TRAVEL "EMPRESS"
TO
'CANADA... UNITED STATES
EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore. from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama. ·
NEXT SAILING TO VANCOUVER
EMPRESS OF JAPAN
SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, DEC., 11th.
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
Dec. 16th Jan.
1st.
- Full information from your own Agent or
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Ric
Telephone Pasongor 20752.
Freight
20042.."
·
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Cant Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula.
ASAMA MARO
TALYO MARU CBICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
HEIAN MARU
Wednesday, 6th Jan, Wednesday, 20th Jan Wednesday, 3rd Feb.
(8tartų from Kobe) Saturday, 26th Dec. (Starts from Kobe) Saturday, 23rd Jan.
NEW YORK yia Panama.
+ NOSHIRO MARU
+ NAKO MAKU
Saturday, 2nd Jan. Wednesday, 13th Jan,
SOUTH AMERICA (West Cout) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
+ TAKAOKA MARU
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM
SUWA MART
FUSRIMI MARI
HAKOZAKI MARU
Thursday, 7th Jan.
Saturday 19th Doc.
Saturday. 2nd Jan. Saturday, 18th Jan.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
DAKAR MARI
(Calls Malta)
Monday, 14th Dec.
HAMBURG vin P. Sudan, Alexandria and Casablanca
Saturday,
ARIMA MART
9th Jan.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports
ATSUTA MAKU KITANO MARD
Sstarday, 26th Dec, Baturday, 23rd Jap."
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
ANYO MARU
↑ TOYAHA MARU.
Friday Monday, 28th Dec.
11th Dee
A
MALACHA MARD
Wednesday,
16th Dec,
+ NAGATO MARU
Tuesday,
29th Dec.
TERUKUNI MARU
KITANO MARU
('aaki direct) Monday.
Tuesday,
... Tuesday.
18th Dec. 21st Dec. 29th Dec,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
GINYO MARU
དྷྭ,་
↑ Carge only.
"GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30201
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Kailings from Hone Koro
TO SHANERAI KOBB.
DARTAONÁN CHENONCEAUX JEAN LABORDE... ARAMIE PORTHOS
11th Dec., 1936. 20th Dec., 1936. Bth Jan., 1927. 2 nd Jar, 1937. 7th Feb., 1937
To MARKKILLES via Salgon, Singapore, Qolombo, Djibouti (Aden),
Snes, Port-Said.
PRZE DOUMER...15th Dec., 1936, D'ARTAGNAN 18th Dec., 1936. CHENONCEAUX 12th Jan, 1937, JEAN LABORDE 28th Ján., 1987, ARAMIS
9th Feb, 1837.
We can issue Through Ticket to Earpi. Syntax Porte, Easi AYRICA, KADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR Ujipours.
Por Fall Particulars, apply to y
Cib. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone 26651
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 11, 1936.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
MOVEMENTS OF SHIPS
To Day's Arrivals
(BY T. S. M.)
S.S. "D'ARTAGNAN" The S.S. "T'Artagnan" of Com- pagnie des Messageries, Maritimes is due here this morning.
She comes from Salgon, and will Bail for Shanghai and Japan this afternoon.
Letters of destination will be received at the General Fost Office up to 1.30 p.m. to-day.
*
S.8. "G.G. PAUL DOUMER” The 8.8. "G.G. Paul Doumer" of Compagnie des Messageries, Mari- times is due here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.
She comes from Haiphong," and wl sall for Fort Bayard. Hothow. Pakho and Haiphong on Monday, December 14.
Letters of destination will be received at the General Post Office up to 1.00 pm, on Monday, December. 14.
8.8. "RANCHT" The 8.3. "Ranch!" of the P. and o Line (Mackinnon. Mac- kenzie and Company. Agents) arrived here yesterday, and berth- ed at the Kowloon Whari.
