Captain J. Jorgensen. from Bangkok, general cargo, lying at buoy No. 14-Thoresen & Co.
Sut Yang, British steamer, 1,594 tons. Captain F. Gibbs, from Canton, lying at buoy No. 220.
French. steamer,
"gil E-
Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to Pres. Doumier, 8,059 tons, of which 1,048 tona were carried by British steamers.
Astatic" deck passengera entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 63, of which 57 were from British steamers.
Bhe comes from Shanghai, and will sail for the Straits, Ceylon, India. Aden, Egypt and Europe (via Marseilles due Marseilles, January 13, 1937) this afternoon.
There were altogether eight Parcels (due London January arrivals, of which four were of 19. 1937). will be received st of British registry, the remainder thr General Post Om.co and being of other nationalities, while Kowloon Post Office up to noon. of the eight departures, three were while registered articles and letters |. British ships the rest being of of "destination will be received other different countries
up to 1.45 pm and 2.30 p.m.culars as follows:- to-day.
Registered articles and letters for the "K. L. M. Service"-que Amsterdam, December 28) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 1.30 p.m. and 2.00 pm. to-day.
•
•
·
S.S. "TERUKUNI MARU”
The SS. "Terukuni Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Line Is due here this morning.
She comes from the Straits and Europe (via Negapatam), and will leave here for Shanghai, Japan and Europe ivia Siberia) this afternoon.
Letters of destination will, be. received at the General Post Office up to 3.30 pm. to-day.
1
·
R.M.S. "EMPRESS OF ASIA” The R.M.S. "Empress of Asia" of the Canadian Pacific Steam ships, Limited arrives here to-day at 8.00 a.m., and berths alongside the Kowloon Wharf.
She comes from Canada, USA. Japan and Shanghai, and will sall for Manila
5.00 to-day at p.m.
Letters of destination will be received st the General Past Office up to 3.30 pm to-day.
*
•
R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN” The RMS. "Empress of Japan of the Canadian Pacific Steam ships, Limited arrived at Shanghal on Sunday, December 13 at noon, and left Shanghai on Monday.
December 14 at 8.00 am.
She is due at Kobe on Wednes- day. December 18 at 8.00 am, and will leave Kobe for Yokohama on the same day at 4.00 p.m. *
She wil leave Yokohama for Hecolulu, Victoria and Vancouver on Friday, December 18 at 1.00
a.m.
•
י;
6,692 tans, Captain S. Sabeille, "from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf,——— M. M. & Co.
Chektang. British steamer, 1,313 tons. Captain D. Brotchie, from Canton, buoy: No. 13.- B. & S. Dakar Maru. Japanese steamer,
4,384' 'tons, Captain M. Sato,
from Shanghai, general cargo. berthing at Kowloon Wharf............. N. Y. K.
Part-Tonjer. Norwegian steamer, 1.949
toris. Captain H. Rasmussen. from Canton buoy No. 825. -Dodwell & Co.
∙15
7:0∙BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING · CARGO . FOR
Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Manriting, East and South Africa
Australia, Red Bea Egypt, Istanbul, Greece Levantine Forts, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Топ
From Hongkong (About)
PENINSULAR &
*ALIPORE
Destinauon
ORIENTAL SAILINGS
165,000 26th Dec. 27th Dec.
COMORIN
$5,000
Nationality Ships
British
4
Tonnage 1,163
'SOMALI
7,000
and Jan.
Japanese Chinese
*
- 7,139
RAJPUTANA Klungchow, British steamer, 1,545 RANPURA
17,000
9th Jan.
17,000
93rd Jan.
2
2,411
Total
8
10.713
toms, Captain J. H. Hodgkiss, į "BANGALORE from Swatow. general cargo.
RAWALPINDI · berthing at buoy No. 21.—-
CORFU B. & 8.
*BHUTAN Kwai Sang. British steamer, 1,435
5,000
30th Jan,
17,000
6th Feb.
14,500
20th Fab.
6,000
27th Feb.
18,000
6th Mar
6,000
13th Mar
14,000
20th Mar.
• Cargo only.
Calls Casablanca.
