TRAVEL "EMPRESS”"
TO
CANADA... UNITED STATES...EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO VANCOUVER
EMPRESS OF JAPAN
SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, DEC., 11th.
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
11
Dec. 18th Jan.
1st
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S - GREATEST TRAVEL · SYSTEM
Telephone: Passenger 20752.
Freight 20042
GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YK LINE
&
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 10, 1936.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
31.
Ships Harbour. BIG.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
To Day's Arrivals
(BY T. S. M.>
S.S. "ANTO MABU"
8.8
The
"Anyo. Maru ** the Nippon Yusen Kalsha Line is.due here to-day.
She comes from Japan, and will leave here for Bombay (via Singapore, Perang and Colombo)
to-morrow.
•
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday. showed a considerably high tonnage movement a large proportion of which being made up by British ships.
The total tonnage ɔt general cargo carried by vessels to the Colony WRX 17.069 tops, British steamers carrying
8.8. "RAJPUTANA” The S.S. Rajputana" of the P. and O. Line (Mackinnon. Mac kenzie
Company," Agents) tons. and arrives here to-day at about 7.00 And berths alongside the Kowloon Whari.
She comes from the Straits and Europe (via Suez), and will sail for Shanghat and Japan and Europe (via Siberia) to-morrow.
Letters 01 destination will be received "at the General Post Office up to 10.30 am. to-morrow.
"
5.S. "SHANTUNG" The S.9. "Shantung" of the China Navigation Co., Limited (Butterfield and Swire, Agents) 13 due here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.
She comes from Shanghal and Foochow, and will again leave for Foochow and Shanghal on Sun- day, December 13 at 5.00 pm.
•
S.S. RANCHI" The 8.5. "Ranch!" of the P. and O. Line (Mackinnon. Mac- kenzie and Company. Agents! is du here to-day at bont 5,60 p.m., and will berth alongside the. Kowloon Whart.
She comes from Japan and Shanghai, and will leave here 10r the Straits. Ceylon India. East and South Africa Aden. Egypt and Europe (via Marsellles-due Marsellles, January 8, 1937) ori Saturday, December 12.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.the General Post Office up
ASAMA MARO...
TAIYO MARU
CHICHIBO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
HEIAN MARU
Wednesday, Bth Jan. Wednesday, 20th Jan.
Wednesday, 3rd Feb:
18tarta from Koba) Saturday, 96th Dec. (Starts from Kobe) Saturday, 23rd Jan.
NEW YORK via Panama.
+ NOSHTRO MARU
+ NAKO MARD
Saturday, - 2nd Jan, Wednesday, 13th Jan,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
+ TAKAOKA MARU
LONDON. MARSEILLES, ANTWERP: "ROTTERDAM
SUWA WARD
PUSHIMI MART
HAKOZAKI MARU
Thursday. 7th Jan.
Saturday
19th. Dec. Saturday, 2ad Jan. Alaturday, 16th Jan.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraens.
and Marseilles DAKAR
(Calls Malta) Monday, 14th Dec. HAMBURG via P. Sudan, Alexandria and Casablanca
ARIMA MARU
Saturday, 9th Jan."
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATEUTA MARU. KITANO MABU
Saturday, 28th Dec, Saturday. 23rd Jan.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
ANTO MARU
↑ TOYAMA MARU
+ MALACJA MARU
***
Friday 11th Dre Monday, 28th Dec.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ NAGATO MARU
Wednesday, 16th Dec." Tuesday, • 29th Dec.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TERUKUNI MARU
KITANO MARU
GINYO MARU
⚫ Carge only.
Tuesday, (ski direct) Monday, Tuesday,
18th Dec. 21st Deo. 29th Deo.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
TRL 30291
M
MESSAGERIES
:
M
FRENCH MAIL STEAMERS
fallingi from Howe Kowa? :
To SHANGHAI - KOER
D'ARTAGNAN CHENONCEAUX JEAN LABORDE ARAMIS
FORTHOS
11th Des., 1988, 28th Dec, 1888. 8th Jan, 1937, 22nd Jan., 1987. 7th Fab. 1937.
TO MARSEILLES Tin Saigon, Singapore, Gelombo, Djibouti (Aden),
Sner, Port-Sald
PRES. DOUMER 15th Dec., 1926. D'ABTAGNAN 36th Dec., 1938. "CHENONCEAUX 18th Jan, 19371 JEAN LABORDE 28th Jan., 1987. ARAMIS
9th Feb. 1937.
We can issue Through Tickets to EarPT. SYRIAN PORTS.'" EAST Arkica: "Madagascar by Transhipment on our Mail "Steamers - at PONT SAID. On. Drinorri.
For Fall Partfonlars, apply to1
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
3. Queen's Building
Telephone 26651
Parcels Wil be received at
to 5.00 p.m. to-morrow, while regis- tered. articles and letters of des- tination will be received up to 9.45 a. and 10.30 ath. on Satur- day, December 12.