She came from Japan and Shanghai, and will leave here for the Straits, Ceylon, India, East and South Africa, Aden, Egypt and Europe (via Marselles-due Marseilles, January 8, 1937) morning.
to-
Parcels will be received at the General Post Office up, "to 5.00 p.m. to-day, while registered articles and letters of destination will be received up to 9.45 am. and 10.30 am. to-morrow.
for
Registered articles and letters
the "K. L. M Service" due Amsterdam, December 21) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 9.30.8.m. and 10.00 am. to- morrow.
R.M.5. "EMPRESS OF ASIA” The RMS. "Empress of Aala” of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived at "Yoko- hama on Wednesday, December 9 at 3.00 p.m., and left Yokohama on Thursday, December 10 at 9.00
a.m.
"She
is due at Hong Kong on Wednesday, December 16 at 8.00 am, and will leave Hong Kong for Manila on the same day at 5.00 pm.
*
+
S.S. "THILOCTETES”
Ships in Harbour, M16.
ARRIVALS NEWS FROM THE
THURSDAY, DECEMBER. 10. -
Anshun, British steamer, 1,869
WATERFRONT
tons, Captain G. N. Campbell. Freight And Asiatic
from "Amoy. Talkoo Dock.- B & 8.
Serooskerk. Dutch steamer, 4,049
Passengers Returns"
ended
tans, Captain F L Lulfes, from Shanghai, general cargo, (BY LONGSHOREMAN)." berthing at buoy No. AB.-
During the 24 hours J. C. J. Line.
at 9.00 am yesterday, the freight Glenaffaric. British steamer, 4.906 returns, received from the Har tons. Captain D.. H. Williams, į bour Office, showed a considerably from Antwerp and Middles-high tonnage movement, a large brough. London, Singapore proportion of which being contri- AE Seletar, general cargo,buted by Chinese and Japanese berthing
Holt's Wharf-ships at J. M. & Co.
The total tonnage of general Huashan Maru, Japanese steamer. cargo carried by vessels to the
1,284 tons. Captain Y. Taka-Colony yama, from Tientsin via Swa- British steamers carrying 2,281 14,28 tons, " with tow, general cargo, buoy No. toris. B12-N. Y K.
Malaya,
WELS
J'
Through caTRO. for porta be- Danish steamer, 3,511 yond the Colony amounted to tons, Captain P. Sorensen 25,768 tons, of which 3,550 tons from Dairen Via Shanghai,
were carried by British steamera. general cargo, Kowloon Whart.
Astatic deck passengers entering J. M. & Co. Anyo Maru. Japanese steamer,
Into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday 5,741 tons, Captain H Taguchi, from, Shanghai, general cargo,from British steamers
were 1.485, of which 561 were
berthing at Kowloon Wharf.-- N. Y. K.
15
WAJPUTAN
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burns, Caylon, India, Persian Gulf Mauritius, East and South Africa.
1
Australia, Rod Sen, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Parts, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS under contract with H.M. Government &
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
There were altogether seventeen Daviken. Norwegian steamer, 1.778 of British registry, the remainder
arrivals of which five were of BANCHİ tons, Captain G. Svane, from being of other nationalities, while ALIPORE *COMORIN Tsingtao and Shanghal via of the 18 departures, six were Swatow, general cargo, berth-British ships, the rest being of ing at West Point Wharf other different countries. J. M. & Co.
culars as follows:- Nationality
Tonjer, Norwegian steamer, *1.949 tons, Captain T. Kvamme, from Chinwangtao, general Cargo, lying at buoy No. 825.- Dodwell & Co.
Hupeh, British steamer, 1,628 tons. Captain J. D. Whyte, from Canton, lying at buoy No. 83. -B. & S. Shun Chib, British steamer, 1,173 tons. Captain W. J. Freer. from Swatow, general cargo, buoy No. BS.-Wo Fat Bing. Mao Lee. Chinese steamer, 1,222 tons, Captain S. Sano, from Tsingtao, general cargo, buoy No. C1-Yee Tal Hong. Dah Pu, Norwegian steamer, 1.146 tons, Captain A. Bahre, from Canton. budy No. B8.-J. M. & Co.
