#
TO
EUROPE
via
CANADA
UNITED STATES
Canada en Я
Canadian
Croma Pacific air conditioned train through the Famous Canadian Ruckies..... stop at Lake Louise Luxurions Cana- . Bauf dian Pacife Hutols are at your disposal.
From Montreal ur Quebec Canadian Facile Trans-Atlantic Liners carry you by the sheltered St. Lawrence Seaway to Europe.
:
Or if you wish itinerary car. be arranged to carry you through the Unitel
·States to connect with Trans-Atlantic Liners.
from Montreal or Quel ec.
Full information, rates, etc. from
Canadian Pacific
AN N.
KLINE
SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TASUTA MARO
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MAHU-
HEIAN MARU
Wednesday, 25th Nov. Wedne
8th Dec. Wednesday,
6th Jan
9th Nov. 30th Nov.
--
...(Starts from Kobe) Monday, ...f Starta from Kobe Monday,
NEW YORK via Panama,
+ NOMA MARU
+ NOTO MARU
Thursday,
5th Nov. Thursday, Brd Dec.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama..
***
11
-LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
* HEIYO "MARTI
Friday,
4th Dec.
KASHIMA MARI
YASUK NI MALU
HAKONE VARU
Startday goth Nov. 7th Nov, Friday, Saturday, 5th Deo,.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbül, Piraeus.
И
and Marseilles
↑ TOYOOKA MARI
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
NEPTUNA
KAMO MARU
Monday, 16th Nov.
14th Nov.
Saturday, Saturday, 28th NOT.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Thursday, 18th Nov. Saturday, 99th Nov.
CALCUTTA và Singapore, Penang and Rangoon.
GINYO MARU
+ TOKIWA MARIT
+ TSUSHIMA MARU
...Saturday,"
+ PENANG MABU
Monday,
+ HAKODATE MARO
Sunday.
7th Nov.. 18th Nov. 29th Nov.
SITWA MARU
Sanday,
8th Nov.
ATATA MARU (Naki direct) Friday.
FUSINMA YARD
Saturday,
"20th Nov. 21st Nov.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
**Cargu only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
Buras Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
TEL. 30291
M&M
MESSAGERIES
* MARITIMES
REDUCED PASSAGE RATES
NOW IN APPLICATION
1st Class 2nd Class 3rd Class
Marseilles
A. £78
B. £75
£62 £59
£39
£38
London (Overland) A. £85
£67 £44 B. £82 £64 *£43
4
• 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Rail.
For Full Particular, apply toga.
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone 26861
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 4, 1936.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
Ships In Harbour,
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
To Day's Arrivals
(BY T. 9. M.)
S.S.
"ATREUS”. The 5.9. "Atreus" of Butter- feld
and Swire is due here to-day, and will berth at one of the Harbour Budys.
She comes from the Straits. and will leave here for Shanghai this afternoon.
Letters of destination will be received at the General Post up to 1.30 p.m. to-day.
•
S.S. "DEUCALION"
The 9.3. "Deucalion" of Butter-
feld and Swire arrives here to-day, and wi berth st the Kowloon Wharf.
She comes from Shanghal, and will sall for the Straits. Ceylon, Aden. Egypt and Europe (via | Marselles--dye Marsellies, Decem-
ber 2) this afternoon.
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN), During the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, the freight returns, received from the Har- bour Office, showed a moderate tonnage movement.
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 7,218 tons, with British steamers carrying 5.082 tons.
Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 21,259 tons. of which 7,341 tons were carried by British steamers,
Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday were 402, of which 284 were from British steamers!.
There
altogether were
nine arrivals, of which five were of remainder British registry, the
Parcels for London (due Lon- don, December 9) will be received at the General, Post Office and Kowloon Post Office up to 11.00 a.m., while registered articles and ticulars, as follows:- letters of destination will be re- | Nationality,, ceived up to 1.45 pm and '2,30 British p.m. to-day.
being of other nationalities, while of the 15 departures, soven were British ships, the rest being of other different countries, Par-
·
S.S. "KANCHOW”
The S.S. "Kanchow" of Butter- Beld and Swire Is due here to-day. and wil berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from Shanghai and Amoy, and
will leave here for Swätow and Shanghai on Sunday, November 8 at Noon.
S.9. "NOJIMA MARU" The S.3. "Nolima Maru" of the Nippon Yuser Kalsha Line ar- rives here to-day, and will berth alongside the Kowloon Whart.
She comes Irom Japan. and will sall for New York (via Panama to-morrow,
5.5. "YDEN · SANG”
"
The SS. "Yuen Sang" of Jar- dine, Matheson & Co., Limited is due here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from Calcutta. and
the Straits, and will leave here for Kobe and Osaka on Friday,
November 6 at 7.00 am.
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 5.00 p.m. to-morrÓW.
