TRAVEL "EMPRESS"
BOOK NOW FOR YOUR
TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES...EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore. from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient:
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO VANCOUVER
EMPRESS OF CANADA
SAILS VIA SHANGHAL, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, NOV., 13th.
1
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA 5 M. Nov. 6th Nov 19th EMPRESS OF RUSSIA
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST •„TRAVEL · SYSTEM
Telephone: Passenger 20752
Freight 40042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight""ept
Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.
VK LINE
NE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARC
TAISUTA MANU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
BEIAN MABU
Wednesday, 25th Nov.
Wednestay. Wednesday,
9th Dec.
6th Jan.
(Starts from Kobe) ...Starts from Kobei
Monday, Monday,
Thursday. Thursday,
9th Nov. 30th Nov..
5th Nov. 3rd Dec.
NEW YORK via Panama.
+ NOIMA MARU
+ NOTO MARU
SOUTH AMERICA (West Cost) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama,
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIYO MARU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE MARO
Friday,
4th Dec.
7th Nov. 20th Nov.
Saturday, Friday, Saturday. 5th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piracan
and Marseilles
↑ TOYOOKA MARD ·
Monday, 16th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
• NEPTUNA
КАМО МАBU
Saturday.
14th Nov. Saturday, 28th Nor.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
TOKIWA MABU
Thursday, 12th Nov. Saturday, 27th Nov.
CALCUTTA vía Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TSUSHIMA MARU
Saturday,
PENANG MARU
Monday,
+ HAKODATE MARU
Sunday,
7th Nov. 16th Nov. 29th Nov.
SUWA MART
Sunday,
8th Nov,
ATJUTA MARU
(N'ski direct) Frisy
20th Nov.
FUSHIMA MARU
Saturday,
21st Nov.
A
+ Carge only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE
* Burns Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
TIL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
REDUCED PASSAGE RATES NOW IN APPLICATION
Marseilles'
1st Class 2nd Class 3rd Class
£62
A. £78
£39
B. £75
£59 £38
London (Overland) A. £85
£67 *£44
B. £82
£64 *£431
* 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Bail. For Full Particulars, apply to:
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
Telephone 28681
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 3, "1936.
Shipping News Dally Statement, Clearances,
Ships l Harbour, "sic.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
To-Day's Arrivals
BY T. S. M.)
5.S. "ARAMIS”
The 8.S. "Aramis" of Compagnie des Messageries, Maritimes is due here this morning, and will berth at the Kowloori Wharf.
She comes from Shanghai “and Europe (via Siberia), and will leave here for Salgon Ceylon India East and South Africa, Egypt and Europe (via Marsellies due Marseilles, November 30) this afternoon
Registered articles and letters of destination will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 3.45 pm. and 4.30 p.m. to-day.
Registered articles and letters of destination for the "Air Orient Service-due Marseilles, Novem- ber 15, will be received at the General Post Office and Kow. loon Post Office up to, 3.30 p.m. and 4.00 p.m. to-day,
*
$.8. "GNEISENAU” The SS. "Gneisenau" of Nord- deutscher Lloyd Bremen arrives here to-day at 7,00a.m., and will berth along the Kowloon Wharf.
She comes from Manila and will sail for Shanghai and Europe (via Siberia) this afternoon.
Letters of destination will be re- celved at the General Post Oce up to 4.30 p.m. to-day.
►
•
2
S.S. "VAN HEUTSZ" The 8.3. "Van Heutsa" of the Java-China-Japan Lijn is due here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from the Strata.
Y
•
S.S." "ATREUS“ The S.9. "Atreus" of Butter-
arrives Swire field and
here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from the Straits.
S.S. "KWANGCHOW" The S.S. "Kwangchow" of Butter." Beld and Swire de due to-day, and will berth at of the Harbour Buoys,
here
one
She comes from Shanghai and Swatow, and will leave here tor Hothow, Pakhot and Haiphong on Friday, November 8 at 4.00 p.m.
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 2.00 p.m."on Friday, Novem- ber 6.
.S.S. "DEUCALION""
The 8.8. "Deucalion" of Butter- field and Swire will arrive here
6.00 to-morrow at
2.1.. and will berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from Shanghai, and] will sail for the Straits. Ceylon, Aden Egypt and Europe (via Marseilles dug Marseilles, Decem- ter 2) to-morrow afternoon.
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN).
The freight returns, received, from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am yesterday. showed moderate tonnage movement.
D
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony, was 6,215 tons, with British steamers carrying 1,985 tons.
Through cargo for ports be- yond the
to Colony amounted 6,252 tons. of which 892 tons were carried by British steamers.