+
From
Tons
Hongkong
(About)
Dertina won
& ORIENTAL SAILINGS:
Steamship
PENINSULAR
17,000
12th Dec.
15,000
26th Deo.
3,000
7th Dec,
*SOMALI
7,000
2nd Jan.
TRAJPUTANA Parti- RANPURA
17,000
9th Jan.
17,000
23rd Jan.
BANGALORE
6,000
30th Jan,
Ships
British
5
Tonnage 5,831
BAWALPINDI
17,000
6th Feb.
Dutch
1
German
1
5,770
COEFU .7,992
*BHUTAN
14,500
20th Feb.
6,000
27th Feb.
Norwegian.
2
2,782
NALDERA
Portuguese...
1.
41
220
⚫BEHAR
Japanese
2
8.225
Chinese
9.230
CARTHAGE
⚫ Cargo only.
Total
17
40,050
יי
14,000 6th Mar 6,000 13th Mar.
20th Mar.
*14,500 ·
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London. Bombay & Karachi.
Bhay, Marseilles, Havre, London, Hull B'borg, Ram. & Antwerp. Bombay, Marseilles à London. Bombay, Marseilles &. London." Mar Havre, London, H'bg..
R'dan, A'werp & Bull Marseilles & London.
do
Mars., Havre, London, H'burg-
R'dam., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, Hamburg,"
R'dam., Antwerp. & Hull Marseilles & Londen.
↑ Calla Casablanca. 1 Calls Tangier. All rossolt may call at Malta.
Frequent connection from Port. Faid for Fasengers and Cargo to. IN WIRELESS TOUCH Khedivial Mail Steamship Co.
Istanbul, Piraeus, Symroa, and other Levant Ports by steamers of the
The list of the ships expected toBRITISH INDIA - APCAR Hong Kong Radio: be a wireless communication with
Hai Ching, British steamer, 1,322 tons. Captain W. B. Patey, from Pakhol via Holhow, "gen-Paul eral cargo, lying at Yaumati Michael Jebsen, Zulderkerk, Fuku -Douglas & Co. Liberator, American steamer, 5.759 | norshire,
ken Maru, Belray, Malaya, Rad- tons. Captain Laurence, from Benarty,
Jeypore, Serooskerk Hozan Maru, Moblie via Shanghal, cargo-Maru, Halashan Maru, Tisalak, Hague fet cdi and etc., lying at Tsun Corabank Tonjer, Nachisan Mara, Wan Everett Inc.
SANTHIA D'Artagnan, Schamhorst. Rajpu- TALAMBA tana. President McKinley, Tatsuta TALMA Sang, Nagisan, Maru, Lee Ping. SHIRALA Maru, Ranchi, Anyo Maru, Hing SIRDHANA Lahn, Eng Lee. Danmark, G.G. Downer, England Maru,
Aribia Italian steamer, 4,490
tons, Captain L Giovanni.
Barentsz
from Saigon, general cargo, Pronto, Norwegian steamer, 1,283 buoy No. A12.-Lloyd Tries tino.
Kurohime Maru, Japanese steam-
ér 2,893 tons Captain, U. Kutsuzawa, from Keelung. general cargo, Kowloon Wharf. -M. E. K.
The S.S. "Philoctetes" of the Blue Funnel Line (Butterfeld and Swire, Agents) is que here to- morrow at noon, and will berth | King Yuan, British steamer, 1,546
at the Kowloon Wharf.
She, comes from the Straits. and will leave here for Shanghai and Europe (via Siberia) on Sun- day.
Letters of destination will be received at the General Post Office up to 5.00 p.m. to-morrow.
$.SL "TTESONDARI” The 88. "TJsondar""" of the Java-China-Japan Lijn is due here on Sunday, and will be modred to one of the Harbour "Buoys,
. She comes from Shanghal and Amoy, and will sati for Batayin on Tuesday, December 15.
Letters of destination will be received at the
General
Post
tons, Captain R. Allinson, from Canton, buoy No. 820.- E & B.