+
5.5. "ARABIA “MARU”
The 5.9. "Arabia Maru" of the Osaka Shosen Kaisha Line ar- rives here to-day, arid will berth alongside the Kowloon Whar?,
fund
She comes from Japan will sal for the Straits, Ceylon. India, East and South Africa to-morrow afternoon
Registered articles and letters for the "KL.M. Service" (dae Amsterdam November 16) will be received at the General Post Once and Kowloon Post Ofice up to 1.30 pm. and 2.00 p.m. to-morrow." Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 2.30 p.m. to-morrow.
S.S. "TANDA”
The S.S. "Tanda" of the P. and O., E. and A., BL and Apcar Lines is expected to arrive here to- morrow morning, and will berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from Austalla and Manila, and will leave here fer
German
Japanese Portuguese
...
Total
41
Топляте
12,803
BIC.
ARRIVALS
TUESDAY, NOVEMBER 3. Gneisenau, German steamer, 10,713 tons, Captain "E Hengsten- burg, from Bremen via Manila, lying at Kowloon Whart Melchers & Co.
Shunko Maru, Japanese steamer. 5.027 tons, Capt. T. Urayama,
from Yokohama via Sakito,
lying at Kowloon Wharf.— O. 8. E
가
Malacca Maru; Japanese steamer, 3,211 tons. Capt. S. Shimidau,
15
PO BRITISH INDIA-APCAR AND
from Calcutta via Singapore,EASTERN & AUSTRALIAN LINES
lying at Kowloon N. Y. K.
Anshing, Chinese steamer, 1842 tons, Captain O. Backe, from Canton, C. M. S. N. Wharf.- G MỸ & N. đi. Co. Sulyang. British steamer, 1,594 tons. Capt. D. Williams. from Canton; lying at Tsun Wan.-- B & S.
Van Heutsz, Dutch steamer, 2,740 tans, Captain Huljer. from Singapore, Kowloon Wharf.- J. C.. J. Line.
Hai Lee, Norwegian steamer, 2,160 tons, Captain T. Davidson. trom Amoy, lying at Talkoo Dock-Thoresen & Cot
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia, Red Bea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.
Straits, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ander contract with H.M. Government
All vesela may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
An' Lee, Chinese
**SOUDAN - steamer, 977 tons, Captain K. Makino. MIRZAPORE from Tientsin via Tsingtao. CARTHAGE lying at buoy. No. C1.-Yee†NALDERA Tại Hong
1 BURDWAN French steamer, 9 990 tons, Captain D. Paul, from RANCHI
*JEYPORE Shanghai. Kowloon Wharf-COMORIN M M. & Co.
Ships
3
1
2.732
Aramis,
12,804
538
9
28,477
CLEARANCES
TUESDAY, NOVEMBER 3. Malacca Maru for Shanghai Shunko Maru for Singapore Anshing for Swatow Yunnan for Canton Mentor for Shanghal Van Houtsz for Swatow Kwangchow for Canton Hat Ning for Swatow Gertrude Maersk for Manila Huashan Maru for Canton Tisalak for Muntok Gneisenau for Shanghai Aramis for Salgor
17
7,000
6,000
7th Nov.
9th Nav.
14,500
14th Nov,
16,000
$8th Nov,
6,000
6th Dec.
6,000
9th Dec."
17,000 15,000
J
SOMALI MONDAY, NOVEMBER 2. " Kiungchow, British steamer, 1,545
IRAJPUTANA tons, Captain
RANPURA Hodgkiss, BANGALOBE, from Halphong and Paktol
7,000
W
17,000 9th Jan. 17,900 6,000
23rd Jan
17,000
• Cargo only.
via Hoihow, buoy No. B14 RAWALPINDI B. & S Yunnan, British steamer,· 1,634 tons, Captain D. Wilson, from Tientsin via Foochow, lying at buoy No. 820.-Butterfield and Swire
IN WIRELESS TOUCH
The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:- General Lee, Empress of Canada Helyo Mara, Susana, Indrapoera, Corfu, Havre Maru, Angelina, An Lée. Borneo Maru Dilwara,
Shanghai and Japan on Friday. Tikarang, Paul Doumer, Sumatra November 6.
Sylvia, Delarrinaga Széchuen, Arabia. Maru, President Harrison
R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA"
The R.M.S. "Empress of Russia" voyage 131) of the Canadian Pacific Steamships, Limited left Vancouver, BC. for Hong Kong via Japan ports and Shanghai on Sunday afternoon, November 1.
She is due at Hong Kong on Thursday morning. November 19, and will berth alongside the Kowloon Whari.. She will leave Hong Kong for Manila the same evening.
to
S.S. TAIPING" The S.S. "Taiping" of Butter- field
and Swire is expected arrive here on Friday, November 8, and will berth at one of the Har- bour Buoys.
