TO
EUROPE
via
CANADA
UNITED STATES
Cross Canada on a Canadian Pacific air conditioned train ". through the Famous Canadian Bookies
top at Lake Louise Banff...
Luxuriona Cana- dian Pacific Hotels are at your disposal.
or
From Montreal Quebec Canadian Pacific Trans - Atlantic Liners carry yon by the sheltered
St. Lawrence Seaway to Europe.
1:
Or if you wish itinärary can be arranged" to "carry you through the United States to connect with Trans-Atlantic Lipère
from Montreal or Quebec.
Full information, rates, etc from
#
Canadian Pacific
YKLIN
N.
E
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIKU MARU
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MABU
Wednesday, 25th Nov. Wednesday, 9th Dec. Wednesday, 8th Jaa.
...(Start from Kobe Monday, 30th Nov. HIKAWA MARU (Starts from Kobe). Wednesdiny, 16th Dec. NEW YORK via Panama.
+ NOTO MARU
**
Thursday, 3rd Dec.
SOUTH AMERICA (West Court) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
+++
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
YASUKUNI MABU
HAKONE MARU
SUWA MARÜ
"
Friday.
4th Dec.
Friday. 20th Nov. Saturday, 6th Dec, Saturday, 19th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
↑ TOYOOKA MARE
Monday, 16th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
· KAMO MART
ATSUTA MARU
Saturday, 28th Nov. Saturday, 28th Dec.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
CALCUTTA viä Singapore, Penang and Rangoon.
+ TOKIWA MABU
+ GENOA MARU
Saturday, 28th Nov, Monday, 7th Dec.
+ HAKODATE MARU
Sunday,
+ LISBON MARU
Monday,
29th Nov. 7th Dec.
ATRUTA MARD
('saki direct). Friday,
20th Nov.
い
FUSHIMA MARU
Saturday, Friday, 4th Dec.
21st Nov.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKOZAKI MARU
+ Cargo only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE
TEL. 30391
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
REDUCED PASSAGE RATES
NOW IN APPLICATION
Marseilles
1st Class 2nd Class 3rd Class
A. £78
B. £82
£62
£59
£38
£67 *£44
£64 £43
B. £75 London (Overland) A. £85 ·
* 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Bail.
For Full-Particular, apply to
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, lephone 26681
3, Queen's- Building.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 16, 1936.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
ARRIVALS
SUNDAY, NOVEMBER '15"
Tak Sang, British steamer, 1,937 tous, Captain W. Allan-Balch, from Canton, buoy No. B2.- J. M. & Co.
Sul Sang, British steamer, 1,983 toas, Captain T. Hughes, from Kabe, general cargo, lying at Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Pres, McKinley. American steamer, 8,400 tons. Captain C. F Bryant, from San Francisco via Shanghal, general cargo,
lying at Kowloon Wharf.
American Mail Line... Hal Lee, Norwegian steamer. 2,160 tons. Captain Davidson, from Amoy via Swatow. buuy No. B16. Thoresen & Co. Durban Maru, Japanese steamer. 4.383 tons. Capt. 1. Nakakuki, from Liverpool via Singapore, lying at Kowloon Wharf.- N, Y, K. Meerkerk, Dutch steamer.. 5,05) tons, Captain J. Barf. from Shanghai, buoy No. -A2, J. C. J. Line. Chengtu, British steamer, 1938
toas, Captain W. A. Orwin. from Swatow, buoy No. 320.-
B. & S.
il
Ships la Harbou. VÍC,
NEWS FROM THE MOVEMENTS OF
WATERFRONT
WEEK-END CARGO RETURNS
(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 am yesterday, a total of B ships brought over 4,928 tons of cargo to the Colony and carried 24.842 tons for through ports. These ships brought 389 Asixti deck passengers to Hong Kong. During the period under review 18
shipe laft the Colony.
OWNERS OF
"
SHIPS
To-Day's Arrivals
( T. B. M
S.S. TOYOOKA MÄRU”
The 3.6. Toyooka Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Line is due here this morning, and will berth at the Kowloon Wharf.