14
VESSELS DUE
(Continued from Page 14)
Pres. Garfeld, Dollar's, Jan. 15. Pres. Hoover, Dollar's. Jan. 14 Pres. Moarce, Dollar's. Dec. 18. Pras, Taft, Dollar's, Jan. 4. Pres. Van Burun, Dollar's, Jan. 1. Preussen,, Jebsen's, December 30. Pyrrhus, B. & S., Jan. 25. Rajputana, P. & .. Jan. 8. Ramises, Jabson's, January 3, Banpurs. P. & 0.. December 24, Rawalpindi, P. & O., Jan. 7. Rheinland, Jebsen's, January 4. Rio de Janeiro Mau. 0.5.5, Dec. 20. Roseville, Bank Lino, December 20. Samarang Miri, 0.9.E., Des. 16. Santhis, B.I. {Apear), December 17. Saverland, Jebsen's, January 8. Seistan, Douglas', December 19 Scharnhorst, Melchers Dec. 25. Sirdhann, B.I. (Apear), Jan. 5. . Nowali, P. & D., Jan. 1. Sumatra Maru, 0.8.K., Dec. 19. Susang, Jardine's, December 20.) Suwa Maru, N.Y.K., December 18. Tai Ping, Dodvoll's, Dec. 17. Talma, B.I. (Àpear), Dec. 90. Talthybius, B. & S.. December 31. Tarifs, Thereson's, December 28, Teiresins, E. & S., December 28. Toucer, B. & 8., Jan. 2 Tigre, Thoresen's December 23. Titan, B. & B., Jan. 8. * Tjibadak, J.C.J. Line, December 25. Tikembang, J.C.J. Line, December 19. Tiinegara, J.C.J. Line, December 23. Tokushima Maru, N.Y.E., December 20, Trave, Melchers', Desember 31, Tsushima Maru, N.Y.K., December 25.
ships, Limited left Vancouver for Hong Kong (via Honolulu, Japan Ports and Shanghai) on Saturday. December 12.
tons. Captain M. Costello, | NALDERA- from Canton, buoy No. B2- "BEHAR J. M. & Co.
CARTHAGE Cremer, Dutch steamer, 2749 ·tons. Captain J. W. Kummer, from Singapore," general cargo, berthing at Kowloon Wharf.--- J. C. J. Line. Belstan.
toms. from
British steamer, 1.571
Captain, R. C. Creer Swatow, general cargo. berthing at Douglas Wharf.
Douglas & Co.
MONDAY, DECEMBER 14.
Tin Seng, Chinese steamer, 943 tons, Captain, Kwok Fook from K. C. Wan, general cargo, Salkong Whari. Tai Fung & Co.
Bombay, Marseilles and London. Bombay & Karachi.
B'bay, Karseilles, Havre, London, Hul 'burg, R'dam, & Antwerp Bombay, Marseilles & London. Barbay, Marseilles & Loadon. Mar Havre, Lendou, H'bg
R'dam, Awerp. & Hall Marseilles & London.
do.
Mars, Havre, London, 'burg.. - R'dam. A'werp. & Hall
Bombay, Marseilles & Iondon. Mars, Havre, London, Hamburg, R'dam., Antwerp. & Hall Marseilles & Londra
↑ Calla Tangier,
All vessels may call at Malta,
Frequent connection from Port Said for Pavengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna and other Levant, Ports by steamers of the Khedivial Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA - APCAR
FANTHIA
TALAMBA
| TALMA
SIRDHANA SHIRALA
Feng Lee, Chinese steamer, 1,257 tons, Captain 8. Kato, from Campha Fort !cargo coal, lying at Yaumati.-Kwong Wow
Shing, Corabank, Brilish steamer, 5,368 tons, Captain W. Trowndale, from Tg. Cebar, cargo-fuel oll. Lai Chi Kok-Standard Oil &.Co. Tchekam,
Chinese steamer 806 tons. Captain Kwok Fook. from Hollow, genem cargo, lying at buoy No. B10-Ping On & Co.
CLEARANCES
SAILINGS
8,000
18th Dec.
5,000
And Jap.
10,000 9,000 8,000
16th Jan.