Office up to 9.30 am..on Tuesday. December 15.
$.8. "CANTON"
The S.S. "Canton" of Com- pagnie des Messageries, Marimes will arrive here on Sunday, and will be moored to one of the Harbour Buoys.
She comes from Halphung, and will leave again for Haiphong on Tuesday December 15.
Letters of destination will be received at the General Post Office up to 2.00 pm on Tuesday. December 15.
tons, Captain B. Moller, from Swatow, general cargo,, China Merchant S. N Co's Wharf C. M. S.. N. & Co Rajputana, British steamer, 9,455 tons, Captain W. A Cotching. from London via Singapore, general cargo, Howloon Wharf, -M M & Co.
Kalgan. British steamer, 1,356
י
SAILINGS
8,000
18th Dec.
8,000
2nd Jan.
10,000
16th Jan.
Singapore, Port Bwettenham
8,000
30th Jan.
Pesang, Rangoon & Calcutta
8,000
18th Feb.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being sud
even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wili find that the Antipodes hare plenty to offer you tooling 251- for your posad.
U the way down your life aboard will ds as yon winh, quiet or beatis for the Е. à à, will humour your every whim,
And by the way, then is no additional charge for Drok Cabins and there is of cour
• Bun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine laundry.
A.Surgeon and Stewardown mes at your disposal and Lab but not least--we had almoont forgotten-the cuisine will set you listening garly for the Gong.
&
Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the followings
The Union B. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Ba Fancisco, etc.
.
The P. O. Royal Mall Stommers to London and
The P. & C. Branch service of Steamers to London via Sues.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamare for Southampton and London via Panama Cand
tope, Capt. C. B. L Stringer, EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
from Bangkok vis Swalow, general cargo, buoy No. 315- NANKIN B & S
NELLORE
Lyeemoon. British steamer, 17734 TANDA
tons, Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No. B-Wo Fat Sing
7,000
2nd Jao.
7,000
30th Jaż.
7,000 5th Msr.
Manila," Rabaal, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Neckar, German strimler, 6,273 TALMA
tom Captain A Kerkhof BANPURA from Dairenz ViaBaanghal, NELLORE
*BANGALORE general cargo, Kowloon Wharf. SIRDHANA
Melchers & Co
RAWALPINDI Kinhsing, Chinese steamer, 1,528 8H1BALA
tons, Captain B. Morimoto, | CORFU from Newchwang, generalBHUTAN cargo, lying at buoy No. B17.- Yee Tai Hong.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
*55. * CITY OF PITTSBURG?
8.8. "CITY OF SALISBURY."
พ
ELLERMAN MOR Havre London, Rotterdam & Hamborg........ '1966 Dec. BATT, Londen, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan,
88. CITY OF KIMBERLEY”. „Havre, London, Rotterdam & Hamburg 11th Feb..
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
SIKORTE TALU ÁFRICAN LINE”
Ek
Loading for Mauritian Hennica, Tamstave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PABURKOER VEUSELS...
ISIBINGO
from: Caloutta 4th Jan, INCHLANGA
from: Calcutta 4th Feb.;... M.Y. INCOMATI
from Calcutta Sth Mars
„INDIAN. AFRIQAH LIBE from Calombo 10th Jan, from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar. PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar Beins, Lourenco Marques
Mas, East London, Fort Elimbeth, Ho Bay and Cape Town.
1. Queen's Building.
Telephone 27791.
ALL Ballinan-BIURY BY: BARKBATION WITHOUT Notici
or Pambigu on kry of the above lines spply i
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
7th Jan,
10,000 24th Dec.
17,000
25th Dec
6,000
26th Dec,
7,000
ard Jen
8,000
•
17,000
8,000
21st Jan
14300
22nd Jan
·6,000
23rd Jan.
Bth Jan
* Cargo only.
Arey, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Airay, Shangbai & japan
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply the Agenta-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)
PHONE 27721**
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WANT ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16