She comes from Japan, and wil leave here for Liverpool (via Piraeus and Marsellies) this after- Port Sald, Beyrouth Istanbul.
poon.
S.S. "CALCHAS
The 3.8 "Calchar o Butter- field and Swire arrives here to-day, and will berth at the
She comes from the Straits.,
QUEEN MARY Holt's Wharf.
Will Refuse "Blue Riband" Trophy
If the owners of the Normandie
offer to hand over the Hales CUP co mark the Queen Mary's con- Hai Fang. British steamer. 1,431 quest of the blue riband of the
tons. Captain W G Erwin,
Atlantic, the Cunard-White Star from Foochow and Amoy via Company will be obliged to refuse Swatow, Douglas Wharf. the trophy, it was stated at the Douglas & Co. “
company's Liverpool offices cently.
Hal Herg, Chinese steamer, 2065 tons, Captain C. C. Ma, from Shanghai via Swatow, general cargo, lying at China Mer
chant 8. N. & Co.'s Wharf.- C. M. 8. N. & Co.
SATURDAY, NOVEMBER 14..
Soochow. British steamer, 1,584 tons, Captain D. Williams, from
Amoy, buoy No. B1.-- B & S. Hai Chen, Chinese steamer, 2,080 tons, Captain H. C. Hu from Canton. lying at China Mer. chant 8. N. & Co.'s Wharf.-- C. M. & N. & Co.
Tigre. Norwegian steamer, 3,089 tons, Captain HE. Hausen, from Singapore, general cargo, lying at Kowloon Wharf.- Thoresen & Ca
-
S.S. "PATROCLUS" The 88 "Patroclus" of Butter- feld and Swire will arrive here to-morrow, and will berth at one of the Harbour Buoys.
15
SPU TAN
ISCHTENDLY
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
Set
TAKING CARGO FOR
Red Australia
Egypt, Istanbul, Greece Levantine Forts. Europe.
Straite Jaya, Burma Ceylon, Indi Fersian Gulf, Mauritius East and South Africa.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notics.
Steamship
From
Tons
Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
She comes from Shanghai, and Europe (via Marseilles due Mar BURDWAN will leave for the Straits and+NALDERA
seilles, December 17) on Wednes- day, November 18.
*JEYPORE Parcels for London (due Lon- RANCHT don, December 23) will be *COMORIN received
*SOMALI the General Post st re-once and Kowloon Post Office up TRAJPUTANA
to 5.00
p to-morrow, while RANPURA registered articles and letters BANGALORE up to 9.45 am and 10.30 am on of destination will be received
RAWALPINDI Wednesday, November 18.
CORFU *BHUTAN
"The company have never con- addered it We to be associated with this trophy, and they will never put in a claim for " said a spokesman."
To qualify for the cup. presented by Mr. H, K. Hales, former MP. for Hanley, a tiner must hold the a clear three speed record for
months.
With the approach of winter there is little like hood of the Normandie setting up a
new re- cord.
VESSELS DUE
(Continued from Page 14)
Patroclus, B. & 9, Nov. 17. Oldenburg, Jebsen's. December 5.
A
Sungshan Maru, Japanese steamer. 1,503 tons, Captain S. Kojima,
Peter Merak, Jebsen's, Nov. 30. from Canton, buoy Na B11-Pleasantville, Baak Line, Nov. 20. N. Y. K.
Pres. Cleveland, Dollar's, Den. 7 Kwangtung. British steamer, 1,572 President Doumar, Menageries', Nov. 27
tops. Captain N Hardie, Pres. Hayss, Dollar's, Nov, 20. from Canton, huoy No. B21.—| Pres. Roovar, 'Dollar's, Nov. 10. B. &" 9.
Pres. Lincoln, Dollar's, Nov. 27 Shantung, British steamer, 1,568 | Pres. McKinlay, A.M. "Line, Nov. 29,
tons, Captain J. 8. G. Brown, Pres,. Wilson, Dollar's from Canton, buoy No. B14.Preussen, Jebsen's, December 21. B. & S.
Rajputans, P. & O., December 10.. Ranchi, P. & 0., December 11: Seistan.