Registered articles and letters for the "K. L M Service" due Amsterdam, December 21) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 8.30 am. and 10 00 am on Saturday, December 12.
with 6.053
Through cargo for ports be- yond the "Colony amounted to 29,982 tons of which 12,164 tons were carried by British steamers,
Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 2.181. of which 1,002 were. from British steamers
There were altogether twenty- three arrivals, of which ten were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 18 departures, eight were British ships the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality
British
Parti-
Ships
10
Tonnage .18.217
German
1
4,753
Dutch French
3
7.551
500
«Norwegian Japanese
3400
12,577
Chinese
53
Total
23
47,051
H.M.S. Eagle For China
dered to relieve the Hermes, Cap- The aircraft-carrier Eagle 19 or
tain Hon. G. Fraser, D.S.O., on the China Station about April next. The Eagle is at present in reserve at Devonport Commander R. Oliver-Bellasis will relleve Com- mander A O'Leary in command on December 29, and when the ship commissions at the end of January Captain Clement Moody. at present attending the course at the Imperial Defence College, will assume command, The Eagle is to leave .for
China
late" in February.
Commander (E) C.JB. Colthurst is to join the Eagle as engineer of- Acer, la succession to Engineer S.S. "G.G. PAUL DOUMER” The 5.5. "G.G. Paul Doumer" of Commander R. G. Jefferson, who is Compagnie des Messageries, Mari-joining the Colombo 28 engineer times is due here to-morrow, and officer, Reserve Fleet, Devonport. will be moored to "one of the Commander Colthurst completes Harbour Buoys.
She comes from Haiphong, and will sail for Port Bayard, Hothow, Pakhoi and Baiphong on Monday, December 14.
Letters of destination will be received, at the General Post Office up to 1.00 pm, on Monday, December 14,
30 years in the Navy in January, having entered Osborne as a cadet in 1907. In 1914-16 he was sub- lieutenant of the destroyer Victor, and in 1916-18 Heutenant and lieu- tenant (E) in the battle-cruiser Tiger. For the past two years he has been assisting drafting officer at Portsmouth Barracks.
ARRIVALS
WEDNESDAY, DECEMBER 9,
Lisbon Maru, Japanese' steamer, 4.307 tons, Captain C. Ishida. from Shanghai, general cargo, mooring at Stonecutters→→
N, Y. K
Tisadane, Dutch steamer, 5,780 tons. Captain H. de Jonge, from Sourabaya via Muntok," general cargo, buoy No. 44.-—- Oyama Maru, Japanese steamer.
J. C. J. Line.
2,172 tons, Captain R. Goto from Takao, general cargo, berthing at buoy No. B18- D. K. K. Hai L Chinese steamer, 2,055 tons. Captain S. P. Teng, from. Canton, C. M. S. N.. Wharf.- C, M. & N. & Co.
Hai Chen, Chinese steamer, 3,000. tors, Captain, Y. Hu, from Shanghal via Swatow, general cargo, C. M. S. N's Wharf C. ME N. & Ca
Da Sting. Chinese steamer, 1.996
tors.
Captain F. Semmel-
15
P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO' FOR
Straits, Java, Burma Ceylon," India Persian Gulf, Maurition,
East and South Africa
Australis, Red Sea,
Egypt,
Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe
PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without noticus
Steamship
From
Tone
Hongkong
(About)
Destination
mann, from Sandakan gen-PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS eral cargo, lying at Yaumati ----Kwong Sang Loong. Tat Yuan, British steamer, 2,100
tons, Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No. 821- B. 8. Canton Maru. Japanese steamer,
1,647 tons, Captain & Nitta from Keelung đa Swatow general cargo, OS.K. Wharf. O. §. K. Hague Maru. Japanese steamer, 3.452 tons, Captain M. Inoue, from Calcutta via Singapore, general cargo, Kowloon Wharf, -0. S. K. Van Heuta Dutch stearner, 2,749 tons, Captain D. J. Hujer. from Amoy via Swatow, buoy
No.' AB.-J. C. J. Line.
COMORIN RANCHI
*ALIPORE *SOMALI
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London. Bombay & Karachi.
B'bay, Marseilles. Havre, London, Hull B'bury, Ram, & Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Bombay Marseilles & London, Mars Havre, London, Hbg.,
R'dam, Awerp. & Hall Marsailles & London.
17,000
13th Dec.
15,000
16th Dec.
5,000
97th Doc.
1,030
2nd Jan
B
IRAJPUTANA RANPURA *BANGALORE
17,000
9th Jan.
17,000
23rd Jan.
6,000
30th Jan.
RAWALPINDI CORFU *BHUTAN
NALDERA *BEHAR CARTHAGE
17,000
6th Feb. 14,400 10th Feb. 6,000 27th Feb.
16,000
6th Mar.
6,000
13th Mar.
14,500
20th Mar.
* ̈*• Cargo only.
+ Call Casablanca.
Calls Tangier.
All vessels may call at Malta.
do
Mars, Havre, London, H'burg.,
R'dam., Awerp. & Hull Bombay, Marmilles & London. Mars., Havre, London, Hamburg.