Aatatic dock passengers entering
24, Into the Colony during the hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 1.409. of which 472 were from British steamers,
There were altogether sixteen arrivals, of which Ave were of British registry, the
remalader
being of other nationalities, while of the 12 departures, three were British ships, the rest being of other different countries, Par- ticulars as follows:- Nationality
British
Ships
5
Tonnage 2.857
Kalian Dutch
1
837
1
***434
Norwegian,
2
6,570
Portuguese
Japanese Chinese
2
1,413
2,456
Total
18
14467
ticles and letters of destination will be, received up to 1.65 p.m. and 2.30 p.m. to-morrow.
·
R.M.S. EMPRESS OF CANADA"
The RMS. Empress of Cariada" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived, at Kobe on Sunday, November 1 at 4.30 p.m. and left Kobe the same day at 8.00 p.m.
She is due at Shanghai on Tuesday, November at 3.00 p.m.. and will leave Shanghal for Hong Kong and Manila on Wednesday. November 4 at 11.00 am.
Lettera of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 3.30 pm. on Friday, Novem- ber 6.
•
T
.B.M.S. "EMPRESS OF ASTA" The RM8. Empress of Asia" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived at Shanghai on Monday, November 2, at 200 am., and left Shanghal the same day at 10.00am.
She is due at Nagasaki 02 Tuesday, November 3 at 4.00 p.m., and will leave Nagasaki Сть Wednesday. November 5 at 400
LIL.
:ཥ་;
She leaves Kobe on Thursday, November 5 at 4.00 p.m., and wil leave Yokohamn for Victoria and.
B.C. on Vancouver, November 7 at 3.00 p.m.
•
3.S.
ARRIVALS
MONDAY, 'NOVEMBER 2. Kwal Sang, British steamer, 1,435 tons, Captain M Costello, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, lying at West Point Wharf.- Jardine Mathe- son & Co.
Wing Wah, Portuguese steamer, 651 tons. Captain J. Teixeira, from K. C. Wan, lying at Salkong Wharf.-Tal Fung & Co.
British stearer. Mentor,
tons. Captain Caulton, from
Holt's Singapore.
Whart.- B. & S.
4,838
Hiram, Norwegian steamer, 1,109 tons, Captain T. Olsen, from Bangkok via Swatow, buoy No. B9.Thoresen & Co.
steamer, 1,555 Kiangsu, British
Whyte. tons, Captain J. D. from Bangkok via Swatow, buoy No. B15.-Butterfeld and Swire.
SUNDAY, NOVEMBER. 1.
3,614 Tjisaiak, Dutch steamer.
tors. Captain L A. Willemse, from Shanghai via Amoy buoy No. 42.-J. C. J. Line. Sagres British steamer, 1,448 tons, Captain J. M. Morren, from Amoy.
lying at Yaumati.-- Williamson & Co...
Seochow, British
13
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
६
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straite, Java, Burna, Ceylon, Ladia Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa. · PENINSULAR
Australia,
Red
Ben Egypt, Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.
ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT: ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
All vessels may call at any ports on or off the route,and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.........
From Hongkong (About)
**SOUDAN
•MIRZAPORE steamer, 1,594 | CARTHAGE
Destinaton
ORIENTAL SAILINGS
Marn, Havre, London, Hull,
H'burg, B'dam, & d'werp." Pombas & Karachi only. Marseilles & Lonton,
Steamship ..Tona
PENINSULAR C
7,000
7th Nov
2.
8,000 14,500
9th Nov.
14th Nov.
·
17,600
28th Nov.
6,000
oth Deo.
0000
9th Dec.
16,00
15,000
7,000
12th L'ec. 16th Dec, fed Jan.
TRAJPUTANA" RANPURA BANGALORE
17,000 17,000 ..43rd Jan
6,000 30th Jao.
sons, Captain F. Gibbs, from RANCHI Canton, buoy No. B3-Butter- BURDWAN field and Swire.
*JEYPORE Tchekam. Chthese steamer, 808NALDERA"
Kwok Fook. COMORIN
tons.
Captain
from Holhow and Tourane, SOMALI lying at Stonecutters.-Ping On & Co Huashan Maru, Japanese steamer, 1,284 tons, Captain Y. Taka- yama, from Tientsin via Swa- tow. lying at buoy No. C1.- N YK
Hat Ching. British steamer, 1.322 tons, Captain W. B. Patey, from Holhow, lying at Yau- mati.-Douglas & Co.
CLEARANCES
MONDAY, NOVEMBER 2. Havre Maru for Singapore
Saigon Sagres for Tin. Seng for K. C. Wan Soochow for Swat.car Bullmouth for Tarakan Sestan for Swatow
Tai Poo Sek for K C. Wan Kwai Sang for Canton Hai Ching for Canton
G.G. Paul Doumer for K. C. Wan Tsinan for Canton
noon, Nov. 8, and will berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from Amoy, and will leave here for Singapore, Port Swettenham. Penang, Rangoon and Calcutta on Sunday, November 8.