British steamer, 1,571 Rheinland, Jebsen's, Nov. 27. tons, Captain R. C. Creer Santhis, B.I. Apest), Nov. 28. from Swatow, general cargo. Santos Maru, 0.8.K., Nov. 19. Douglas Wharf-Douglas & Co. Saurrland, Jebsen's, December 9. Asia. Danish steamer, 4460 tons, Scharnhorst, Melchers', Dec. 8.
Captain H S. Hansen, from Shirala, B.I. (Apese), Nov. 19. San Francisco via Grays Har- Somali, P. & 0, Nov, 20. bor, general cargo, berthing at Tai Ping Yang, Dodwell's, Nov. 17. buoy No. AJ-Bast Asiatic:
Talamba B.. Apear), December 8, & Co..
Tanda, E. A., Dec. 1. Halldor, Norwegian steamer, 840 Taba Marti, N.Y.K., Nov. 23.
Tjisondari, J.C.J, Line, Nov. 21.
tons, Captain J. "Jorgensen, Tokiwa Maru, N.Y.K., Nov. 27. from Bangkok via Mantia, Tourcoing, Thoresen's, Nov. 24. lying at buoy No. B--Thoresen Toyams Maru, NY.K., November 17:
& Co.
Toyooka Maru, N.T.K., Nov. 16.
Hai Shang, Chinese steamer, 2.074 Tricolor, Thoresea's, Deo. 2.
tons, Captain B. Schreiber, Yasukani Maro, N.Y.X., Nov. 19. from Samarinda via Sandakan. general cargo, buoy No. B24.---. Swee Hong.
Prominent. Norwegian
stearner.
1,377 tons, Captain E. Winsies, from Swatow, general cargo. lying at West Point Wharf.-- J. M. & Co.
Daisy
3,082
·
Moller, British steamer,' tons, Captain Jones,
•
M.S. "FELIX ROUSSEL" The SS. "Felix Roussel" of Com- pagnie des Messageries, Maritimes is due here to-morrow morning, and will berth alongside the Kowloon Wharf.
15.000 8,000
28th Nov.
oth Dre
8,000 17,000
9th Dec, 17th Lec.
15,000 26th Dec.
7,000
2nd Jan.
17,000
8th Jan.
17,000
$3rd Jan.
6,000
30th Jan.
17.000" 14,500 6,000
6th Feb. Sith Fab. 27th Feb.
16,000
6th Mar.
• Cargo only.
NALDERA
† Calls Casablanca.
Bombay, Marsailles & London Marsailles, Havre, London, Hull, Hamburg, K'dam. & Antwerp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marsailles & London Bombay, Marseilles and London. Bhay. Marsellas Harre, Loudon, H'burg, R'dam, & Antwerp Bombay, Marseilles à London. Bombey, Marseilles & Loudon Mars Havre, London, H'bg
F'dam, A'werp, & Bull Marseilles & London.
do.
Mars, Havre, London, H'burg.,
R'dam A'werp. & Huli Bombay, Marseilles à Londe,
+ Calls Tangier.
All vessels may call at Malta."
for Passengers and Cargo to
Frequent connection from Fort Said Istanbul, Piraeus Symrna and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
*
APCAR SAILINGS
She comes from Shanghai and Europe (via Siberia), and will sali for Saigon, Ceylon, India. East and South Africa, Egypt and Europe (via Marseilles-due Mar- SHIRALA. selles, December 14) to-morrow TILAWA afternoon.
BRITISH INDIA
8,000
21st Nor.
10,000
3th Dec.
SANTHIA
8,000
19th Dec- 9,000 - - 2nd Jan. 10,000 16th Jan.
Singapore, Port Brettenham Fang. Rangoon & Calcutta
Registered articles and letters SIRDHANA of destination will be received TALMA
the General Post Office and Kowloon Post Once up to 10.45 am and 11.30 am. to-
at
MOTTOW
Registered articles and letters for the "Air Orient Service" (dne Marseilles, November 29) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 10.30 am. and 11.00 a.m. to- morrow,
M.S. "CREMER" The M.S. "Cremer" of the Java- China-Japan Lijn due here to-morrow, and will berth at the Kowloon Wharf.