R'dam., Antwerp. & Hall Marseilles & Londen.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Emp. of Japan, British steamer, Istanbul, Piraces, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the
15.725 tons. Captain L. D.Khedivial Mail Steamship Co, Douglas, from Manila general
cargo, Kowloon Wharf-C. P. BRITISH INDIA - ADCAR
S.
Hai Tan, Belish steamer, 2,225 SANTHIA
tons. Captain E. G. Rapley, TALAMBA from Foochow
TALMA via Swatow
SIRPHANA and Amoy, generni cargo. SHIRALA berthing at Douglas Wharf.- Douglas & Co.
TUESDAY, DECEMBER 8.
Jeypore, British
Norviken
8,000
19th Dec.
แ
9,000 10,000 8,00
nd Jan.
16th Jan.
30th Jan..
19th Feb.
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham
-Perang, Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunshine and Romance,
£1
Down Under you will feel a new being aud even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes bars plenty to allor you including 25 for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, qulai or beetle for the E. & 5, will bumour your every whim--
And by the way, there is no additional obarge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck swimming pool, an Wechestru and a for i sondry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last tal not least we had almost forgotten die enisine will as you listening angerly for the Gong.
Regular monthly aadlings from Hong Kong in Shanghal and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney 19 days
steamer, 3,209 ton Capt Pope, from Kobe, general cargo, buoy No. A3.-- M. M. & Co Benarty. British steamer, 3,684 tone. Captain A. · Thomson. from Otaru, general cargo. buoy Na A2.-W. R." Loxley & Co.
Norwegian steamer, 1,773 tons, Capt. T. Kvamme from Canton, buoy No. B- J. M. & Co. Barents, Dutch steamer, 2.992 tons, Captain J. D. A. Janssen. from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.— J. C. J. Line. Promise, Norwegian steamier, 727
tons. Captain Meling from NANKIN Hongay, cargo-coal, mooring NELLORE at Yaumatl--K. Larsen & Co. TANDA
will sail for Shanghal and Japan Wing Wo, Fortuguese steamer, 485 to-morrow afternoon.
S.S. "D'ARTAGNAN" The 5.8. "D'Artagnan" of Com- pagnie des Messageries, Maritimes
Letters of destination will be is due here to-morrow morning received at the General Post from, Salgon, and Office up to 1.30 p.m. to-morrOW. She comes
tons, Captain I. Lemos, from K C. Wan, general cargo,
Frequent connections from Australia with the following:-
"
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver; Bi. Francisco, 40.
The P. G. Royal Mail Steamers to London and
The P.& C. Brazol Sartice of Steamers to London viz Sek
The New Zealand Bhipping Co.'s Stompers for Senthampton and London via Panama Cans
EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS
7,000
and Jas;
7,000
30th Jan
7,000
0th Mar,
Manile, Babaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TALMA HANPURA
Baikong Wharf-Tai Fung & | RAJPUTANA Co
17,600
11th Dec.
Shanghai & Japan
10 10
24th Dec.
17,000
25th Dec.
Amoy, Shanghai & Japan » Shanghai & Japan
*BANGALORE
6,000
26th Dec.
NELLOBE
7,000
3rd Jan.
SIRDHANA
8,000
7th Jan.
RAWALPINDI
17,000
8th Jan.
SHIRALA
8,000-
Sist Jan
14,500
22nd Jan.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT........
8.8. CITY OF PITTSBURG'
8.8 "CITY OF SALISBURY
6.5. " CITY OF KIMBERLEY:"
ELLERMAN LINE
Haw, London, Botterdam & Hamburg.... 18fb Dea. Havre, London, Botterdam & Hamburg... 14th Jan, Havre, London, Rotterdam & Bamburg... 11th Feb, AGENTS FORNA
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
GRIENTAL AFRICAN LITE, Loading for Mauritius Beusion, Tamatave Lonrenco Marques, Durban and Cape Ports, gros EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PAGE Vanoza....... INDIAN AFRICAN LINE
M.VISIPINGO"
H.V.
M.V.
INCHANGA INCOMATI
from Calentta 4th Jan;
from Calcutta 4th Feb;"
from Calcutta 4th Mar;
from Colombo 16th Jan, from Colombo 10th Feb. frem Colombo 10th Mar,
Taking PASSENGERS and CARGO for Moolaan, Zanzibar, Beba, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Moes Bay and Cape Town.
BONAGENTE POR÷
KLAVENESS
LINE
SEO (PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES: (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. "PLEASANTVILLE AVC
MV
do
Isning through Es/Leding to GuiIS & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Ana MM-
ALL SAILING SUMET TO ALIZATION WITHOUT Norica For Freight or Pambre many of the Roove tiran suply a
Telephone - #7791
1912 Déo,
THE BANK LINE (CHINA), LTD,
CORFU
* Cargo only.
do
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japar Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further informaticri, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PHONE 277721.
Buying?
FOR
Selling?
EARNEST BUTERS OF SELEERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS
HONGKONG
USE AND READ
DAILY PRESS ADVERTISEMENTS.
WANT
-,
Page 15Page 16