30th Jan,
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta'
18th Feb;""
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will landa of Punshine" and Romance, "Down Under", you will fool-x new being mad
fnd that the Antipodsa have plenty to offer you,—including 25/. for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet er hectin for the E. & &, will- bumour your avery whốm,
And by the way, there la zo additonal charge for Deck Cibina 'atid there is of coure
• Sun Deok Awimming pool, an Orchestes and a fine Laonéry,
A Surgeon and Stewardess sro at your disposal and last but not least we had aktori forgotten-Chus edikiNG WITT BUT YOr listnoring ungarly for the Qury. **
Eegular monthly mailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Hong Kong to Sydney--19 days
Frequent commeations from Australia with the following: --
* Tha Vama 88. Co.'s, Glentrs to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sa Francisco, etc.
"The P0. Royal Mail Steamers to London and
The P. & 0. Brasch Service of Steamers to London via Suck
The New Zealand Shipping Co. 1 Bteamers for Brathampton and London vit Punaosa, Cano
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TUESDAY, DECEMBER 15.
NANKIN FELLORE TANDA
R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA"
The RMS. "Empress of Russia" of the Canadiar: Pacific Steam- She is due at Hong Kong | Changte for Manila ships Limited ardived at Vancou- on Friday morning. January 1 Tisondari for Muntok ver on Saturday at 2.00 p.m., and next, and will leave Hong Kong will leave Vancouver on Friday | for Manila on the same day in the morning, December 18,
She is due at Hong Kong
on Thursday morning, January 7
next.
+
RMS. "EMPRESS OF CANADA”- T: R.MS. "Empress of Canada” of the Canadian Pacific Steam-
BANK
evening.
M.S. "TRAVE“ “
The M.S. “Trave" will arrive here on the 31st. December, and will sail for Europe, via Mandia and ports on the same day instead of on the 28th instant.
Feng Lee for Shanghai Produce for Hongay Corabank for Amay Klungchow for Canton Tonjer for Chinwangtao " Dakar Maru for Singapore Canton for Haiphong President Dommer for Balgori Hai Ning for Swatow Kalgan for Swatow
LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO. LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8S CITY OF SALISBURY"
8.5.
* CITY OF KIMBERLEY ”
ELLERMAN LII
Havre, London, Botterdam á Hamburg.... 14th Jan. Hatre, London, Rotterdam & Hamburg 11th Feb. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA departam na mammocks stoor GREENTAL APRIGAN MER
Loading for Mäuritius Rention, Tamatave Lourenco Marques, Dorben and CapeParts
·EAFT & SOUTH AFRICA... Tutomode PassÈNGKE Vessels,, „56) ERÍAN AFRICAN LITE
from Chicatta ath Jne.,
M.V. "IRIPINGO": M.V.
INCHANGA
M.V. "INCOMATI
from letta 4th Feb;
fria Chlousta šis Mary
from Colombo 10th Jan from Colombo fotb Ees, from Colombo 10th Mar,
Taking PASSENGERS and CARGO for Momless, Zanzibar, Friss, Lourenco Excques Durban, East Londer, Port Elizabeth, Múassy Bay and Cape Town,
For Freight of Passsge an iny of the abovs 2095 #pply ---...
Telephone 37751;
3. Queen's Building.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
7,000
2nd Jan.
7,000
30th Jan,
7,000
5th Mar.
Magils, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobarts.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TALEA RANPURA *BANGALORE 6.000 NELLORE
· 10,0 ** 12416. Dea.” -* 17,000
35th Dec.
28th Dec.
7,000
3rd Jan.
JRDHANA
SHIRALA CORFT
RAWALPINDI
8,000.
16,500
BHUTAN TANDA
8,000
:7,000
3rd Feb.
TILAWA
10,000
4th Feb.
7th Jan. 8th 31st Jaz
sind Jan.
93rd Jan.
*Carge only.
Amoy Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japon Shanghai & Japan Amby, Bistighai & Japan Shanghal & Japan Bhanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply t the Agents:-
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Pront: 27721
Buying?
OR
Selling?
WHO
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT) ADVERTISEMENTS/
Page 15Page 16