She comes from the Straits, and will leave here for SwaiDW and Amoy to-morrow at 4.00 p.m.
*
S.8. "TOYAMA - MARU” The S.S. "Toyama Mary" of the Nippon Yusen Kalsha Line will ar- Ave here
to-morrow and will berth at the Kowloon Wharf,
She comes from the Straits...
*
*H.M.S. "EMPRESS OF BUSSIA”.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Funshine and Romanos. "Down Under" you will feel a new being and and that the Antipodes hava plenty to offer you-inslading - for your pozed. even if you are not inclined towarda_Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil
Un the way down your life aboard will be an you wish, quies or hectic for the E. & A, wit bumour your every whiin.
And by the way, there is no additional charge for Deck Cubisin and there is of course. a Sun Dook Awimming pool, an Orchestra and a fire Laundry,"
A Burgeon and Siswardens are at your disposal and last but not lokat-we had almost forgotten the cuisine will set you Hatening eagerly for the Gung.
Engular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Anatzaile det se
Hong Kong to Sydney--19 days
Frequent somsactions froes Anzizalia with the following:-
The Union 8-5. Co.'s Stags to the United Kingdom vía New Zealand, Vazoonvır, Ba Francisco, eto.
The P. & O. Royal Mail Steamera to London and
TF.&O. Branch Service of Steamers to London via Bass
The New Zealand Shipping Co.'s Blesman for Besthampton and London via Panama Cane
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA NANKIN NELLORE
Madila, Babani, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
NANKIN
The RMS. "Empress of Russia". BANTHÍA of the Canadian Paclic Steam- COMORIN
BOMALI ships, Limited arrived at Kobe on from Chinwangtao, coal, ing November 14 (Saturday) at 1.30 TALAMBA at Kowloon Bay.-Dodwell & pm and left, Kobe on the same BAJPUTANA Co. -
day at 5.30 p.m., arrived 83 | TALMA Felix Roussel, French steamer, Nagasaid on Sunday (yesterday) BANPURA
6,645 tons, Captain Fayol, from at 4.00 pm and leaves Nagasaki
*BANGALORE Marselles via Baigon, general for Shanghai Hong Kong and BIRDHANA
NELLOBE cargo, Kowloon Whart.-M. M. Manila on Monday (to-day) at 1:00
& Co.
a.m.
BANK LINE (CHINA) LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL 9.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. " CITY OF PITTSBURG
BB. "CITY OF SALISBURY
ELLERMAN WIE,
Harth, London, Botterdam & Hamburg. 14th Dec, Havre London, Botterdam à Hamburg.... 14th Jan,
AGENTS FOR
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
& CO.
10. ORIENTAL" AFRICAN-WIZ
Loading for Mauritius Beunion, Tamatave I purenco Marques, Durban and Ospe Porte
EAST & SOUTH AFRICA... Lärmous P FABSENOTE VE
M.V. "INCOMATI? M.V. ISIPINGO" M.V.INCHANGA":
from Calcutta 4th Dec; from, Calmatta 4th Jan. from Calette 4th Feb
INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Des, from Colombo 10th Jan, from Colombo 10th Feb,
Taking PASSENGERS and CARGO for Malas, Zanzibar, Brits, Lenreries Marques Durban, East London, Fort Elbarets, Movie! Bay and Cape. Tow.
ALL BAILING FUBIED, TO ASTERATION WITHOUT Nozier, For Freight or Kaussge on'sny of the shove the apply y
37791.
THE BANK, LINE (CHINA), LTD.
7,000 7,000 7,000
41b l'ea 2nd Jan,
30th Jan.
8,000
26th Nov.
15,000
7,000
7,000
6th Dec.
7,000
10th D-a.
17,000
Nth Dec.
· 10,000 -
17,000
25th Dec:
6,000
7,000% 8,000
97th Nor. 17th Nov..
34th Dec.
26th Dec
ard. Jan.
7th Jan,
* Cargo only.""
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PHONE 27721.
SOR
Buying?
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY FRESS": WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16