·
*
W
S.S. "ANTENOR" The SS. "Antenor" of Butter- fe'd and Swire is expected to arrive here on Saturday, and will berth at one of the Harbour Buoys.
5
She comes from the Straits, and will leave here for Shanghai and Saturday,
Europe (via Siberia) on Saturday, November 7.
•
"SIRDHANA"
Parcels will be received at the General Post Office and Kowloon The S.8. "Sirdhana" of the P. & Past Office to 11.00 am | O., E. and A., B.L and Apcar Lines
up to-morrow. while registered ar will arrive here on Friday after.
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office
p.m. on up to 5.00
Saturday, November 7.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLER MAN & BUCKNALL 9,S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. " CITY OF LYONS *
8.8.
"CITY OF PITTSBURG*·
8.S. CITY OF SALISBURY"
ELLERMAN W
Hart, London, Rotterdam & Bamberg.... 18th Nov. Havir, Landon, Botterdam & Hamburg. ... 14th Dec. Bavre, London, Botterdam & Hamburg... 14th Jan, AGENTS FOR
ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...
8.8.TINHOW"
CO.
માં
UBERNTAL AFRICAN LINK
4th Nov.
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques Decher and Cape Pons.
LUXURIOUS PASSENDE VERSELY.... .............. INDIAN AFRICAN "LINK
EAST & SOUTH AFRICA...
M.V. "INCOMATI" M.V. "I-IPINGO"
M.V. "INCHANGA”
from Calcutta 4th Dec; from Calcatta 4th Jan; from Calcutta 4th Feb.j
from Colombo 10th Dec, from Colombo 10th Jan. from. Colombo 10th Feb,
Taking PASSENGERS and CARGO for -Momla, Zanzibar, Prive, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Ray and Cape Town.
·AGENTS' FOR
KLAVENESS
LINE
{{PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) MANA SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. CORNEVILLE "Ag
28th Nov
Lauing through Be/Lading to Gviy & Arlantic Cousy with transhipment at Los. Amemsas by fist opportunity A Satanos Fussmör To ALPERAZIOM WITHOUT NOTICE, "
For Freight or Faawgs on any of the above lines apply to h
Telephone, $7791.
3. Queen's Building.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
* Cargo only.
9th Jan.
Bombe Maraetes & Tondon Marseilles, Havre, Londoa, Hall, Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay, Karachi & Persian Gulf, Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London, B'bay, Marmilles, Harro, London, Hal B'hery, Ram, & Antwerp Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseille & Fondan
Havre, London, 'bg..." K'dam., A'wërp, & Hüll
MAR
† Calla Casablanca.
* Calls Tangier. All vessels may call at Malta.
Frequent connection from Fort Said for Farengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of be Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS
SIRDHANA
TALMA
$,000 10,000
2th Nov.
12th Nov.
SHIRALA
8,000
21st Nor
10,000
8,000
6th Dec. 19th Dec,
Singapore, Port Sveltenham Penang, Rangoon & Calcutta
• Cargo only.
TILAWA SANTHIA
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
K
lands of Fanshine and Romanes. "Down Under" you will feel a new being an evan if you are not inclined towards Soring, Fishing, thooth or Aountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.inslading 251. for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heatin for the E. & 5. will bemour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there, is of course. Bun Deck rciwimming pool, an Orchestr and a fine laundry,
A Surgeon and Stewartines are at your disposal and lat but not least-we had almost forgotten the cuisine will not you listening eagerly for the Gong.
Reguler monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days
Frequent connsetions from. Anatralia with the following: —
The Union -8, Co.'s Blowmere to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ba Francisco, etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London sad
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via SunA.
11
The New Zealand Shipping Co.'s Shamannen-for-Southampton sut London via Panama Cana
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)
TANDA NANKIN NELLORE
7,000 7,000
4th L'es.
and Jan.
7,000
→ 30th Jan.
Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TANDA TILAWA :
7,000
6th Nov.
10 00 / 19th Nov.
NALDERA
16,000
13th Nov.
SUMALI
7,000
SANTHIA
8,000
25th Nov. 26ta Nov.
COMORIN
18,000
27th Nov.
NANKIN
2,000
8th Dea.
TALAMBÁ
7,000
10th D'c.
RAJPUTANA
17,000
11th Leo.
* Cargo only.
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Bhanghai & Japan
da
Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan
· Khanghai & Japan
Amay, Blianghal & Japan Shanghai Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, ste, apply to the Agenta:-
APP
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG |
PHONE 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OE SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS GWANT ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16