་་
VESSELS DUE
[Continued from Page 14). Mar. Joffre, Messageries', Nov. 14. Maldera, P. & O., Nov. 12. Neckar, Melchers, November 8. Nofima Maru, N.Y.K., Nov. 4. Neptuna, Gibb's & N.Y.E., Nov 11. Patroclus, B. & B., Nov. 17. Peter Maorak, Jebsen's, Nov. 30. Pres. Cleveland, Dollar'a, Dec. 1. Pret. Harrison, Dellar's, November 6, Pros, Hayes, Dollar's, Nov, 20. Pres. Hoover, Dollar's, Nov. 19. Pres. Jackson, A.M. Line, Nov. 6. Pres. Lincoln, Dollar's, 'November Pres McKinley, Dollar's, Nov. 13. She comes from Manila, and Pres. Wilson, Daliar's, Dec. 4. will sail for Manila, Australis and Radnorshire, Jardino's, November 2 New Zealand (via Thursday Island Sanibis, B.I. (Apear), Nov. 24.
due Thursday Island," November Shantung, Gilman's, Nov. 7. 24) on Friday, November 13.
Sirdhana, B.J. (Apear), Nov. 6. Parcels
Shanko Maru, 0.8.K., Nov. 2. the General Post Office up tSomali, F. & O., Nov. 24. Bondan, P: & O., Nov. 6. 5.00 p.m. on Thursday, November 12, while registered articles and letters of destination will be re- ceived up to 9.45 am and 10.30 a.m. on Friday, November 13.
will be received
at
Sumatra. Lloyd Triestino, Nov. 5. Sumatra Maru, O.S.E.. November Bawa Maru, N.YE., November 8. Tal Ping Yang, Dodwell's, No. 17. Talping B. & S., Nov. 6.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF LYONS" 5.8." * CITY OF PITTSBURG" CITY OF SALISBURY"
B.S.
ELLERMAN LITT
18th For.
Hair, London, Rotterdam & Hamburg,
Havre, London, Botterdam & Bamburg. ... 16th. Doo. Havre, London, Botterdam & Hamburg. 14th Jan, AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
9.8. "TINHOW"
ORIENTAL" APRIGLE LIT) ·
4th Nov.
Loading for Mauritius Reunion, Tematave Lourenco Marques, Dryhen and Cape Ports. EAST & FOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENOFE VESSELS.................... INDIAN AFRICAN LINB
MV "INCOMATI” H.V.IPINGO"
M.V. "INCHANGA""
from Calcutta 4th Deas from Calcutta 4th Jan; from Caloutta 4th Feb
from Colombo 10th Des,' from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb. Lauréo. Margnes
1Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Frira, Durban, East London, Port Elisabeth, House! Bay and Cape Town.
ALL BAILINGS FBJECT TO ALIZATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above line apply si- 3420
Telephone #7791.
3, Queen's Building
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
:
12th Dec. 26th Dec. 2nd Jan.
30th Jan.
6th Feb.
+ Calls Casablanca..
Mars. Havre, Londen, Hull,
H'burg. R'dam. & A'worp
Fomba & Karachi only.
Marseilles & London.
a
Bmba, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hull, Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marwellles and London. Bbay, Marseilles, Harre, London, Hul 'hore, Ram. Antwerp Bombay, Marseilles à London
a Bombay, Marseilles & London Mar Harre, London, H'bg
R'dam., Awerp. & Bull Marsilles London.
↑ Calle Tangier,
All vessels may call at Malta
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Bymrna, and other Levant Ports by Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - APCAR
SIRDHANA TALMA BHIRALA TILAWA SANTHIA
8,000
8th Nor."
10,000
8,000
10 000 8,000
12th Nov... 21st Nov. 5th Dec. 19th Dec.
steamers of the
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham Pesang, Rangoon & Calcutta
• Cargo ouly.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
leads of Sunshine and Romarca. "Down Under" you will feel a "new being mad sven if you are not inclined towards Boring, Fishing, thooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you.-Including 231- for your pound.
Un the way down your lite aboard will be na you wish, quiet or bactlu for the E, & A. will bumour year every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of corre Sun Deck Swimming pool, sh Orchestra and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the shinine will set too listening asgarly for the Gong
Begular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan' and Hong Kong to.
Anetralis.
Hong Kong to Sydney-19 days
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, de Franciaco, etc
The P. O. Royal Mail Steamers in London and
The P.& C. Branch Service of Steamers to London rin fuer
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cana
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)
Manila, Rabaul Brisbans Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TANDA " NANKIN NELLORE
7,000 2,000
4th isc.
2nd Jan.
7,001 30th Jan,
TANDA NALDERA TILA WA *SOMALI
7,000
6th Now
·· 18,000
11th Nov.
10,100
19th Nov,
7,000
25th No.
SANTELA
8,000
28th Nov.
COMORIN NANKIN TALAMBA
15,000
27th 07.
7,000,
oth Dec.
7,000
10th Da
17000
€,000
11th ed. 2nd Dec.
RAJPUTANA. BANGALORE
* Cargo only,
Shanghai & Japan
do Amoy,Shanghai & Japaù Shanghai & Japan Amey, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan Amor, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:-
"
APK
MACKINNON MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PHONY 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16